about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['taɪdɪ] брит. / амер.

  1. прил.

    1. аккуратный, опрятный, чистый

    2. разг. значительный; приличный, порядочный

    3. разг. неплохой, довольно хороший

  2. сущ.

    1. салфетка

    2. диал. детский передник

    3. мешочек для лоскутов и всякой всячины; рабочая сумка, мешок с рукоделием

    4. уборка

  3. гл.; = tidy up

    1. убирать, приводить в порядок

    2. приводить себя в порядок

Learning (En-Ru)



  1. adj

    1. опрятный, аккуратный; прибранный

    2. разг. значительный

  2. v

    • to tidy up — прибирать, наводить порядок
    • to tidy up one's room — прибрать свою комнату

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The room was furnished after a fashion, sufficiently though, and was even tidy.
Комната была меблирована кое-как, впрочем достаточно, и даже было чисто.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I'm sending you Marya and Fomushka. They'll tidy you up in half an hour.
Я вам пришлю Марью и Фомушку; они в полчаса приберут.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"Well, the things make a beastly litter anyhow; there isn't a tidy corner anywhere in the room. There never is."
— От этих книг в доме один мусор, не отыскать и чистого уголка. Всюду беспорядок.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
The prince had hardly had time to wash and tidy himself a little when the door opened once more, and another figure appeared.
Только что князь умылся и успел сколько-нибудь исправить свой туалет, отворилась дверь снова, и выглянула новая фигура.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
These accountants have to be tidy, all those numbers they write down, thousands and millions, and never a five that could be confused with a three or a seven with a one.
Аккуратность у бухгалтеров в крови, работа такая: ну-ка, столько цифр написать, тысячи, миллионы цифр, и чтобы ни одна пятерочка не сошла случайно за троечку, а семерочка за единичку.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Most likely the file will automatically be unlinked by the server at some later time, but it is better to keep things tidy as you go, so you'll immediately delete the file once you are done with it.
Вполне вероятно, что позже файл будет автоматически удален сервером. Но лучше во всем быть последовательным и сразу после копирования стереть файл.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
A tidy way of summarizing these attributes of design is to say that design is "emergent".
Можно довольно удачно обобщить названные аспекты проектирования, сказав, что проектирование — «постепенный» процесс.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
He was in a rather old but tidy coat, buttoned up to the throat.
Одет он был в старенький, но опрятный сюртучок, застегнутый доверху.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
It was spotlessly clean and tidy, dome-shaped, and with a wide glass panel running right round it.
Он был безупречно чистым и опрятным, куполообразной форм вокруг него шла широкая прозрачная панель.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
I'll put things tidy here a little, and then I'll go.
Я приберу здесь немного и уйду.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
His hair was shorter, worn in a neat and tidy queue at the nape of his neck.
Его волосы, заплетенные в аккуратную косичку, были не такими длинными, как в жизни.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
“And colored bows and paint for its nails,” the tidy dwarf proudly replied.
— И покрыл бы ему когти разноцветным лаком, — гордо ответил Фрет.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Evidently the courtesan had not been a very tidy person.
Судя но всему, танцовщица не отличалась аккуратностью.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
They were both busy trying to tidy up the place after last night's disorderly party.
Они вместе прибирали и подметали после вчерашнего беспорядка.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He'd made a tidy profit one night by putting his money on a runty but cunning terrier who'd bested a dog three times its size by chewing off its opponent's testicles.
Однажды ночью он выиграл значительную сумму, поставив на низкорослого, но хитрого терьера, который победил пса раза в три больше его, когда выгрыз ему яички.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Add to my dictionary

'taɪdɪAdjectiveаккуратный; опрятный; чистыйExamples

tidy person — опрятный человек

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    Если глагол: убирать, наводить порядок

    translation added by Olga Blagova
    Gold en-ru


tidy away
ставить на место
tidy away
tidy sum
кругленькая сумма
it is tidy
tidy up
tidy up
tidy wound
чистая рана
clean / tidy / neat person
tidy up
tidy up
tidying up

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)tidying
Past Participle (Participle II)tidied
Present Indefinite, Active Voice
I tidywe tidy
you tidyyou tidy
he/she/it tidiesthey tidy
Present Continuous, Active Voice
I am tidyingwe are tidying
you are tidyingyou are tidying
he/she/it is tidyingthey are tidying
Present Perfect, Active Voice
I have tidiedwe have tidied
you have tidiedyou have tidied
he/she/it has tidiedthey have tidied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tidyingwe have been tidying
you have been tidyingyou have been tidying
he/she/it has been tidyingthey have been tidying
Past Indefinite, Active Voice
I tidiedwe tidied
you tidiedyou tidied
he/she/it tidiedthey tidied
Past Continuous, Active Voice
I was tidyingwe were tidying
you were tidyingyou were tidying
he/she/it was tidyingthey were tidying
Past Perfect, Active Voice
I had tidiedwe had tidied
you had tidiedyou had tidied
he/she/it had tidiedthey had tidied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tidyingwe had been tidying
you had been tidyingyou had been tidying
he/she/it had been tidyingthey had been tidying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tidywe shall/will tidy
you will tidyyou will tidy
he/she/it will tidythey will tidy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tidyingwe shall/will be tidying
you will be tidyingyou will be tidying
he/she/it will be tidyingthey will be tidying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tidiedwe shall/will have tidied
you will have tidiedyou will have tidied
he/she/it will have tidiedthey will have tidied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tidyingwe shall/will have been tidying
you will have been tidyingyou will have been tidying
he/she/it will have been tidyingthey will have been tidying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tidywe should/would tidy
you would tidyyou would tidy
he/she/it would tidythey would tidy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tidyingwe should/would be tidying
you would be tidyingyou would be tidying
he/she/it would be tidyingthey would be tidying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tidiedwe should/would have tidied
you would have tidiedyou would have tidied
he/she/it would have tidiedthey would have tidied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tidyingwe should/would have been tidying
you would have been tidyingyou would have been tidying
he/she/it would have been tidyingthey would have been tidying
Present Indefinite, Passive Voice
I am tidiedwe are tidied
you are tidiedyou are tidied
he/she/it is tidiedthey are tidied
Present Continuous, Passive Voice
I am being tidiedwe are being tidied
you are being tidiedyou are being tidied
he/she/it is being tidiedthey are being tidied
Present Perfect, Passive Voice
I have been tidiedwe have been tidied
you have been tidiedyou have been tidied
he/she/it has been tidiedthey have been tidied
Past Indefinite, Passive Voice
I was tidiedwe were tidied
you were tidiedyou were tidied
he/she/it was tidiedthey were tidied
Past Continuous, Passive Voice
I was being tidiedwe were being tidied
you were being tidiedyou were being tidied
he/she/it was being tidiedthey were being tidied
Past Perfect, Passive Voice
I had been tidiedwe had been tidied
you had been tidiedyou had been tidied
he/she/it had been tidiedthey had been tidied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tidiedwe shall/will be tidied
you will be tidiedyou will be tidied
he/she/it will be tidiedthey will be tidied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tidiedwe shall/will have been tidied
you will have been tidiedyou will have been tidied
he/she/it will have been tidiedthey will have been tidied


Common casetidytidies
Possessive casetidy'stidies'


Positive degreetidy
Comparative degreetidier
Superlative degreetidiest