The obligation to protect requires States parties to prevent third parties from interfering in any way with the enjoyment of the right to water.

Обязательство защищать требует от государств-участников принимать меры для недопущения какого-либо посягательства на осуществление права на воду третьими сторонами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Another success was the recent Third Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on Their Destruction, held in Nicaragua.

Еще одним успехом стало недавнее проведение в Никарагуа третьего совещания государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

On the endorsement of such a resolution by two thirds of the States parties to this Agreement in notifications addressed to the President of the Conference the necessary steps shall be taken by the Conference for the dissolution of the Organization.

По одобрении такого решения двумя третями государств - участников настоящего Соглашения, выраженного в уведомлениях на имя Председателя Конференции, Конференция предпринимает необходимые шаги к роспуску Организации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011