without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
taxation
сущ.
обложение налогом; налогообложение; взимание налога
размер, сумма налога
доход от налогообложения
юр. установление размера судебных издержек
Law (En-Ru)
taxation
налогообложение
таксация (судебных издержек)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Capitalism would perhaps not need to enter into active combat with this “invincible armada” which, even without that, will be wrecked on the reefs of land hunger and the burden of taxation.Капитализм мог бы, пожалуй, и не вступать в активную борьбу с этой «Непобедимой Армадой»; она и без того разрушается о подводные камни малоземелья и налоговых тягостей.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The destination taxation doesn't apply to goods from third countries.Принцип страны назначения не применяется в отношении товаров из третьих стран.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
In examining the effects of taxation, it is customary to compare the amounts entered for consumption just before and just after the imposition of the tax.При исследовании последствий налогообложения принято сравнивать количество товаров, поступивших в потребление непосредственно до и после введения налога.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
Hence, presumptive taxation should replace those taxes that are based on bookkeeping, but no others.Таким образом, вмененный налог должен заменять только те налоги, расчет которых требует ведения соответствующего бухгалтерского учета.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Key words: special economic zone, technological and implementation SEZ, industrial and manufacturing SEZ, investments, taxation.Ключевые слова: особая экономическая зона, технико-внедренческие ОЭЗ, промышленно-производственные ОЭЗ, инвестиции, налогообложение.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
No wonder the British now complain, "Of all countries, we are left with the heaviest taxation, the most obsolete plan, and the least organised system of production and markets."Неудивительно, что англичане теперь жалуются: «Из всех стран наша страна имеет наиболее высокое обложение, наиболее устарелый план и наименее организованную систему производства и сбыта».Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Individual taxation and International AssignmentsИндивидуальное налогообложение и международные командировки
Registering to use the simplified system of taxation can protect you in those first, lean yearsРегистрация права на применение упрощенной системы поможет вам оградить себя от излишней бюрократии в первые, годы деятельности компании.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
To an agrarian upheaval, to the expropriation of the big landowners, to the possibility to give the peasants allotments three times as large as the present ones, to the abolition of oppressing taxation.К аграрному перевороту, к экспроприации крупных землевладельцев, к возможности дать крестьянам наделы, втрое большие против нынешних, к уничтожению податного гнета.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Following new taxation rules the banks are set to benefit most from the reduction of the corporate tax rate to 24% from 43% which applies for the first time to the FY 2001 results.В результате введения новых правил налогового обложения, банки получили выгоду в основном от уменьшения ставки налога с корпораций с 43 до 24%, которая впервые применяется к результатам за 2001 год.© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Moreover, land taxation is often considered within the framework of regional policies and tax base mobility.Кроме того, земельной налог часто рассматривается относительно проводимой региональной политики и мобильности объекта налогообложения.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
In Ukraine, this goal is accomplished by imposing a time-limit regarding presumptive taxation of agriculture.В Украине данная цель достигается путем введения временного ограничения на действие системы вмененного налогообложения сельского хозяйства.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
The appointment of chaplains in the armed forces and exemption from certain forms of taxation are examples of these.Примерами этого могут служить назначение священников в вооруженные силы и освобождение их от некоторых видов налогов.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
In order to boost the process of transition to cars using lead-free gasoline and, therefore, improve the overall emission level, leaded gasoline is subject to taxation at a higher rate.Для ускорения перехода на автомобили, использующие бензин без свинца, и, соответственно, улучшения общей ситуации с выбросами, бензин с содержанием свинца облагается по более высокой налоговой ставке.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 28.11.2011
Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation – which can make a merger unprofitable – persist.Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, что может сделать слившуюся компанию невыгодной.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
налогооблажение
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru
Collocations
abuse of taxation
злоупотребление налоговым обложением
adjusted for taxation
с учетом налогов
basis for taxation
основание для налогообложения
benefit taxation
принцип выгоды в налогообложении
burden of taxation
бремя налогов
burden with taxation
обременять налогами
certificate of taxation
справка о взимании налога
confiscatory taxation
"конфискационное" налогообложение
confiscatory taxation
налогообложение по чрезмерно высоким ставкам
consumption taxation
налогообложение потребителей
current taxation
действующее налогообложение
deferred taxation
отсроченная уплата налогов
differential taxation
дифференцированное налогообложение
direct taxation
прямое налогообложение
double taxation
двойное налогообложение
Word forms
taxation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | taxation | *taxations |
| Possessive case | taxation's | *taxations' |