without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tick

[tɪk] брит. / амер.

сущ.
1. чехол (матраца); наволочка
2. разг.; = ticking
1. сущ.
  1. тиканье
  2. жужжание, гудение
  3. удар (сердца, пульса)
  4. галочка, метка, отметка, птичка
  5. разг. мгновение, один момент
2. гл.
  1. тикать
  2. = tick off делать отметку, ставить птичку, галочку; отмечать маркером
1. сущ.; разг.
  1. кредит
  2. счёт
  3. платёжеспособность, честность
2. гл.
  1. брать в долг; покупать в кредит; залезать в долги
  2. отпускать в долг; продавать в кредит
сущ.
1. зоол. клещ
2. мелкосеменные бобы

Biology (En-Ru)

tick

клещ
pl иксодовые клещи (Ixodidae)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I inched the volume up a tick, then reached into my pocket and pulled out the stolen pen.
Потом сунул руку в карман и достал ручку.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

What's the tick size and... where do Fijis trade?
Какой там размер тика, и... где торгуют Фиджами?
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

A ninth arm, curled up and hidden from view, tick tick ticking while another creature casually leaned against the other side of the wall…
Девятое щупальце, скрученное, скрытое от взглядов, тук-тук-тукает, пока собрат как ни в чем не бывало прислоняется к стене с другой стороны…
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

«He’s blind as a tick,» Mike said.
— Он пьян в стельку, — сказал Майкл.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Right, because the standard model assumes that the probability of any individual tick being up or down is 50/50.
Правильно, потому что стандартная модель исходит из того, что вероятность любого отдельного тика, будь то вверх или вниз, составляет 50%.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

Then: “Just wait a tick.
А потом: — Подождите минуточку.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

The clock ticked loudly, a jangling, arrhythmic tick.
Громко и аритмично, с жестяным призвуком, тикали часы.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

He began to tick items off on his fingers. 'One: The Primate Annias aspires to the Archprelate's throne.
Первое, — сказал он, загибая палец. — Первосвященник Энниас метит на трон Архипрелата.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

Grenouille rolled himself up into a little ball like a tick.
Гренуй с удовольствием свернулся и сделался маленьким, как клещ.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Then furtively the percussion-cap box came out. He released the tick and put him on the long flat desk.
Потихоньку он извлек на свет коробочку из-под пистонов, взял клеща и выпустил его на длинную плоскую парту.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

The Confluence area, where my initial sell order was placed was hit to the tick at 52465.
Область Скопления, где был помещен мой первоначальный ордер на продажу, показала свою истинность с точностью до тика, и торговля стартовала с 52465.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

This new low was made on lighter tick volume then the prior two tests
Это падение сопровождалось более низким тиковым объемом , чем предшествующие две проверки
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

So man's seconds tick!
Так отстукивают секунды человеческой жизни!
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

A tick of a frown creased her shiny forehead.
Какой-то тик наморщил ее блестящий лоб.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

To prevent high-priority processes from running indefinitely, the scheduler may decrease the priority of the currently running process at each clock tick (i.e., at each clock interrupt).
Чтобы предотвратить бесконечную работу процессов с высоким приоритетом, планировщик может уменьшать приоритет процесса с каждым тактом часов (то есть при каждом прерывании по таймеру).
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

tick1/24

tɪkNounчехол; наволочка

User translations

The part of speech is not specified

1.
вариантов много, зависит от контекста - клещ (насекомое), тиканье (часы), знак "птичка-галочка" и т.д.
translation added by Svyatoslav Miasnikov
0
2.
такт
translation added by Alexander Rylov
0

Collocations

African tick fever

африканская клещевая лихорадка

African tick fever

африканский клещевой риккетсиоз

as full as a tick

в стельку пьяный

buy on tick

покупать в кредит

buy smth on tick

покупать в кредит

clock tick

такт системных часов

Colorado tick fever

американская горная клещевая лихорадка

Colorado tick fever

колорадская клещевая лихорадка

Colorado tick fever

лихорадка Колорадо

Colorado tick fever virus

вирус колорадской клещевой лихорадки

down tick

обозначение последней по времени биржевой сделки по цене ниже предыдущей сделки

go on tick

брать кредит

go on tick

покупать в кредит

go upon tick

покупать в кредит

North Queensland tick typhus

австралийский клещевой риккетсиоз

Word forms

tick

noun

	Singular	Plural
Common case	tick	ticks
Possessive case	tick's	ticks'

tick

verb

Basic forms
Past	ticked
Imperative	tick
Present Participle (Participle I)	ticking
Past Participle (Participle II)	ticked

Present Indefinite, Active Voice
I tick	we tick
you tick	you tick
he/she/it ticks	they tick

Present Continuous, Active Voice
I am ticking	we are ticking
you are ticking	you are ticking
he/she/it is ticking	they are ticking

Present Perfect, Active Voice
I have ticked	we have ticked
you have ticked	you have ticked
he/she/it has ticked	they have ticked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ticking	we have been ticking
you have been ticking	you have been ticking
he/she/it has been ticking	they have been ticking

Past Indefinite, Active Voice
I ticked	we ticked
you ticked	you ticked
he/she/it ticked	they ticked

Past Continuous, Active Voice
I was ticking	we were ticking
you were ticking	you were ticking
he/she/it was ticking	they were ticking

Past Perfect, Active Voice
I had ticked	we had ticked
you had ticked	you had ticked
he/she/it had ticked	they had ticked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ticking	we had been ticking
you had been ticking	you had been ticking
he/she/it had been ticking	they had been ticking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tick	we shall/will tick
you will tick	you will tick
he/she/it will tick	they will tick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ticking	we shall/will be ticking
you will be ticking	you will be ticking
he/she/it will be ticking	they will be ticking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ticked	we shall/will have ticked
you will have ticked	you will have ticked
he/she/it will have ticked	they will have ticked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ticking	we shall/will have been ticking
you will have been ticking	you will have been ticking
he/she/it will have been ticking	they will have been ticking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tick	we should/would tick
you would tick	you would tick
he/she/it would tick	they would tick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ticking	we should/would be ticking
you would be ticking	you would be ticking
he/she/it would be ticking	they would be ticking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ticked	we should/would have ticked
you would have ticked	you would have ticked
he/she/it would have ticked	they would have ticked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ticking	we should/would have been ticking
you would have been ticking	you would have been ticking
he/she/it would have been ticking	they would have been ticking

Present Indefinite, Passive Voice
I am ticked	we are ticked
you are ticked	you are ticked
he/she/it is ticked	they are ticked

Present Continuous, Passive Voice
I am being ticked	we are being ticked
you are being ticked	you are being ticked
he/she/it is being ticked	they are being ticked

Present Perfect, Passive Voice
I have been ticked	we have been ticked
you have been ticked	you have been ticked
he/she/it has been ticked	they have been ticked

Past Indefinite, Passive Voice
I was ticked	we were ticked
you were ticked	you were ticked
he/she/it was ticked	they were ticked

Past Continuous, Passive Voice
I was being ticked	we were being ticked
you were being ticked	you were being ticked
he/she/it was being ticked	they were being ticked

Past Perfect, Passive Voice
I had been ticked	we had been ticked
you had been ticked	you had been ticked
he/she/it had been ticked	they had been ticked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ticked	we shall/will be ticked
you will be ticked	you will be ticked
he/she/it will be ticked	they will be ticked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ticked	we shall/will have been ticked
you will have been ticked	you will have been ticked
he/she/it will have been ticked	they will have been ticked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tick

Biology (En-Ru)

tick

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

tick

tick

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.