about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

terrain

[tə'reɪn]

  1. сущ.

    1. местность, территория, район

    2. физические особенности местности; топография

  2. прил.

    земной

Learning (En-Ru)

terrain

[te'reɪn]

n

местность

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This simple LOD method requires no tree information or recursion, just a simple list of possible LODs per terrain section and the error metrics that control their appearance.
Этот простой метод управления LOD не требует сведений о деревьях или рекурсии, работая с простым списком возможных LOD на каждом участке ландшафта и метриками ошибок, которые контролируют их внешний вид.
Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
However, because one profile is decorrelated with another profile at a distance as short as 13 cm (for a carrier at 900 MHz), the rapidity of such changes only depends on the speed of movement, not on the underlying geometry of the terrain.
Однако вследствие того, что один профиль декоррелирует с другим уже на расстоянии порядка 13 см (для несущей 900 МГц), скорость таких изменений зависит только от скорости движения, но не от общей геометрии местности.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Swampy terrain.
Болотистая местность.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
They hiked as rapidly as possible over the twisted terrain, but soon Finnvard was stumbling and wheezing and whimpering.
Они старались не мешкать на трудной дороге, но скоро Финнвард начал спотыкаться, тяжело дышать и хныкать.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
"I would prefer some necessary reconnaissance of the terrain, which will allow you the time to hide yourself should you so choose".
‑ Я бы предпочел провести предварительную разведку местности. За это время ты успеешь спрятаться, если захочешь.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
A new world had descended on my old neighborhood—a terrain of smells, skittering sounds, and territorial boundaries.
Это был какой-то новый мир — множество запахов, рассыпанных в воздухе звуков и территориальных границ.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
The Alfar complained and cursed their way through the tortured terrain, which abounded in clawing stickery brush and scaling lava rock and crevices.
Альвы со стонами и проклятиями брели по исковерканной земле, продираясь через заросли колючего кустарника и карабкаясь по лавовым холмам и расселинам.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
But the terrain close at hand was hardly less strange, even if less namelessly accursed.
Впрочем, городу хватало и своих загадок, пусть и не столь демонических.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
Numerous bull scouting parties tried to get a foothold into the bear's terrain above $3.54.
Многочисленные бычьи разведгруппы пытались обосноваться в медвежьих владениях за отметкой 3,54.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Even if there had been enough wood to build wagons, the terrain in the Waste was not hospitable to wheels, as more than one peddler had learned to his or her sorrow.
Даже если бы в Пустыне нашлось достаточно древесины для постройки фургонов, то сама земля здесь была негостеприимна для колес - не одному торговцу на свое горе довелось узнать это.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Starting tomorrow, the terrain would turn rugged and travel would grow much more difficult.
Уже с завтрашнего утра местность должна стать более суровой и идти будет гораздо тяжелее.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
destroying personnel in urban conditions, fortifications, terrain accidents and mountains;
поражения живой силы в условиях городской застройки, подвалах, фортификационных сооружениях, складках местности и в горах;
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
"This will do," Silk said, looking around at the rounded terrain "
– Годится, – сказал Силк, оглядываясь по сторонам.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
The terrain grew more difficult as the path followed the downslope of the mountain.
Тропа спускалась по склону горы, и местность становилась труднопроходимой.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
And yes, the dragon also had training and experience in moving around different types of terrain.
Да, Дрейкос был лучше Джека натренирован и имел больше опыта в передвижении по пересеченной местности.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Add to my dictionary

terrain1/10
tə'reɪnNounместность; территория; районExamples

harsh / rough terrain — суровая местность
hilly terrain — холмистая местность
mountainous terrain — гористая местность
smooth terrain — равнинная местность
terrain of attack — район наступления

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

all terrain vibrator
вибрационный источник на базе вездехода
difficult terrain
труднопроходимая местность
digital terrain model
цифровая модель рельефа
digital terrain model
ЦМР
environmentally vulnerable terrain
экологически уязвимая территория
line-of-sight terrain
поверхность в пределах прямой видимости
mountain terrain
горная местность
mountainous terrain
гористая местность
outwash terrain
зандровое пространство
outwash terrain
зандры
rough terrain
пересеченная местность
rough-terrain performance
проходимость по бездорожью
rugged terrain
пересеченная местность
terrain avoidance
огибание рельефа местности
terrain avoidance
предупреждение столкновения с наземными препятствиями

Word forms

terrain

noun
SingularPlural
Common caseterrainterrains
Possessive caseterrain'sterrains'