about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

texture

['teksʧə] брит. / амер.

сущ.

  1. структура ткани; степень плотности ткани

    1. характер, склад

    2. иск. фактура, ткань; своеобразие (языка автора, художественного произведения, стиха и т. п.)

  2. строение, структура (минералов, почвы, поверхности и т. п.)

  3. иск. воспроизведение текстуры, структуры изображаемого предмета (в живописи)

  4. анат.; биол. ткань

Learning (En-Ru)

texture

['tekstʃə]

n

текстура

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In 3ds max, a composited texture works like a texture sandwich whose separate ingredients can include either or both types of texture (bitmap and procedural).
В 3ds max составные текстуры можно сравнить с бутербродами, элементами которых могут быть как растровые, так и процедурные текстуры.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
His feet would have the firm texture of his hands.
У него, должно быть, такие же сильные ноги, как и руки.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
And here's an example of how life-the quality of life and the texture of life-seemed to have changed for me, beginning on the day of Danny Glick's burial, you won't understand right away, but bear with me.
И вот вам пример того, как изменилось для меня качество и уровень жизни, и перемены начались со дня похорон Дэнни Глика.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Only the texture of brain-matter is more like calves' liver than water."
Только серое вещество мозга по консистенции больше похоже на печень телёнка, чем на воду.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
I marveled again at the perfect texture, satin smooth, cool as stone.
Кожа у него гладкая и холодная, как камень.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
Intensity of texture maximums defining the amount of anisotropy did not exceed two pole density units.
Интенсивность текстурных максимумов, характеризующая степень анизотропии, не превышала двух единиц полюсной плотности.
When traditional painters create objects in a scene, they paint their shape and texture qualities at the same time.
Художники, создавая графические объекты, отображают одновременно характеристики и формы, и текстуры этих объектов.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
They may only become apparent in textured areas when the texture is bleached out.
Они могут стать очевидными только в текстурированных областях, когда текстура отбеливается.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Create a texture for both your tabletop and the lathed object, and use UVW Mapping commands to map them.
Создайте для обоих объектов текстуры и примените к ним карты с помощью модификатора UVW Map.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Like the visible reality of things, the sounds seemed to have an extraordinarily sensuous texture, like thin overlapping scallops of silk and steel.
Подобно видимой реальности предметов, звуки, казалось, обладали чрезвычайно чувствительной структурой, наподобие чередования тончайших слоев шелка и стали.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
To give a Mapping Channel a specific identification number, you must first apply a texture (bitmap or procedural) to a 3D object.
Прежде чем присвоить каналу карты идентификации - Раздел Параметров Coordinates идентификационный номер, необходимо применить к трехмерной панели Material Editor этому объекту определенную текстуру (растровую или процедурную).
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
To me it means texture.
Для меня это текстура, ткань книги.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury
She felt a sudden, greedy desire to run her hands through it, to let her fingers tell its texture-rough or smooth or silky?
У Сюзан возникло безотчетное желание пробежаться рукой по этим волосам. Какие они на ощупь - жесткие, мягкие, шелковистые?
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Moreover, if a texture existed in the original billet, it will dissipate in the deformation in superplasticity conditions owing to the CGBS.
Более того, если в исходной заготовке текстура имела место, то при деформации в условиях сверхпластичности, благодаря КЗГП, текстура рассеивается.
Once she reached across and felt the texture of my coat and shirt, and remarked upon the good clothes the Yanks wore.
Во время ужина женщина протянула руку через стол и пощупала материю на моем пиджаке и рубашке. – Хорошие вещи носят янки! – заметила она.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

texture1/21
'teksʧəNounструктура ткани; степень плотности тканиExamples

rough texture — грубая ткань
fine texture — тонкая ткань
ribbed texture — рубчатая структура ткани

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abrasive texture
рельеф поверхности после абразивной обработки
annealing texture
текстура отжига
beam texture
лучистая текстура
cellular texture
клеточное строение
cellular texture
ячеистое строение
coarse texture
крупнозернистая текстура
compact texture
плотная текстура
crisscross texture
прекрестная текстура
cyclopean texture
мозаичная текстура
flaky texture
чешуйчатая текстура
frictional texture
кристаллическая ориентация при трении
frictional texture
текстура трения
fuzzy texture
вскипы
Grandjean texture
текстура Гранжана
granule texture
зернистая текстура

Word forms

texture

verb
Basic forms
Pasttextured
Imperativetexture
Present Participle (Participle I)texturing
Past Participle (Participle II)textured
Present Indefinite, Active Voice
I texturewe texture
you textureyou texture
he/she/it texturesthey texture
Present Continuous, Active Voice
I am texturingwe are texturing
you are texturingyou are texturing
he/she/it is texturingthey are texturing
Present Perfect, Active Voice
I have texturedwe have textured
you have texturedyou have textured
he/she/it has texturedthey have textured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been texturingwe have been texturing
you have been texturingyou have been texturing
he/she/it has been texturingthey have been texturing
Past Indefinite, Active Voice
I texturedwe textured
you texturedyou textured
he/she/it texturedthey textured
Past Continuous, Active Voice
I was texturingwe were texturing
you were texturingyou were texturing
he/she/it was texturingthey were texturing
Past Perfect, Active Voice
I had texturedwe had textured
you had texturedyou had textured
he/she/it had texturedthey had textured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been texturingwe had been texturing
you had been texturingyou had been texturing
he/she/it had been texturingthey had been texturing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will texturewe shall/will texture
you will textureyou will texture
he/she/it will texturethey will texture
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be texturingwe shall/will be texturing
you will be texturingyou will be texturing
he/she/it will be texturingthey will be texturing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have texturedwe shall/will have textured
you will have texturedyou will have textured
he/she/it will have texturedthey will have textured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been texturingwe shall/will have been texturing
you will have been texturingyou will have been texturing
he/she/it will have been texturingthey will have been texturing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would texturewe should/would texture
you would textureyou would texture
he/she/it would texturethey would texture
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be texturingwe should/would be texturing
you would be texturingyou would be texturing
he/she/it would be texturingthey would be texturing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have texturedwe should/would have textured
you would have texturedyou would have textured
he/she/it would have texturedthey would have textured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been texturingwe should/would have been texturing
you would have been texturingyou would have been texturing
he/she/it would have been texturingthey would have been texturing
Present Indefinite, Passive Voice
I am texturedwe are textured
you are texturedyou are textured
he/she/it is texturedthey are textured
Present Continuous, Passive Voice
I am being texturedwe are being textured
you are being texturedyou are being textured
he/she/it is being texturedthey are being textured
Present Perfect, Passive Voice
I have been texturedwe have been textured
you have been texturedyou have been textured
he/she/it has been texturedthey have been textured
Past Indefinite, Passive Voice
I was texturedwe were textured
you were texturedyou were textured
he/she/it was texturedthey were textured
Past Continuous, Passive Voice
I was being texturedwe were being textured
you were being texturedyou were being textured
he/she/it was being texturedthey were being textured
Past Perfect, Passive Voice
I had been texturedwe had been textured
you had been texturedyou had been textured
he/she/it had been texturedthey had been textured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be texturedwe shall/will be textured
you will be texturedyou will be textured
he/she/it will be texturedthey will be textured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been texturedwe shall/will have been textured
you will have been texturedyou will have been textured
he/she/it will have been texturedthey will have been textured

texture

noun
SingularPlural
Common casetexturetextures
Possessive casetexture'stextures'