about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

terminate

['tɜːmɪneɪt] брит. / амер.

гл.

    1. ставить предел, ограничивать

    2. ограничиваться

    1. кончать, завершать

    2. заканчиваться, завершаться

  1. увольнять

  2. разг. убивать

Learning (En-Ru)

terminate

['tæːmɪneɪt]

v

[F] прекращать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is plain that the process must terminate, for the decreasing sequence a,b,c, ... of natural numbers cannot go on for ever.
С другой стороны, ясно, что процесс должен окончиться, так как убывающая последовательность а, b, с, ... натуральных чисел не может быть бесконечной.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
Without prejudice to any other rights, ABBYY may terminate this EULA if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA.
Без ущерба для каких-либо своих прав Компания ABBYY может прекратить действие настоящего Лицензионного договора при несоблюдении Вами его условий и ограничений.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
Many languages provide a means of causing a loop to terminate in some way other than completing the for or while condition.
Многие языки предоставляют средства для завершения цикла без выполнения условий for или while.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The intent in this example is to terminate the loop under some condition by setting i to 100, a value that's larger than the end of the for loop's range of 0 through 99.
Смысл этого примера в завершении цикла при каком-то условии с помощью установки значения i в 100, что больше, чем границы диапазона цикла for от 0 до 99.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
“The phrase to ‘demote maximally’ is a nasty one. It means to purge by killing. So does the word ‘terminate’.
– Выражение «максимальное понижение в должности» довольно неприятно, оно означает ликвидацию с помощью убийства, то же самое означает выражение «завершение».
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Some programmers jimmy the value of a for loop index to make the loop terminate early.
Некоторые программисты взламывают значение индекса цикла for для более раннего завершения цикла.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
This arrangement allows the company to terminate a franchisee’s lease to the pump if he or she engages in problematic behavior.
Такое соглашение позволяет компании расторгнуть договор об аренде, если франчайзи не будет выполнять соответствующее правила.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
That much mannitol hexanitrate produced a certain amount of nausea, sometimes, and he was anxious for the interview to terminate.
Когда наглотаешься нитроглицерина, иногда немного подташнивает; ему хотелось, чтобы осмотр поскорее кончился.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway
If you terminate a Pro*C program on the other hand, a rollback will take place.
При завершении же программы на языке Pro*C по умолчанию выполняется откат.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
The condition that the series shall terminate is obtained from the recurrence relation;
Условие, при котором происходит обрыв ряда, получается из рекуррентного соотношения.
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
Board of Directors of the Company made a decision to terminate the employment of several members of the key management personnel.
Совет директоров общества принял решение прекратить трудовые отношения с несколькими членами руководства высшего звена с 1 апреля 2008 года.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
Three, terminate Lieutenant Summer’s involvement in special unit affairs. Forthwith, and immediately.
Третье: ты немедленно прекращаешь вовлекать лейтенанта Саммер в дела особого отдела.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
For a dead analysis, we will terminate all processes by turning the system off, and we will make duplicate copies of all data.
При проведении мертвого анализа эксперт завершает все процессы, отключая систему, и создает резервные копии всех данных.
Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.
However, nothing lasts forever, not even processes. Sooner or later the new process will terminate, usually due to one of the following conditions:
Но ничто не длится вечно, даже процесс — рано или поздно он завершится, чаще всего благодаря одному из следующих событий:
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
If you did not notice, the above statements for numbers 1 -5 indicate points of Triangular occurrence that terminate a pattern.
Заметьте, что пункты 1-5 указывают места возникновения Треугольника, который завершает фигуру.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

Add to my dictionary

terminate1/23
'tɜːmɪneɪtVerbставить предел; ограничивать

User translations

Verb

  1. 1.

    отменять (например, контракт)

    translation added by Ольга Сергеева
    0

Collocations

give notice to terminate a contract
объявлять о расторжении контракта
notice to terminate a contract
уведомление о прекращении действия контракта
notice to terminate a contract
уведомление об аннулировании контракта
terminate a loop
выходить из цикла
terminate a loop
завершать цикл
terminate a trust
ликвидировать опеку
terminate an agreement
прекратить действие договора
terminate employees
увольнять работающих
terminate negotiations
прерывать переговоры
terminate-and-stay-resident program
резидентная программа
the right to terminate a contract
право расторжения контракта
to terminate the lawyer's further representation
отказываться от дальнейших услуг адвоката
to terminate the lawyer's further representation
отказываться от дальнейших услуг адвоката от дальнейшего представительства адвокатом
to terminate a contract
прекращать действие договора
to terminate visitation with the child
прекращать общение с ребенком

Word forms

terminate

verb
Basic forms
Pastterminated
Imperativeterminate
Present Participle (Participle I)terminating
Past Participle (Participle II)terminated
Present Indefinite, Active Voice
I terminatewe terminate
you terminateyou terminate
he/she/it terminatesthey terminate
Present Continuous, Active Voice
I am terminatingwe are terminating
you are terminatingyou are terminating
he/she/it is terminatingthey are terminating
Present Perfect, Active Voice
I have terminatedwe have terminated
you have terminatedyou have terminated
he/she/it has terminatedthey have terminated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been terminatingwe have been terminating
you have been terminatingyou have been terminating
he/she/it has been terminatingthey have been terminating
Past Indefinite, Active Voice
I terminatedwe terminated
you terminatedyou terminated
he/she/it terminatedthey terminated
Past Continuous, Active Voice
I was terminatingwe were terminating
you were terminatingyou were terminating
he/she/it was terminatingthey were terminating
Past Perfect, Active Voice
I had terminatedwe had terminated
you had terminatedyou had terminated
he/she/it had terminatedthey had terminated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been terminatingwe had been terminating
you had been terminatingyou had been terminating
he/she/it had been terminatingthey had been terminating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will terminatewe shall/will terminate
you will terminateyou will terminate
he/she/it will terminatethey will terminate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be terminatingwe shall/will be terminating
you will be terminatingyou will be terminating
he/she/it will be terminatingthey will be terminating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have terminatedwe shall/will have terminated
you will have terminatedyou will have terminated
he/she/it will have terminatedthey will have terminated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been terminatingwe shall/will have been terminating
you will have been terminatingyou will have been terminating
he/she/it will have been terminatingthey will have been terminating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would terminatewe should/would terminate
you would terminateyou would terminate
he/she/it would terminatethey would terminate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be terminatingwe should/would be terminating
you would be terminatingyou would be terminating
he/she/it would be terminatingthey would be terminating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have terminatedwe should/would have terminated
you would have terminatedyou would have terminated
he/she/it would have terminatedthey would have terminated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been terminatingwe should/would have been terminating
you would have been terminatingyou would have been terminating
he/she/it would have been terminatingthey would have been terminating
Present Indefinite, Passive Voice
I am terminatedwe are terminated
you are terminatedyou are terminated
he/she/it is terminatedthey are terminated
Present Continuous, Passive Voice
I am being terminatedwe are being terminated
you are being terminatedyou are being terminated
he/she/it is being terminatedthey are being terminated
Present Perfect, Passive Voice
I have been terminatedwe have been terminated
you have been terminatedyou have been terminated
he/she/it has been terminatedthey have been terminated
Past Indefinite, Passive Voice
I was terminatedwe were terminated
you were terminatedyou were terminated
he/she/it was terminatedthey were terminated
Past Continuous, Passive Voice
I was being terminatedwe were being terminated
you were being terminatedyou were being terminated
he/she/it was being terminatedthey were being terminated
Past Perfect, Passive Voice
I had been terminatedwe had been terminated
you had been terminatedyou had been terminated
he/she/it had been terminatedthey had been terminated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be terminatedwe shall/will be terminated
you will be terminatedyou will be terminated
he/she/it will be terminatedthey will be terminated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been terminatedwe shall/will have been terminated
you will have been terminatedyou will have been terminated
he/she/it will have been terminatedthey will have been terminated