income / profits tax — подоходный налог / налог на прибыль
national / local taxes — государственные / местные налоги, сборы
individual income tax — личный подоходный налог
purchase tax — торговая пошлина
direct taxes — прямые налоги
indirect taxes — косвенные налоги
heavy tax — высокий налог
tax evasion — уклонение от уплаты налогов
tax assessment — налогообложение
tax cuts — сокращение налогов
tax revenue — налоговые поступления в казну
tax exile — эмиграция из-за налогов, бегство от налогов
tax rates on smth. — величина налога на что-л.
tax collector — сборщик налогов
the taxes — сборщик налогов
free of tax, tax-free — не облагаемый налоговым сбором
to lower / reduce tax rates — уменьшить налоги
to impose / levy a tax on smb. / smth. — облагать кого-л. / что-л. налогом
to collect taxes — взимать налоги; собирать пошлину
to pay taxes — платить налоги
A big sum was to be paid in taxes. — Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов.