about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tighten

['taɪt(ə)n] брит. / амер.

гл.

    1. сжимать

    2. сжиматься

    1. натягивать, затягивать

    2. натягиваться, затягиваться

Learning (En-Ru)

tighten

['taɪtn]

v

  1. сжимать(ся); затягивать

  2. натягивать(ся)

  3. ужесточать, делать более строгим

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She had to tighten her lips against a scream.
Ей пришлось сжать губы, чтобы сдержать крик.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
As companies merge, or as health care providers tighten the access to patient databases, or as privacy laws are introduced, these security policies will need to change.
При слиянии компаний или ужесточении правил доступа к данным, или появлении новых законов о невмешательстве в частную жизнь правила защиты придется изменять.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Even worse, he saw his bonus disappearing into Amis’s bank account as his unpaid bills piled up and the bank moved in to tighten the noose around his neck.
Самое обидное, что премии теперь не видать — она осядет на счету Эймиса, а у Макса вырастет пачка неоплаченных счетов, и банк еще туже затянет петлю на его шее.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
I have decided on the appointment of an Office Manager to tighten overall management, integration reform and programme delivery at the national level.
Я принял решение назначить управляющего канцелярией для укрепления общего руководства, проведения комплексной реформы и осуществления программ на национальном уровне.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This gives you a signal to tighten stops on long positions and avoid new buying.
Надо уплотнить защитные стоп-приказы по длинным позициям и избегать новых покупок.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
My finger did not tighten on the trigger, however.
Однако мой палец не нажал на курок.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Tirrell felt his stomach muscles tighten as, knowingly or otherwise, Jarvis hit the detective's own deepest sore spot.
Тирелл почувствовал, как мышцы его живота напряглись, – намеренно или нет, но Джарвис задел его самую больную точку.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
In order to efficiently strengthen the arms embargo, the international community needs to tighten the net with which violators can be caught.
Для действенного усиления эмбарго на поставки оружия международному сообществу необходимо расставить более надежную сеть для поимки нарушителей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Dick obeyed as soon as he felt the nose-string tighten in his hand,-and a cry went up, 'Illaha!
— Дик проворно отскочил, почувствовав, что привязь в его руке натянулась. В тот же момент поднялся крик: «Иллага!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Now the knee pads (4) are applied also making these fit tightly around the knees, and the shoes (15) with hinge bands (16) are put on following which the belts (19, 20. 21) are tighten using locks (22).
После этого надевают наколенники (4), также с плотным обхватом, и ботинки (15) с петлевыми лентами (16), затягиваются пояса (19), (20), (21) с помощью замков (22).
And then something caught her eye, and she felt her throat tighten.
И тут она увидела что-то, отчего и, у нее перехватило дыхание.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Changes to the kernel and kernel-mode debugging tools have improved the ability of developers to tighten their code.
Изменения в ядре и в утилитах отладки режима ядра позволили разработчикам сделать код более компактным.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
You can further tighten Postfix's handling of helo or ehlo transactions with this option, which takes several values.
Данная опция позволяет Postfix более строго контролировать использование команды HELO или EHLO при SMTP-взаимодействии. Для опции smtpd_helo_restrictions предусмотрено несколько значений.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
I’ve been thinking it was time to tighten their rein myself.
Я и сам считаю, пора их приструнить.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
If necessary, when the tower is in the operating position, the ends of the string (50) may be fastened to further tighten the housing (47) around the external surfaces of the lower and upper sections (13) and (14) of the tower mast (4).
Концы шнура 50 при необходимости в рабочем положении башни могут быть стянуты и скреплены между собой с целью дополнительного поджатия чехла 47 к наружным поверхностям нижней и верхней частей 13 и 14 опоры 4 башни.

Add to my dictionary

tighten1/14
'taɪt(ə)nVerbсжимать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ужесточать

    translation added by Александр
    0

Collocations

tighten credit
сдерживать рост кредита
tighten credit
удорожить кредит
tighten one's belt
затягивать пояс потуже
tighten one's belt
экономно жить
tighten up
закручивать
tighten up
затягивать
tighten up
подтягивать
tighten up
ужесточаться
tighten up
уплотнять
tighten up
усиливать
tighten up
усиливаться
to tighten
затягивать
tighten up
затягиваться
to tighten
натягивать
unscrew and then tighten again
перевертывать

Word forms

tighten

verb
Basic forms
Pasttightened
Imperativetighten
Present Participle (Participle I)tightening
Past Participle (Participle II)tightened
Present Indefinite, Active Voice
I tightenwe tighten
you tightenyou tighten
he/she/it tightensthey tighten
Present Continuous, Active Voice
I am tighteningwe are tightening
you are tighteningyou are tightening
he/she/it is tighteningthey are tightening
Present Perfect, Active Voice
I have tightenedwe have tightened
you have tightenedyou have tightened
he/she/it has tightenedthey have tightened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tighteningwe have been tightening
you have been tighteningyou have been tightening
he/she/it has been tighteningthey have been tightening
Past Indefinite, Active Voice
I tightenedwe tightened
you tightenedyou tightened
he/she/it tightenedthey tightened
Past Continuous, Active Voice
I was tighteningwe were tightening
you were tighteningyou were tightening
he/she/it was tighteningthey were tightening
Past Perfect, Active Voice
I had tightenedwe had tightened
you had tightenedyou had tightened
he/she/it had tightenedthey had tightened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tighteningwe had been tightening
you had been tighteningyou had been tightening
he/she/it had been tighteningthey had been tightening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tightenwe shall/will tighten
you will tightenyou will tighten
he/she/it will tightenthey will tighten
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tighteningwe shall/will be tightening
you will be tighteningyou will be tightening
he/she/it will be tighteningthey will be tightening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tightenedwe shall/will have tightened
you will have tightenedyou will have tightened
he/she/it will have tightenedthey will have tightened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tighteningwe shall/will have been tightening
you will have been tighteningyou will have been tightening
he/she/it will have been tighteningthey will have been tightening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tightenwe should/would tighten
you would tightenyou would tighten
he/she/it would tightenthey would tighten
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tighteningwe should/would be tightening
you would be tighteningyou would be tightening
he/she/it would be tighteningthey would be tightening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tightenedwe should/would have tightened
you would have tightenedyou would have tightened
he/she/it would have tightenedthey would have tightened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tighteningwe should/would have been tightening
you would have been tighteningyou would have been tightening
he/she/it would have been tighteningthey would have been tightening
Present Indefinite, Passive Voice
I am tightenedwe are tightened
you are tightenedyou are tightened
he/she/it is tightenedthey are tightened
Present Continuous, Passive Voice
I am being tightenedwe are being tightened
you are being tightenedyou are being tightened
he/she/it is being tightenedthey are being tightened
Present Perfect, Passive Voice
I have been tightenedwe have been tightened
you have been tightenedyou have been tightened
he/she/it has been tightenedthey have been tightened
Past Indefinite, Passive Voice
I was tightenedwe were tightened
you were tightenedyou were tightened
he/she/it was tightenedthey were tightened
Past Continuous, Passive Voice
I was being tightenedwe were being tightened
you were being tightenedyou were being tightened
he/she/it was being tightenedthey were being tightened
Past Perfect, Passive Voice
I had been tightenedwe had been tightened
you had been tightenedyou had been tightened
he/she/it had been tightenedthey had been tightened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tightenedwe shall/will be tightened
you will be tightenedyou will be tightened
he/she/it will be tightenedthey will be tightened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tightenedwe shall/will have been tightened
you will have been tightenedyou will have been tightened
he/she/it will have been tightenedthey will have been tightened