about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

task

[tɑːsk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. урочная работа; задача; задание; урок

    2. амер. норма (рабочего)

  2. гл.

    1. задать работу

    2. обременять, перегружать, затруднять

    3. испытывать; подвергать проверке

    4. (task with) обвинять, осуждать

Learning (En-Ru)

task

[tãːsk]

n

  1. задание, задача, дело

    • to take smb to task for smth — критиковать/ругать кого-л. за что-л.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In such instances, where man is unable to muster the courage for some good cause, some higher soul can enter a human body and accomplish the task.
В таких случаях, когда человек не способен набраться храбрости и сделать добрый поступок, высшая душа может войти в человеческое тело и выполнить задачу.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
When code like this breaks, it breaks in subtle ways that seem unrelated to the change made in the used module, which turns debugging into a Sisyphean task.
Обычно это приводит к очень тонким проблемам, которые никто не соотносит с изменениями используемого модуля, что превращает отладку в сизифов труд.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
A procedure holds a group of VBA statements that accomplishes a desired task.
Процедура содержит группу операторов VBA, которые выполняют поставленную задачу.
Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Mother Kundalini has done Her task now.
Матерь Кундалини выполнила наконец свою задачу.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
The task that lay before the Assembly of Brissago, viewed as we may view it now from the clarifying standpoint of things accomplished, was in its broad issues a simple one.
Теперь, когда все уже осуществлено, задача, стоявшая перед Советом в Бриссаго, представляется нам, в общем, довольно простой.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
So one must think that they have set themselves a task which they cannot carry out in the present circumstances, that it is not with the peasantry that our intelligentsia must begin its merger with the people.
Остается думать, что они поставили себе задачу, неисполнимую при настоящих условиях, что не с крестьянства должна начинать наша интеллигенция свое революционное слияние с народом.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Therefore, the technological task of this group of inventions is to ensure stability of the basic properties of thermally-treated wood based on the possibility for operational auto-regulation of process parameters.
Поэтому технической задачей заявляемой группы изобретений является обеспечение стабильности основных характеристик термообрабатываемой древесины за счет возможности оперативного саморегулирования параметров процесса.
Linden did not know how even a Giant's thews could stand the strain Galewrath endured. But the blunt woman clung like hard hope to her task and did not let go.
Линден поражалась силе Великанши: напряжение, которое требовалось от её мышц при такой работе, превосходило сверхвыносливость любого Великана.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
You know, there's a little task you could help with tomorrow, and
Знаете, есть одна небольшая работенка, в которой вы могли бы завтра мне помочь, и...
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
To the disk, Malice said, "Execute your appointed task, and let us be done with it!"
Обращаясь к диску, она сказала: – Выполняй свое задание, и покончим с этим!
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Thus had the Lord rewarded the long and arduous task of Moses: He had not permitted him to set foot in the Promised Land.
Так Господь отплатил Моисею за долгий и тяжелый труд – не дал ему ступить на Землю Обетованную.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho
This is not a trivial task.
Эта задача не является тривиальной.
Now the only task remaining for the nefarious scoundrels is to copy your FPGA configuration file from its boot PROM (or EPROM, E2PROM, or whatever), and they have a duplicate of the entire design.
Теперь единственное, что остается сделать этому гнусному подонку — скопировать конфигурационный файл из загрузочного ППЗУ (или СППЗУ, ЭСППЗУ и так далее), и... он получает дубликат всего устройства.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention, the sealing synchronizing element is made in the form of the overlays for the piston slot.
Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению уплотняющий синхронизирующий элемент выполнен в виде накладок на прорезь поршня.
According to a specific task, it is possible to move the logging instrument 20 along the well hole.
В зависимости от решаемой задачи возможно перемещение каротажного прибора 20 вдоль ствола скважины.

Add to my dictionary

task1/26
tɑːskNounурочная работа; задача; задание; урокExamples

difficult task — трудная задача
irksome task — скучная работа
menial task — чёрная работа
onerous task — тягостный труд
Herculean / monumental task — сложнейшая задача
pleasant task — приятная работа, приятное задание
unpleasant task — неприятная работа, неприятное дело, неприятное задание
fruitless / hopeless task — безнадёжное дело / предприятие
unwelcome task — неблагодарный труд
welcome task — благодарный труд
delicate / ticklish task — деликатное поручение
to assign smb. a task, to set a task before smb. — поручать кому-л. задание, дать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.
to take on / undertake a task — приниматься / браться за какую-л. работу
to carry out / do / fulfill / perform a task — выполнить задание
to cope with a task — справиться с заданием
She appoints them a task of needle-work. — Она засаживает их за шитьё.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    задача

    translation added by Bobrysheva Oxana
    0

Collocations

abnormal end of task
аварийное прекращение решения задачи
accepting task
вызываемая задача
active task
текущая задача
administrative task
задача административного управления
agent task
агент
agent task
задача-посредник
attached task
присоединенная задача
background task
фоновая задача
back-office task
конторская задача
calling task
вызывающая задача
carry out task
выполнять задание
common task
задача общего характера
common task
стандартная задача
communication task
задача связи
consumer task
задача-потребитель

Word forms

task

noun
SingularPlural
Common casetasktasks
Possessive casetask'stasks'

task

verb
Basic forms
Pasttasked
Imperativetask
Present Participle (Participle I)tasking
Past Participle (Participle II)tasked
Present Indefinite, Active Voice
I taskwe task
you taskyou task
he/she/it tasksthey task
Present Continuous, Active Voice
I am taskingwe are tasking
you are taskingyou are tasking
he/she/it is taskingthey are tasking
Present Perfect, Active Voice
I have taskedwe have tasked
you have taskedyou have tasked
he/she/it has taskedthey have tasked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been taskingwe have been tasking
you have been taskingyou have been tasking
he/she/it has been taskingthey have been tasking
Past Indefinite, Active Voice
I taskedwe tasked
you taskedyou tasked
he/she/it taskedthey tasked
Past Continuous, Active Voice
I was taskingwe were tasking
you were taskingyou were tasking
he/she/it was taskingthey were tasking
Past Perfect, Active Voice
I had taskedwe had tasked
you had taskedyou had tasked
he/she/it had taskedthey had tasked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been taskingwe had been tasking
you had been taskingyou had been tasking
he/she/it had been taskingthey had been tasking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will taskwe shall/will task
you will taskyou will task
he/she/it will taskthey will task
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be taskingwe shall/will be tasking
you will be taskingyou will be tasking
he/she/it will be taskingthey will be tasking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have taskedwe shall/will have tasked
you will have taskedyou will have tasked
he/she/it will have taskedthey will have tasked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been taskingwe shall/will have been tasking
you will have been taskingyou will have been tasking
he/she/it will have been taskingthey will have been tasking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would taskwe should/would task
you would taskyou would task
he/she/it would taskthey would task
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be taskingwe should/would be tasking
you would be taskingyou would be tasking
he/she/it would be taskingthey would be tasking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have taskedwe should/would have tasked
you would have taskedyou would have tasked
he/she/it would have taskedthey would have tasked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been taskingwe should/would have been tasking
you would have been taskingyou would have been tasking
he/she/it would have been taskingthey would have been tasking
Present Indefinite, Passive Voice
I am taskedwe are tasked
you are taskedyou are tasked
he/she/it is taskedthey are tasked
Present Continuous, Passive Voice
I am being taskedwe are being tasked
you are being taskedyou are being tasked
he/she/it is being taskedthey are being tasked
Present Perfect, Passive Voice
I have been taskedwe have been tasked
you have been taskedyou have been tasked
he/she/it has been taskedthey have been tasked
Past Indefinite, Passive Voice
I was taskedwe were tasked
you were taskedyou were tasked
he/she/it was taskedthey were tasked
Past Continuous, Passive Voice
I was being taskedwe were being tasked
you were being taskedyou were being tasked
he/she/it was being taskedthey were being tasked
Past Perfect, Passive Voice
I had been taskedwe had been tasked
you had been taskedyou had been tasked
he/she/it had been taskedthey had been tasked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be taskedwe shall/will be tasked
you will be taskedyou will be tasked
he/she/it will be taskedthey will be tasked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been taskedwe shall/will have been tasked
you will have been taskedyou will have been tasked
he/she/it will have been taskedthey will have been tasked