Examples from texts
In addition to your in-basket, there are two rich sources to tap for your "Someday/Maybe" list: your creative imagination and your list of current projects.Кроме вашей корзины, есть два обильных источника замыслов для списка "Когда-нибудь/может быть": речь идет о вашем воображении и списке текущих проектов.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
MIXER TAP FOR A THERMAL WAVE MASSAGE DEVICEРазбавляющий смеситель для устройства термоволнового массажаhttp://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Once I get back, I'll sit hunched over waiting for the phone to ring or for someone to tap me on the shoulder."А вернусь, так и буду дрожать или ждать, когда зазвонит телефон или кто-то хлопнет меня по плечу.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
Since we are seeking only to buy a pair of shoes, and not the friendship, love or hate of the salesman, it is not necessary for us to tap into or engage with all the other modules that form his personality.Поскольку мы хотим купить всего лишь пару ботинок, а не дружбу, любовь или ненависть, постольку для нас нет никакой необходимости в том, чтобы интересоваться всеми другими модулями, формирующими личность продавца.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
1. I think Jim will be tapped for this job.-- Я думаю, что Джима назначат на эту работу. 2. His empirical evidence could be tapped for our further research. -- Его эмпирические данные могут быть использованы для наших дальнейших исследований.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru