without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
tarpaulin
[tɑː'pɔːlɪn]
сущ.
брезент, просмолённая парусина
матросская шапка
матросская куртка; штормовка
уст. моряк; матрос
гл.
покрывать брезентом
прятаться под брезентом
AmericanEnglish (En-Ru)
tarpaulin
брезент м
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Along with the careless scatter of tools there was a square shape under a blue tarpaulin.Там валялись какие‑то инструменты, и стояло что‑то прямоугольное, накрытое синим брезентом.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Suddenly the tarpaulin was thrust aside.Край брезентовой занавески отлетел в сторону.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
He shook her hand enthusiastically and holding up the tarpaulin, assisted her into the buggy.Он растроганно потряс руку Скарлетт и, приподняв брезент, помог ей залезть в кабриолет.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Suddenly, the tarpaulin was lifted and several armed policemen allegedly sprang out and opened fire.Внезапно брезент поднялся, из грузовика выскочили несколько вооруженных полицейских и открыли огонь.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
There was a tarpaulin strung up to divide it, an artificial wall.Разделяя его на две части, как ширма, висел брезент.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Ralph glanced around and saw a blue tarpaulin stretched across the bed of the pickup. It had been tied down with bright yellow hanks of rope.Оглянувшись, Ральф увидел над кузовом пикапа голубой брезент, закрепленный ярко-жёлтой бечевкой.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
The gentlemanly man, with feeble and deprecatory gestures, and in the manner of a hypnotised person, produced an excellent large tarpaulin.Учтивый автомобилист, словно загипнотизированный, очень медленно и смущенно достал и подал новехонький большой брезент.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Two of the men rolled back a snow-covered tarpaulin on a truck containing tools and shovels.Двое из них сняли покрытую снегом парусину с грузовика, который привез сюда инструменты и лопаты.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Quickly he spread the tarpaulin over the planks, then he jumped down and put the pallets below it.Он быстро расстелил на досках парусину, потом спрыгнул вниз и положил под ним тюфяки.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Einar, his wings like sea-green tarpaulins tented behind him, moved with a curious whistling down the passageway; where his wings touched they made a sound of drum heads gently beaten.Шаги Эйнара сопровождались странным свистом и шорохом, крылья напоминали синевато-зеленую палатку, вздувшуюся на спине; касаясь чего-нибудь, они издавали слабый барабанный стук.Bradbury, Ray / HomecomingБрэдбери, Рэй / ВозвращениеВозвращениеБрэдбери, Рэй© 1947, 2001 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009HomecomingBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cover by tarpaulin
покрывать брезентом
jute tarpaulin
джутовый брезент
brown skin tarpaulin
брезент из бумаги
hatch cover tarpaulin
люковый чехол
paper tarpaulin
брезент из бумаги
quilted fiberglass tarpaulin
брезент из стеганого материала
Word forms
tarpaulin
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tarpaulin | tarpaulins |
| Possessive case | tarpaulin's | tarpaulins' |
tarpaulin
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tarpaulined |
| Imperative | tarpaulin |
| Present Participle (Participle I) | tarpaulining |
| Past Participle (Participle II) | tarpaulined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tarpaulin | we tarpaulin |
| you tarpaulin | you tarpaulin |
| he/she/it tarpaulins | they tarpaulin |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tarpaulining | we are tarpaulining |
| you are tarpaulining | you are tarpaulining |
| he/she/it is tarpaulining | they are tarpaulining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tarpaulined | we have tarpaulined |
| you have tarpaulined | you have tarpaulined |
| he/she/it has tarpaulined | they have tarpaulined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tarpaulining | we have been tarpaulining |
| you have been tarpaulining | you have been tarpaulining |
| he/she/it has been tarpaulining | they have been tarpaulining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tarpaulined | we tarpaulined |
| you tarpaulined | you tarpaulined |
| he/she/it tarpaulined | they tarpaulined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tarpaulining | we were tarpaulining |
| you were tarpaulining | you were tarpaulining |
| he/she/it was tarpaulining | they were tarpaulining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tarpaulined | we had tarpaulined |
| you had tarpaulined | you had tarpaulined |
| he/she/it had tarpaulined | they had tarpaulined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tarpaulining | we had been tarpaulining |
| you had been tarpaulining | you had been tarpaulining |
| he/she/it had been tarpaulining | they had been tarpaulining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tarpaulin | we shall/will tarpaulin |
| you will tarpaulin | you will tarpaulin |
| he/she/it will tarpaulin | they will tarpaulin |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tarpaulining | we shall/will be tarpaulining |
| you will be tarpaulining | you will be tarpaulining |
| he/she/it will be tarpaulining | they will be tarpaulining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tarpaulined | we shall/will have tarpaulined |
| you will have tarpaulined | you will have tarpaulined |
| he/she/it will have tarpaulined | they will have tarpaulined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tarpaulining | we shall/will have been tarpaulining |
| you will have been tarpaulining | you will have been tarpaulining |
| he/she/it will have been tarpaulining | they will have been tarpaulining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tarpaulin | we should/would tarpaulin |
| you would tarpaulin | you would tarpaulin |
| he/she/it would tarpaulin | they would tarpaulin |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tarpaulining | we should/would be tarpaulining |
| you would be tarpaulining | you would be tarpaulining |
| he/she/it would be tarpaulining | they would be tarpaulining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tarpaulined | we should/would have tarpaulined |
| you would have tarpaulined | you would have tarpaulined |
| he/she/it would have tarpaulined | they would have tarpaulined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tarpaulining | we should/would have been tarpaulining |
| you would have been tarpaulining | you would have been tarpaulining |
| he/she/it would have been tarpaulining | they would have been tarpaulining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tarpaulined | we are tarpaulined |
| you are tarpaulined | you are tarpaulined |
| he/she/it is tarpaulined | they are tarpaulined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tarpaulined | we are being tarpaulined |
| you are being tarpaulined | you are being tarpaulined |
| he/she/it is being tarpaulined | they are being tarpaulined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tarpaulined | we have been tarpaulined |
| you have been tarpaulined | you have been tarpaulined |
| he/she/it has been tarpaulined | they have been tarpaulined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tarpaulined | we were tarpaulined |
| you were tarpaulined | you were tarpaulined |
| he/she/it was tarpaulined | they were tarpaulined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tarpaulined | we were being tarpaulined |
| you were being tarpaulined | you were being tarpaulined |
| he/she/it was being tarpaulined | they were being tarpaulined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tarpaulined | we had been tarpaulined |
| you had been tarpaulined | you had been tarpaulined |
| he/she/it had been tarpaulined | they had been tarpaulined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tarpaulined | we shall/will be tarpaulined |
| you will be tarpaulined | you will be tarpaulined |
| he/she/it will be tarpaulined | they will be tarpaulined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tarpaulined | we shall/will have been tarpaulined |
| you will have been tarpaulined | you will have been tarpaulined |
| he/she/it will have been tarpaulined | they will have been tarpaulined |