If you would like to test this out on a single database, you could execute these commands, or their equivalent, on your database, after you make the tablespace READ WRITE again, but before you perform the IMP:

Если вы хотите проверить эту процедуру в одной базе данных, можете выполнить следующие или аналогичные команды в базе данных после перевода табличных пространств обратно в режим READ WRITE, но перед импортированием:

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

“Peabody-” When she looked around, her partner was testing out an elf-sized sample bottle of body cream on her hands.

– Пибоди… Оглянувшись, Ева увидела, что ее напарница пробует у себя на руке образец крема для тела из тюбика величиной с наперсток.

Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

This moves some of the tests out of the loop, but the algorithm as a whole is still not pretty.

Такое изменение алгоритма выносит некоторые проверки за пределы цикла, но особой красоты алгоритму в целом не прибавляет.

Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The test was carried out as in example 5.

Эксперимент проводили, как в примере 5.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Results: On the 36th day of the test, 22 out of 30 mice in the trial group were still alive.

Результаты: Из 30 мышей опытной группы на 36 день эксперимента выжили 22.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Consequently, the tests canied out of the preparation Irilis have revealed the possibility and high efficiency of its application while growing the livestock and poultry.

Таким образом, проведенные испытания препарата Ирилис показали возможность и высокую эффективность его применения при выращивании животных и птицы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Tests carried out on the original marking within one year did not reveal any reduction in contrast of the mark.

Испытания, проведенные в течение одного года с исходной меткой, не выявили уменьшения контраста метки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Monitoring tests were carried out for 2 months, every 8-10 days.

Контрольные исследования проводили в течение 2 месяцев через каждые 8-10 дней.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The testing was carried out during the day time in isolated laboratory using “white noise” at level of about 70 decibel above the human hearing threshold.

Эксперимент проводили в светлое время суток в изолированном лабораторном помещении с использованием "белого шума" интенсивностью около 70 дБ над порогом слышимости человека.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The tests were carried out on females of outbreed rats weighing 300-320 grams.

Тесты проводили на белых аутбредных крысах самках массой 300-320 г.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The testing was carried out as in example 14.

Эксперимент проводили, как в примере 14.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The system has been tested and checks out fine."

Эта система прошла все необходимые испытания и показала себя с наилучшей стороны.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

The cytotoxic activity testing was carried out by the standard MTT-test using 96-well plates.

Тестирование цитотоксической активности проводили стандартным MTT- тестом с использованием 96-лyнoчныx планшет.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

However, patients have the right to refuse testing (opt out).

Однако пациент имеет право отказаться от тестирования.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

For a number of octane-boosting agents, tests were carried out on automotive gasoline and straight-run gasoline.

Для ряда октаноповышающих средств были проведены испытания на автомобильном бензине и прямогонной бензиновой фракции.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011