covert / implicit / veiled threat — скрытая, завуалированная угроза
direct / explicit threat — прямая угроза
imminent threat — непосредственная, нависшая угроза
empty / idle threat — пустая угроза
dire / grave / serious threat — серьёзная угроза
terroristic threat — террористическая угроза
security threat — угроза безопасности
under threat of — под угрозой (чего-л.)
under threat of reprisals — под угрозой репрессалий
to be / constitute / pose a threat — представлять (собой) угрозу
to constitute a threat to the party leadership — представлять угрозу для партийного руководства
to carry out / fulfill a threat — приводить угрозу в исполнение
to issue / make / utter a threat — угрожать
She carried out her threat to resign. — Она выполнила свою угрозу уйти в отставку.
There is a threat of rain. — Собирается дождь.