about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

theatre

['θɪətə] брит. / амер.

сущ. ; брит.; амер. theater

  1. театр

    1. (the theatre) театральное искусство

    2. драматические произведения, драматургия

  2. употр. с гл. во мн. театральные зрители

    1. аудитория, зрительный зал в виде амфитеатра

    2. помост, возвышение; платформа (для проведения публичных мероприятий)

    3. разг.; = operating theatre

  3. театральность, сценичность; сценические эффекты; постановка, режиссура

  4. арена, поприще, место действия

Learning (En-Ru)

theatre

n; = theater

  1. театр (здание)

  2. театральное искусство

  3. в словосочетаниях в разных значениях

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He'd much better take me to the theatre sometimes.
Хоть бы в театр когда свез.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
He spent six months over this theatre.
Он просидел над театром полгода.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Africa is now the major theatre of peacekeeping operations.
В настоящее время Африка является основным театром операций по поддержанию мира.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Now I had my name up on a theatre marquee in New York City, where I had found out I couldn't write.
А теперь мое имя красовалось над подъездом нью-йоркского театра, где мне стало ясно, что я никакой не драматург.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Some time ago there was an army theatre in these parts.
Где-то здесь неподалеку находился одно время фронтовой театр.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Well, I'd like to see my father allowing any of us to go to the theatre; he'd sooner have killed us, any day.
У нас, у родителя, попробуй-ка в балет сходить, - одна расправа, убьет!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Shattered by his involuntary debut in the theatre, Nikanor Ivanovich found himself back at his place on the floor.
Потрясенный Никанор Иванович, неожиданно для себя ставший участником какой-то театральной программы, опять оказался на своем месте на полу.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
But a bricklayer engaged in building a theatre is classed as productive.
Между тем каменщик, занятый на постройке театра, причисляется к производительным работникам.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
It appeared he had once been an opera singer, a baritone, but had long ago given up the theatre, and occupied in the Roselli family a position between that of a family friend and a servant.
Оказалось, что он был когда-то оперным певцом, для баритонных партий, но уже давно прекратил свои театральные занятия и состоял в семействе Розелли чем-то средним между другом дома и слугою.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
The children really liked the theatre itself, especially the room with birds, the music box and the clowns.
Детям очень понравился сам театр: комната с птицами, музыкальная шкатулка, клоуны.
© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2011 PwC
© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2011 PwC
'Yes, I was.... I played in the theatre.
– Как же, был… на кеятре играл.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The cup must be drunk to the dregs, he must dress, go to dinner, and from there to the theatre....
Надо испить фиал до дна, надо одеться, идти обедать - а оттуда в театр...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
'Took the Nilghai to a theatre and fed him.'
— Пригласил Нильгаи в театр и после того накормил его.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
I though he was an idiot savant in that way, too — theatre and pharmacy.
Потому-то я и подумала, что он слабоумный гений. Такое сочетание тоже ненормально: он и драматург, он же и фармацевт.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
It positively makes me shrivel up, physically shrivel up, even in such places as a theatre, to say nothing of private houses.
Меня решительно начинает коробить, коробить физически, даже в таких местах, как в театре, а уж не говорю в частных домах.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

theatre1/14
'θɪətəNounтеатрExamples

at the theatre — в театре
to crowd / jam / pack a theatre — заполнять, заполонять театр
We were at the theatre last night. — Вчера вечером мы были в театре.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

home theatre
домашний кинотеатр
news theatre
кинотеатр хроникально-документальных фильмов
open-air theatre
летний театр
operating theatre
операционная
outdoor theatre
зеленый театр
outdoor theatre
театр на открытом воздухе
repertory theatre
театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона репертуаром
theatre lobby
вестибюль театра
theatre of the Absurd
театр абсурда
amateur theatre
драмкружок
operating theatre lamp
операционная лампа
theatre programme
программка
radio theatre
радиотеатр
suitability for the theatre
сценичность
suitable for the theatre
сценичный

Word forms

theatre

noun
SingularPlural
Common casetheatretheatres
Possessive casetheatre'stheatres'