without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

taxi

['tæksɪ] брит. / амер.

сущ.
1. = taxicab такси
2. амер.; крим.; уст. тюремное заключение сроком от пяти до пятнадцати лет
гл.
1. ехать на такси
2. везти на такси
3. авиа
  1. рулить, вести самолёт по земле
  2. выруливать (о самолёте)

AmericanEnglish (En-Ru)

taxi

n
такси с нескл
v, авиа
рулить, выруливать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“You don’t take a taxi on a trip where you break into a hardware store and a house.”
– Кто станет брать такси, планируя ограбить магазин, а потом влезть в чужой дом?
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

A simple website, but they offer everything good taxi company should have, plus fairly cheap prices.
Простой сайт, зато есть все виды услуг такси и не очень дорого.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

They can meet clients at the airport as well as provide taxi services, transfers between different cities, weddings, presentations, and deliveries.
Предлагаются встречи и проводы в аэропортах, услуги такси, междугородные перевозки, обслуживание свадеб, презентаций, экскурсий, а также грузовые перевозки.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

'The taxi rattled off and I put my arms round his neck. '"Won't you come up and have one last drink?" I said.
Такси укатило, я обняла его за шею и сказала: «Зайди, выпьем на прощание».
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

The taxi waiting at the head of the line was a replica of the one they’d used at Dallas-Fort Worth, a clean Caprice with the air roaring full blast and the driver’s compartment decorated halfway between a religious shrine and a living room.
Такси, в которое они сели, было точной копией машины, отвозившей их на базу Форт-Уолтерс. Новый «шевроле каприс» с включенным на полную мощность кондиционером. Кабина водителя оказалась странной смесью религиозного святилища и жилой комнаты.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Once away from the lighted hangar area, the driver stayed close to taxi lights, the only guide in the white-tinted gloom to where paved surfaces began and ended.
Как только освещенный ангар остался позади, шофер стал держаться ближе к сигнальным огням вдоль края полосы, единственному ориентиру в этой белой мгле, указывавшему на то, где кончалась асфальтовая поверхность и где начиналась.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

A waiter went for a taxi.
Один из официантов пошел за такси.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Still leaning back in the rear of the taxi, she relived mentally the past two hours.
Откинувшись на спинку сиденья, Синди перебирала в памяти все, что произошло с ней за последние два часа.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

I sat down for a few minutes with my head in my hands, until I heard the phone taken up inside and the butler's voice calling a taxi.
Я присел на ступеньку, опустил голову на руки и сидел так несколько минут, пока не услышал в холле голос лакея, вызывавшего по телефону такси.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

The night-watchman opened the door for us and we sat outside on the stone slabs beside the stairs down to the driveway and waited for the taxi.
Ночной швейцар открыл нам дверь, и мы сели на каменные тумбы у ступенек парадного крыльца и стали ждать такси.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

It was snowing lightly, and Miriam phoned for a taxi when they reached the main road.
Снаружи шел мелкий снег, и Мириам, как только они добрались до оживленной магистрали, вызвала такси.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

The colonel in charge of the Tontons Macoute would certainly know next morning exactly where I had left the taxi.
Полковник, командующий тонтон-макутами, завтра же утром узнает, где я вышел из такси.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Robert dismissed the taxi and studied the building in front of him.
Расплатившись и отпустив такси, Роберт внимательно посмотрел на расположенный перед ним дом.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Charles stormed off walked home, got a taxi, she didn't know what he'd done.
Чарльз на прощание послал его подальше и исчез.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Rebus had taken a taxi to A&E, embarrassed when the driver had to dig the money for the fare out of his trouser pockets.
В «А&Е» Ребус отправился на такси, и ему было очень неприятно просить шофера самому вынуть деньги за проезд из его брючного кармана.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Add to my dictionary

taxi1/8

'tæksɪNoun= taxicab такси

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

air taxi

авиатакси

air taxi

аэротакси

hail a taxi

остановить

hail a taxi

поймать такси

taxi dancer

профессиональный партнер или партнерша

taxi driver

таксист

taxi out

выруливать

taxi rank

стоянка такси

taxi test

рулежные испытания

taxi top advertising

реклама на крыше такси

taxi track

рулежная дорожка

taxi-class flight

рейс аэротакси

taxi-dance hall

дансинг с профессиональными партнершами или партнерами

taxi-holding position

место ожидания на рулежной дорожке

to take a taxi

брать такси

Word forms

taxi

noun

	Singular	Plural
Common case	taxi	taxis
Possessive case	taxi's	taxis'

taxi

verb

Basic forms
Past	taxied
Imperative	taxi
Present Participle (Participle I)	taxiing
Past Participle (Participle II)	taxied

Present Indefinite, Active Voice
I taxi	we taxi
you taxi	you taxi
he/she/it taxis	they taxi

Present Continuous, Active Voice
I am taxiing	we are taxiing
you are taxiing	you are taxiing
he/she/it is taxiing	they are taxiing

Present Perfect, Active Voice
I have taxied	we have taxied
you have taxied	you have taxied
he/she/it has taxied	they have taxied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been taxiing	we have been taxiing
you have been taxiing	you have been taxiing
he/she/it has been taxiing	they have been taxiing

Past Indefinite, Active Voice
I taxied	we taxied
you taxied	you taxied
he/she/it taxied	they taxied

Past Continuous, Active Voice
I was taxiing	we were taxiing
you were taxiing	you were taxiing
he/she/it was taxiing	they were taxiing

Past Perfect, Active Voice
I had taxied	we had taxied
you had taxied	you had taxied
he/she/it had taxied	they had taxied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been taxiing	we had been taxiing
you had been taxiing	you had been taxiing
he/she/it had been taxiing	they had been taxiing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will taxi	we shall/will taxi
you will taxi	you will taxi
he/she/it will taxi	they will taxi

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be taxiing	we shall/will be taxiing
you will be taxiing	you will be taxiing
he/she/it will be taxiing	they will be taxiing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have taxied	we shall/will have taxied
you will have taxied	you will have taxied
he/she/it will have taxied	they will have taxied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been taxiing	we shall/will have been taxiing
you will have been taxiing	you will have been taxiing
he/she/it will have been taxiing	they will have been taxiing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would taxi	we should/would taxi
you would taxi	you would taxi
he/she/it would taxi	they would taxi

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be taxiing	we should/would be taxiing
you would be taxiing	you would be taxiing
he/she/it would be taxiing	they would be taxiing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have taxied	we should/would have taxied
you would have taxied	you would have taxied
he/she/it would have taxied	they would have taxied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been taxiing	we should/would have been taxiing
you would have been taxiing	you would have been taxiing
he/she/it would have been taxiing	they would have been taxiing

Present Indefinite, Passive Voice
I am taxied	we are taxied
you are taxied	you are taxied
he/she/it is taxied	they are taxied

Present Continuous, Passive Voice
I am being taxied	we are being taxied
you are being taxied	you are being taxied
he/she/it is being taxied	they are being taxied

Present Perfect, Passive Voice
I have been taxied	we have been taxied
you have been taxied	you have been taxied
he/she/it has been taxied	they have been taxied

Past Indefinite, Passive Voice
I was taxied	we were taxied
you were taxied	you were taxied
he/she/it was taxied	they were taxied

Past Continuous, Passive Voice
I was being taxied	we were being taxied
you were being taxied	you were being taxied
he/she/it was being taxied	they were being taxied

Past Perfect, Passive Voice
I had been taxied	we had been taxied
you had been taxied	you had been taxied
he/she/it had been taxied	they had been taxied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be taxied	we shall/will be taxied
you will be taxied	you will be taxied
he/she/it will be taxied	they will be taxied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been taxied	we shall/will have been taxied
you will have been taxied	you will have been taxied
he/she/it will have been taxied	they will have been taxied

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

taxi

AmericanEnglish (En-Ru)

taxi

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

taxi

taxi

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.