without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tickle
сущ.
щекотание, щекотка
приятное ощущение
разг. удачная операция, сделка
гл.
щекотать
забавлять; доставлять удовольствие; веселить
легко касаться (чего-л.)
ловить (форель) руками
крим.; жарг. грабить, воровать
(tickle into) довести щекоткой до какого-л. состояния
(tickle up) подхлёстывать, возбуждать
Psychology (En-Ru)
tickle
щекотание, щекочущее прикосновение
ощущение от щекочущего прикосновения
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
During the lull, the Space Wanderer felt the first real tickle of plans for a good future on Earth.Наступило недолгое затишье, и Звездный Странник впервые успел по-настоящему обрадоваться, подумать о том, как хорошо ему будет жить на Земле.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
'Yes, indeed! she wanted to tickle him to death, that's what she wanted.– Как же! Защекотать она его хотела, вот что она хотела.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
– Sometimes I tickle the soles of my feet with it.А иной раз я щекочу себе пятки.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
She shuddered under the tickle of his breath, under the pressure of his hand, but mostly under what he'd said — you 're mine — and the dark washed over her in slow waves, syncopated with his hand.Куинн задрожала; ее щекотало его дыхание, ей доставляла наслаждение сила его рук, но в основном – признание: ты моя, – и темнота захлестнула ее волнами, набегавшими в такт движению его пальцев.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
The motor blatted and in a few minutes they were inside the tickle.Взвыл мотор, и через несколько минут они уже выплывали из расщелины.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.Seabright, PaulSeabright, Paulabright, PaulSeabright, Pau© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011abright, PaulSeabright, Pau© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
She twisted against him as the tickle of his lips against her neck percolated to her breasts and stomach and thighs, and then it went deeper, and she scraped her nails lightly down his back.Щекочущее прикосновение его языка к шее Мэдди пронзило ее от сосков и живота до самых бедер, потом ощущение распространилось глубже, и она судорожно обняла Кей Эла, легонько вцепившись ногтями в кожу на его спине.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
She passes her other arm round my neck, and her fingers tickle me as they move across it.Она другой рукой берет меня за шею, и пальчики ее быстро шевелятся и щекотят меня.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
He was always intensely annoyed by these attacks, which of course proves nothing—humanity reacts more sharply to the smart of injustice than to the tickle of conscience.Последнее не свидетельствует против писателя, так как человеку вообще свойственно острее реагировать на незаслуженную обиду, чем на угрызения совести.Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книгПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985Books and the manWinterich, John© 1929 by Greenberg
Sunshine playing spider with Murchie Buggit, her fingers creeping up his arm, saying tickle, tickle.Саншайн играла с Мерчи Баггитом, медленно продвигаясь пальцами по его руке и говоря: «щекотно, щекотно».Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
'They tickle me so,' she cried.– Ты только вообрази себе, вишни меня щекочут! – кричала она.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I felt a tickle of concern.— Я чуть встревожился.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Susannah could feel a fine, tickling spray of saliva.Сюзанна почувствовала, как ее обдало слюной.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Somewhere in the back of my mind, her words tickled a memory.Ее слова пробудили воспоминание где-то в глубине сознания.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Logen was greatly tickled by the thought of the so-called Prince screaming uselessly through that little slot.Логен развеселился, когда представил, как самозваный принц будет безуспешно вопить в то узенькое окошко.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
щекотать
translation added by Анастасия Перепелица
Collocations
tickle smb.'s fancy
возбудить чье-л. любопытство
tickle smb.'s fancy
понравиться кому-л
tickle smb.'s vanity
польстить чьему-л. тщеславию
tickle to death
до смерти обрадовать
tickle to death
угодить как нельзя лучше
tickle to death
уморить со смеху
begin to tickle
защекотать
tickle to exhaustion
защекотать
tickling in the throat
перхота
it tickles
щекотно
be tickled pink
быть в восторге
Word forms
tickle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tickled |
| Imperative | tickle |
| Present Participle (Participle I) | tickling |
| Past Participle (Participle II) | tickled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tickle | we tickle |
| you tickle | you tickle |
| he/she/it tickles | they tickle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tickling | we are tickling |
| you are tickling | you are tickling |
| he/she/it is tickling | they are tickling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tickled | we have tickled |
| you have tickled | you have tickled |
| he/she/it has tickled | they have tickled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tickling | we have been tickling |
| you have been tickling | you have been tickling |
| he/she/it has been tickling | they have been tickling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tickled | we tickled |
| you tickled | you tickled |
| he/she/it tickled | they tickled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tickling | we were tickling |
| you were tickling | you were tickling |
| he/she/it was tickling | they were tickling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tickled | we had tickled |
| you had tickled | you had tickled |
| he/she/it had tickled | they had tickled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tickling | we had been tickling |
| you had been tickling | you had been tickling |
| he/she/it had been tickling | they had been tickling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tickle | we shall/will tickle |
| you will tickle | you will tickle |
| he/she/it will tickle | they will tickle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tickling | we shall/will be tickling |
| you will be tickling | you will be tickling |
| he/she/it will be tickling | they will be tickling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tickled | we shall/will have tickled |
| you will have tickled | you will have tickled |
| he/she/it will have tickled | they will have tickled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tickling | we shall/will have been tickling |
| you will have been tickling | you will have been tickling |
| he/she/it will have been tickling | they will have been tickling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tickle | we should/would tickle |
| you would tickle | you would tickle |
| he/she/it would tickle | they would tickle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tickling | we should/would be tickling |
| you would be tickling | you would be tickling |
| he/she/it would be tickling | they would be tickling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tickled | we should/would have tickled |
| you would have tickled | you would have tickled |
| he/she/it would have tickled | they would have tickled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tickling | we should/would have been tickling |
| you would have been tickling | you would have been tickling |
| he/she/it would have been tickling | they would have been tickling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tickled | we are tickled |
| you are tickled | you are tickled |
| he/she/it is tickled | they are tickled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tickled | we are being tickled |
| you are being tickled | you are being tickled |
| he/she/it is being tickled | they are being tickled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tickled | we have been tickled |
| you have been tickled | you have been tickled |
| he/she/it has been tickled | they have been tickled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tickled | we were tickled |
| you were tickled | you were tickled |
| he/she/it was tickled | they were tickled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tickled | we were being tickled |
| you were being tickled | you were being tickled |
| he/she/it was being tickled | they were being tickled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tickled | we had been tickled |
| you had been tickled | you had been tickled |
| he/she/it had been tickled | they had been tickled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tickled | we shall/will be tickled |
| you will be tickled | you will be tickled |
| he/she/it will be tickled | they will be tickled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tickled | we shall/will have been tickled |
| you will have been tickled | you will have been tickled |
| he/she/it will have been tickled | they will have been tickled |
tickle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tickle | tickles |
| Possessive case | tickle's | tickles' |