about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thread

[θred] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. нитка, нить

      2. нить, связь

    1. волосок, тонкая струйка; паутинка

    2. тех.

      1. резьба, нарезка

      2. шаг (винта)

    3. эл. жила провода

    4. геол. прожилок

    5. информ.

      1. поток сообщений на одну тему (в электронной почте или телеконференции)

      2. поток, тред (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом)

    6. (threads) амер.; разг. одежда

  2. гл.

      1. продевать нитку (в иголку)

      2. нанизывать (бусы и т. п.)

      3. заправлять нитью (швейную машину)

      4. кино заправлять, заряжать (киноленту)

    1. пробираться, прокладывать путь

      1. вплетать, переплетать; перебирать

      2. пронизывать, проходить красной нитью

    2. тех. нарезать резьбу

    3. разг. состоять в близких, интимных отношениях (с кем-л.)

Learning (En-Ru)

thread

[θred]

  1. n

    нить, нитка

  2. v

      • to thread a needle — продевать нитку в иголку
    1. нанизывать (на нитку)

      • to thread one's way through a crowd/traffic — пробираться сквозь толпу/ряды машин

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And meantime a murder has been committed, the police have been roused; if they follow the thread they may find what it starts from."
А между тем совершилось убийство, возбуждена полиция; по нитке и до клубка дойдут.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Furthermore, it can then call the thread scheduler to pick another thread to run.
Более того, она может после этого вызвать планировщик потоков для выбора следующего потока.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Request downgrade: The thread must hold an exclusive lock that it wants to have downgraded to a shared lock.
Запрос понижения уровня: поток должен владеть исключительной блокировкой, уровень которой он хочет понизить до разделяемой блокировки.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;
Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;
To creating a conventional Unix thread?
Созданию потока в UNIX?
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The variant, when all the ends of these loops on each side are attached in advance to one side of thread passed through the corresponding pipe, is possible.
Возможен вариант, когда все концы этих петель с каждой стороны прикреплены заранее к одной боковой нити, пропущенной через соответствующую трубочку.
For example, given two threads that are otherwise equally important, with one of them belonging to the same process as a thread that just blocked and one belonging to a different process, preference could be given to the former.
Например, при наличии двух одинаково важных потоков, один из которых принадлежит тому же процессу, что и только что блокированный поток, а второй — другому процессу, предпочтение будет отдано первому потоку.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
And then I lost the thread again, perhaps because . . .
И дальше – я опять не помню, очень возможно потому, что…
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
Once you invoke the start method, the thread is runnable.
После вызова метода start поток становится "запущенным" (runnable).
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The conical stabilizing shoulder partially unloads the thread and significantly increases the shoulder's fatigue strength under the combined application of axial tensile and variable bending loads.
Конический стабилизирующий поясок осуществляет частичную разгрузку резьбы и способствует значительному повышению усталостной прочности соединения при комбинированном приложении осевой растягивающей и переменной изгибающей нагрузок.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
For example, it would be disastrous if one thread tried to add to a hash table while another thread is rehashing the elements.
Например, если один поток пытается добавить элемент в хэш-таблицу, а другой в это же время пытается генерировать новые ключи, это неизбежно приведет к сбою.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
If I couldn't fully express my thought, it's not from want of thought but from too much thought,” the schoolboy muttered, almost in despair, losing his thread completely.
Если я и не мог докончить мысль, то это не оттого, что у меня нет мыслей, а скорее от избытка мыслей... - чуть не в отчаянии пробормотал гимназист и окончательно спутался.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Nevertheless, programmers sometimes follow this approach when the run method of a thread needs to access private fields of another class.
Тем не менее, программисты иногда используют такой подход в случаях, когда методу run потока требуется предоставить доступ к закрытым полям другого класса.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The threads are provided with spring properties by means of heat treatment, varying in accordance with the thread material.
Пружинные свойства нитям придают методами термического воздействия на них, отличающимися в зависимости от материала нити.
The virtual machine generally relies on the host operating system to provide the thread scheduling package.
При обработке потоков виртуальная машина использует заданные в операционной системе параметры и расписание выполнения потоков.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Add to my dictionary

thread1/65
θredNounнитка; нитьExamples

fine / thin thread — тонкая нить
heavy thread — толстая нить
coarse thread — грубая, суровая нить
reel of thread / spool of thread — катушка ниток
to make / spin thread — прясть, сучить нить

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    нить,резьба

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

acme screw thread
трапецеидальная винтовая нарезка
acme thread
трапецеидальная резьба
acrylonitrile synthetic rubber thread
эластомерная нитка из акрилонитрильного каучука
american screw thread
американская винтовая резьба
american standard thread
американская нормальная резьба
american standard thread
резьба Селлера
analytical thread
аналитическая цепь
analytical thread
одномерный точечный комплекс
angular thread
винтовая нарезка
angle of thread
угол профиля
angle of thread
угол профиля резьбы
apartment thread
распределенный поток
base of thread
дно резьбы
beam thread
основная нить
bolt thread
винтовая резьба

Word forms

thread

noun
SingularPlural
Common casethreadthreads
Possessive casethread'sthreads'

thread

verb
Basic forms
Pastthreaded
Imperativethread
Present Participle (Participle I)threading
Past Participle (Participle II)threaded
Present Indefinite, Active Voice
I threadwe thread
you threadyou thread
he/she/it threadsthey thread
Present Continuous, Active Voice
I am threadingwe are threading
you are threadingyou are threading
he/she/it is threadingthey are threading
Present Perfect, Active Voice
I have threadedwe have threaded
you have threadedyou have threaded
he/she/it has threadedthey have threaded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been threadingwe have been threading
you have been threadingyou have been threading
he/she/it has been threadingthey have been threading
Past Indefinite, Active Voice
I threadedwe threaded
you threadedyou threaded
he/she/it threadedthey threaded
Past Continuous, Active Voice
I was threadingwe were threading
you were threadingyou were threading
he/she/it was threadingthey were threading
Past Perfect, Active Voice
I had threadedwe had threaded
you had threadedyou had threaded
he/she/it had threadedthey had threaded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been threadingwe had been threading
you had been threadingyou had been threading
he/she/it had been threadingthey had been threading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will threadwe shall/will thread
you will threadyou will thread
he/she/it will threadthey will thread
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be threadingwe shall/will be threading
you will be threadingyou will be threading
he/she/it will be threadingthey will be threading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have threadedwe shall/will have threaded
you will have threadedyou will have threaded
he/she/it will have threadedthey will have threaded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been threadingwe shall/will have been threading
you will have been threadingyou will have been threading
he/she/it will have been threadingthey will have been threading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would threadwe should/would thread
you would threadyou would thread
he/she/it would threadthey would thread
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be threadingwe should/would be threading
you would be threadingyou would be threading
he/she/it would be threadingthey would be threading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have threadedwe should/would have threaded
you would have threadedyou would have threaded
he/she/it would have threadedthey would have threaded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been threadingwe should/would have been threading
you would have been threadingyou would have been threading
he/she/it would have been threadingthey would have been threading
Present Indefinite, Passive Voice
I am threadedwe are threaded
you are threadedyou are threaded
he/she/it is threadedthey are threaded
Present Continuous, Passive Voice
I am being threadedwe are being threaded
you are being threadedyou are being threaded
he/she/it is being threadedthey are being threaded
Present Perfect, Passive Voice
I have been threadedwe have been threaded
you have been threadedyou have been threaded
he/she/it has been threadedthey have been threaded
Past Indefinite, Passive Voice
I was threadedwe were threaded
you were threadedyou were threaded
he/she/it was threadedthey were threaded
Past Continuous, Passive Voice
I was being threadedwe were being threaded
you were being threadedyou were being threaded
he/she/it was being threadedthey were being threaded
Past Perfect, Passive Voice
I had been threadedwe had been threaded
you had been threadedyou had been threaded
he/she/it had been threadedthey had been threaded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be threadedwe shall/will be threaded
you will be threadedyou will be threaded
he/she/it will be threadedthey will be threaded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been threadedwe shall/will have been threaded
you will have been threadedyou will have been threaded
he/she/it will have been threadedthey will have been threaded