about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tendon

['tendən] брит. / амер.

сущ.; анат.

сухожилие

Learning (En-Ru)

tendon

['tendən]

n; анат.

сухожилие

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Besides, a histological layer is selected from the group, including: epidermal layer, epidermis membrane, papillary layer, reticular layer, epichondral layer, cartilaginous layer, subcutaneous fat layer, muscle layer, ligaments, fascia or tendon.
Кроме того, гистологический слой выбирают из группы, включающей: эпидермальный слой, мембрану эпидермиса, сосочковый, сетчатый, эпихондральный, хрящевой, подкожно-жировой, мышечный слой, связки, фасции или сухожилия.
If you talk tough and quote Shelley they think you’re cute, like a performing monkey or something, but they don’t pay any at-tendon to what you say.
Если же вы цитируете Шелли, но говорите, как простолюдин, они находят, что вы милы, вроде обезьянки у шарманщика, но на смысл ваших слов они не обращают внимания.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
A layer, comprising: epidermal layer, epidermis membrane, papillary layer, reticular layer, epichondral layer, cartilaginous layer, subcutaneous fat layer, muscle layer, ligaments, fascia or tendon is selected as a histological layer.
В качестве гистологического слоя выбирают слой из группы, включающей: эпидермальный слой, мембрану эпидермиса, сосочковый, сетчатый, эпихондральный, хрящевой, подкожно-жировой, мышечный слой, связки, фасции или сухожилия.
The Guru will cut the lower tendon of the tongue with a bright, clean knife little by little every week.
Гуру каждую неделю будет постепенно подрезать нижнее сухожилие языка острым ножом.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
Tough fiber unshaped tissue of ligaments, fascia and tendon consists of fibroblasts, elastic and reticular fibers.
Плотная волокнистая неоформленная ткань связок, фасций и сухожилий состоит из фибробластов, эластичных и ретикулярных волокон.
Lavretsky tried the soup, and took out the hen; its skin was all covered with large blisters; a tough tendon ran up each leg; the meat had a flavour of wood and soda.
Лаврецкий отведал супу и достал курицу; кожа ее была вся покрыта крупными пупырышками; толстая жила шла по каждой ноге, мясо отзывалось древесиной и щелоком.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Cutting the lower tendon of the tongue should be done regularly, once a week, for a period of six months.
Подрезание нижнего сухожилия языка должно делаться регулярно, раз в неделю в течение шести месяцев.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
Horizontal and vertical nystagmus, paresis of craniocerebral nerves VI and VII, dynamic and static ataxia, high tendon reflexes, swaying in the Romberg station, and bilateral Babinski symptom.
Горизонтальный и вертикальный нистагм, парез VI и VII ЧМН, динамическая и статическая атаксия, сухожильные рефлексы высокие, шаткость в позе Ромберга, двусторонний симптом Бабинского.
The next day Joda's ankle was better, but Dane still had no feeling in the fingers of his left hand, and began to worry for fear he had severed a tendon.
На следующий день Джоде стало легче, но Дэйн по-прежнему не чувствовал пальцев левой руки и уже всерьез начал опасаться за сухожилие.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
The rest was tendon, parchment, bone, eye, beardy jaw, ear, stupefied nostril.
И снова - сухожилия, пергаментная кожа, кости, глаза, обросшие подбородки, застывшие, словно в изумлении, ноздри...
Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий
Следующий
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Next in line
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Tendon and periosteal reflexes were moderate, no significant difference between the sides.
Сухожильные и периостальные рефлексы рук умеренные, без отчетливой разницы сторон.
Competitive cycling had sculpted Warren into a figure of toned muscle, prominent veins, and limber tendons, but in the past couple of months, she’d noticed an unusual puffiness in his face, his neck, and even on his body.
Благодаря постоянным велосипедным гонкам тело Уоррена стало мускулистым и жилистым, с выступающими венами, но пару месяцев назад Лорел заметила в муже серьезную перемену.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Eyebrows, muscles, tendons, everything called into action for this single, faintly stupid, expression.
Брови, мышцы, сухожилия – все оказалось задействованным в этом единственном, глуповатом выражении.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
"You've got to get through the spinal cord and tendons."
— Нужно перерубить спинной мозг и сухожилия.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Take away the tied tendons that all over seem bursting from the marble in the carved Hercules, and its charm would be gone.
Уберите узлы сухожилий, что выпирают по всему мраморному торсу Геркулеса, и очарование исчезнет.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Add to my dictionary

tendon1/10
'tendənNounсухожилиеExamples

to pull a tendon — растянуть / потянуть сухожилие

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Achilles tendon
ахиллово сухожилие
Achilles tendon
пяточное сухожилие
calcaneal tendon
ахиллово сухожилие
calcaneal tendon
пяточное сухожилие
central tendon of diaphragm
сухожильный центр диафрагмы
conjoined tendon
паховый серп
conjoined tendon
связка Генле
conjoined tendon
серповидный апоневроз
conjoined tendon
соединенное сухожилие
conjoined tendon
соединительное сухожилие
cricoesophageal tendon
перстнепищеводное сухожилие
extensor tendon
сухожилие разгибателя
flexor tendon
сухожилие сгибателя
Golgi tendon organ
нервно-сухожильное веретено
heel tendon
ахиллово сухожилие

Word forms

tendon

noun
SingularPlural
Common casetendontendons
Possessive casetendon'stendons'