about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

technically

['teknɪk(ə)lɪ] брит. / амер.

нареч.

  1. технически

  2. в специальном смысле

  3. формально

Learning (En-Ru)

technically

['teknɪkəlɪ]

adv

  1. технически

  2. формально

    • a technically brilliant performer — блестящий с точки зрения техники исполнитель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West’s wariness regarding Iran’s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He'd technically been up all of the Academy's night and had probably only just gotten back.
Технически он не спал всю академическую ночь и, скорее всего, вернулся совсем недавно.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
In each of the three there was a kingdom (France, England, Sicily) together with diverse duchies and counties and lordships that technically were not part of the kingdom.
В каждой из них имелось королевство (Франция, Англия, Сицилия) в совокупности с различными герцогствами и феодальными владениями, формально не входившими в королевство.
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
“Well, technically, he can’t,” Aral explained.
— На самом деле не может, — объяснил Форкосиган.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Indeed, it would be technically quite a nuisance to exclude the empty set from consideration.
В самом деле, было бы большим техническим неудобством исключить из рассмотрения пустое множество.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
The common practice in the process of learning one or other movement action is a multiple repetition thereof under leadership of a trainer who corrects movement trajectories of different parts of body to gain technically perfect performance.
Обычная практика в процессе обучения тому или иному двигательному действию - многократное его повторение под руководством тренера, который корректирует траектории движения различных частей тела с целью добиться технически безупречного выполнения.
Production of oil from the oil rim is technically a very complicated task, because of the formation thickness and geometry parameters.
Добыча нефти из оторочки - технически очень сложная задача, учитывая небольшую толщину пласта и его геометрию.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Does it provide the technical expertise that is required to formulate technically sound documents?
Предоставляет ли она требуемую квалифицированную техническую помощь для подготовки технически грамотных документов?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Microsoft expected that NT would rapidly replace Windows 3.1 because it was technically a far superior system.
Корпорация Microsoft ожидала, что операционная система NT быстро вытеснит Windows 3.1, так как по формальным показателям NT значительно превосходила ее.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
And this task has the added advantage of being technically correct, as well.
Анализ доменов позволяет провести моделирование более технологично.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
The address your computer uses must be in the same family, or more technically, the same subnet.
Он должен принадлежать к той же самой подсети.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Increasingly many break ins are being done by technically naive users who are just running scripts they found on the Internet.
Последнее время все больше взломов защиты осуществляется технически безграмотными пользователями, которые просто запускают сценарии, найденные в Интернете.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
It would take technically competent people to develop, test, tune, and deploy this application.
Для разработки, тестирования, настройки и внедрения этого приложения необходимы были технически компетентные специалисты.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Her grandmother rarely talked about Schuyler's mother, who, technically, wasn't dead she'd slipped into a coma when Schuyler was hardly a year old, and had been trapped in that state ever since.
Бабушка редко говорила о матери Шайлер, которая, строго говоря, не была мертва — она впала в кому, когда девочке было около года, и с тех пор так и пребывала в этом состоянии.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
They are technically simpler, but have the disadvantage of not being local on the base.
Они технически проще, но имеют тот недостаток, что не являются локальными по базе.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

Add to my dictionary

technically1/8
'teknɪk(ə)lɪAdverbтехнически

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

technically based standard
технически обоснованная норма
technically oriented
ориентированный на решение исключительно технических задач способ
technically oriented
способ
technically pure iron
технически чистое железо
technically sound approach
технически обоснованный подход
technically viable
жизнеспособный при конкретном уровне
technically viable
развития технических средств
technically qualified person
техник
technically speaking
с технической точки зрения
technically-advanced
технически передовой
technically oriented
ориентированный на решение технических задач
technically correct execution
технически правильное исполнение
technically correct manner
технически правильная манера исполнения
technically classified natural rubber
стандартизованный натуральный каучук