about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

tentative

['tentətɪv] брит. / амер.

прил.

  1. предварительный, предполагаемый; умозрительный, не вполне определённый

  2. неуверенный, осторожный

Learning (En-Ru)

tentative

['tentətɪv]

adj

  1. предварительный; пробный

  2. нерешительный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

With tentative steps they began to advance upon the Prince.
Все черные убийцы, медленно поднимаясь, двинулись прямо на принца.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
Timber made small sounds with his bit, and cropped turf in a tentative and superior fashion.
Тимбер позвякивал удилами, пренебрежительно скусывая верхушки травинок.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
Before developing its own system, Which would require an enormous amount of time, cost and man-power, ORCI may use GEWS even on a tentative basis.
До разработки своей собственной системы, создание которой может потребовать большого количества времени, затрат и человеческих ресурсов, УИСИ могло бы использовать ГСШ хотя бы на экспериментальной основе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He felt a smile surface on his face - inside it felt like something dead floating to the top of a still lake, but it must have looked all right because Heidi answered it with a tentative, trembling smile of her own.
Он почувствовал, как внутри него рождается улыбка, словно утопленник, всплывающий на поверхность спокойного озера. Но видимо выглядела она нормально, потому что Хейди ответила робкой улыбкой.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
Its advance is, rather, towards an infinite yet attainable aim: that of ever discovering new, deeper, and more general problems, and of subjecting our ever tentative answers to ever renewed and ever more rigorous tests.
Ее прогресс состоит в движении к бесконечной, но все-таки достижимой цели — к открытию новых, более глубоких и более общих проблем и к повторным, все более строгим проверкам наших всегда временных, пробных решений.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
On page 63 we adopted the tentative definition: a "number" is a finite or infinite decimal.
На стр. 82 мы ввели предварительное определение: «число» есть конечная или бесконечная десятичная дробь.
Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Confess, now, that it has been perhaps your own fault?" he added, with a tentative smile, as though still afraid of irritating him.
Сознаетесь теперь, что, может, и сами виноваты были? -- прибавил он с осторожною улыбкой, как бы все еще боясь его чем-нибудь раздражить.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
When the cocktail was placed in front of her, she gazed at the color, then took a tentative sip.
Бармен поставил перед ней коктейль.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
When he opens his eyes he sees, from the tentative hovering way she is standing there, trying to bring off a hard swagger in her stance, that she means to torment him.
Открыв глаза, он по ее развязной позе видит, что она задалась целью его помучить.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
But if you never do this, their report will sound much more tentative.
Однако, если вы поступите так, как я советую, их доклад прозвучит куда менее убедительно.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
Bobby put a tentative arm around her waist, hoping she wouldn't scream again.
Бобби осторожно обнял ее за пояс, надеясь, что она не закричит.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Helen was still not quite used to the difference between Julia's kisses, and Kay's-to the relative strangeness of Julia's mouth, the softness of it, the dry pull of her lipstick, the tentative pressures of her tongue.
Хелен еще не вполне привыкла к отличию между поцелуями Джулии и Кей – к относительной чужести Джулиных губ, их податливости, вяжущему вкусу помады и нежным атакам языка.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
This was tentative.
Это была, так сказать, «проба».
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Forces of this kind keep a community off balance, for tentative efforts to develop social organization are quickly checked.
Подобные факторы нарушают равновесие в общине, поскольку всякие попытки создать новую социальную организацию по старому типу быстро пресекаются.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
In the Democratic Republic of the Congo, the United Nations mission was expanded and its mandate strengthened and tentative progress towards stability is visible.
В Демократической Республике Конго миссия Организация Объединенных Наций была расширена, а ее мандат укреплен, при этом наметился прогресс в деле обеспечения стабильности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

tentative1/13
'tentətɪvAdjectiveпредварительный; предполагаемый; умозрительный; не вполне определённый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

tentative agreement
предварительная договоренность
tentative agreement
предварительное согласие
tentative agreement
предварительное соглашение
tentative assessment
предварительная оценка
tentative assumption
первоначальное допущение
tentative assumption
предварительное предположение
tentative axiom
вспомогательная аксиома
tentative coalition
временная коалиция
tentative conclusion
предварительный вывод
tentative conjecture
предварительная гипотеза
tentative criterion
предварительный критерий
tentative data
предварительные данные
tentative decision
предварительное решение
tentative definition
предварительное определение
tentative diagnosis
гипотетический диагноз