about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

timber

['tɪmbə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. лесоматериалы; строевой лес; древесина

      2. лес (как объект промышленного использования)

      1. деревянный брус, бревно; балка (в строительстве)

      2. мор. тимберс; шпангоут

      3. горн. крепёжный лес

      4. охот. изгородь

    1. телосложение, (анатомическая) конституция

    2. амер.; разг. отличительное качество, черта характера; достоинство

  2. гл.

    1. обшивать деревом

    2. снабжать лесоматериалами

Learning (En-Ru)

timber

['tɪmbə]

n

древесина, лесоматериал

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He often builds his largest men of war, whereof some are nine feet long, in the woods where the timber grows, and has them carried on these engines three or four hundred yards to the sea.
Он часто строит громадные военные корабли, иногда достигающие девяти футов длины, в местах, где растет строевой лес, и оттуда перевозит их на этих машинах за триста или четыреста ярдов к морю.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
It is situated on the high street of Taunton, very close to the market square, a somewhat sunken building, its exterior characterized by heavy dark timber beams.
Заведение расположено на главной улице Тонтона, в двух шагах от рыночной площади, и представляет собой немного осевший дом с массивными наружными балками темного дерева.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
The device works as follows (example—timber drying).
Устройство работает следующим образом (на примере сушки древесины) .
The most pressing concerns continue to be the lack of structure, oversight, and accountability in the financial management systems of the timber sector.
Наиболее неотложной проблемой по-прежнему является отсутствие структуры, надзора и подотчетности в системах управления финансами лесной промышленности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Chernobyl disaster created serious problems for the country's agro- industrial and timber sectors, which employ a significant portion of the population in the affected regions.
Чернобыльская катастрофа породила серьезные проблемы для агропромышленного и лесного комплекса страны, в котором занята значительная часть населения пострадавших регионов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
That the inquiries should cover not only weapons, but also violations of any sanctions, such as those on diamonds and timber, the travel ban and seizures of assets.
чтобы расследования касались не только оружия, но и нарушений других санкций, таких, как санкции в отношении алмазов и древесины, запрет на поездки и конфискация активов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Frederick had got the timber for nothing!
Фредерик не заплатил за бревна ни шиллинга!
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
Therefore, we are heading for the tall timber - and quietly, if you please.
А посему, давай-ка двинем в ближайший лесок — и тихо, ради бога, тихо.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
He is an authority on everything that is of interest or importance to a Russian; on horses and cattle, on timber, bricks, and crockery, on woollen stuffs and on leather, on songs and dances.
Он знает толк во всем, что важно или занимательно для русского человека: в лошадях и в скотине, в лесе, в кирпичах, в посуде, в красном товаре и в кожевенном, в песнях и в плясках.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
At the same time, estimated prices, at which loggers sell their timber, are also lower than the market price.
Вместе с тем полученные расчетные цены лесозаготовителей были также заметно ниже рыночных.
Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit
smont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit
Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoi
© EERC, 1996-2010
© O.A. Eismont, A.P. Petrov, A.V. Logvin, B.J. Bosquet 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
смонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.
Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д
© EERC, 1996-2010
© О.А. Эйсмонт, А.П. Петров, А.В. Логвин, Б.Д. Боске 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
"Who would have thought it, Flask!" cried Stubb; "if I had but one leg you would not catch me in a boat, unless maybe to stop the plug-hole with my timber toe.
— Подумать только, Фласк! — воскликнул Стабб. — Если бы у меня была всего одна нога, меня бы в лодку калачом не заманили, разве только вот чтобы заткнуть в днище пробоину деревянной пяткой.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
For instance, in window washing, timber floorings (the so-called monkey boards) are primarily used, which unsafely hang down on straps fastened in the upper part of a structure.
Так, например, при мытье окон преимущественно используют деревянные настилы, ненадежно свисающие на стропах, закрепленных в верхней части сооружения.
Over 90% of Russian supplies to Azerbaijan fall to the share of goods of machine-building, automobile and chemical industry, metal products, timber and construction materials, food products and agricultural raw material.
Более 90% российских поставок в Азербайджан составляют товары машиностроительной, автомобильной и химической промышленности, изделия из металла, лесо- и стройматериалы, продовольственные товары и сельхозсырье.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
They were clothed not in cloth but in under-garments of woven, rope and outer clothes of felted aluminium wire; they were shod with timber and iron, and the links and buttons and belts of their clothing were all of plated steel.
Одежда ж была из необычного материала: белье соткано из канатов, верхнее платье – из мягкой алюминиевой проволоки; обувь – из металла и дерева, а пуговицы и пояса – из листовой стали.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
Domestic enterprises and global companies of the timber industry presented the certified products manufactured by them, for their possible use in Olympic construction.
Отечественные предприятия и международные компании лесопромышленного комплекса представили производимую ими сертифицированную продукцию для ее возможного использования в олимпийском строительстве.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011

Add to my dictionary

timber1/18
'tɪmbəNounлесоматериалы; строевой лес; древесинаExamples

to float / raft timber (down a river) — сплавлять лес (по реке)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

assorted timber
бессортный лесоматериал
bled timber
лесоматериал, заготовленный из подсоченного леса
box timber
тарный лесоматериал
building timber
строительный лес
clean timber
лес первого сорта
cleaving timber
колотый лесоматериал
constructional timber
строительный лесоматериал
converted timber
пиломатериал
converted timber
распиленный лесоматериал
cripple timber
кривоствольный лесоматериал
crooked timber
кривоствольный лесоматериал
cross timber
импост оконной рамы
cross timber
косяк
cross timber
расстрел
dimension timber
брусья крупных размеров

Word forms

timber

noun
SingularPlural
Common casetimbertimbers
Possessive casetimber'stimbers'

timber

verb
Basic forms
Pasttimbered
Imperativetimber
Present Participle (Participle I)timbering
Past Participle (Participle II)timbered
Present Indefinite, Active Voice
I timberwe timber
you timberyou timber
he/she/it timbersthey timber
Present Continuous, Active Voice
I am timberingwe are timbering
you are timberingyou are timbering
he/she/it is timberingthey are timbering
Present Perfect, Active Voice
I have timberedwe have timbered
you have timberedyou have timbered
he/she/it has timberedthey have timbered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been timberingwe have been timbering
you have been timberingyou have been timbering
he/she/it has been timberingthey have been timbering
Past Indefinite, Active Voice
I timberedwe timbered
you timberedyou timbered
he/she/it timberedthey timbered
Past Continuous, Active Voice
I was timberingwe were timbering
you were timberingyou were timbering
he/she/it was timberingthey were timbering
Past Perfect, Active Voice
I had timberedwe had timbered
you had timberedyou had timbered
he/she/it had timberedthey had timbered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been timberingwe had been timbering
you had been timberingyou had been timbering
he/she/it had been timberingthey had been timbering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will timberwe shall/will timber
you will timberyou will timber
he/she/it will timberthey will timber
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be timberingwe shall/will be timbering
you will be timberingyou will be timbering
he/she/it will be timberingthey will be timbering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have timberedwe shall/will have timbered
you will have timberedyou will have timbered
he/she/it will have timberedthey will have timbered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been timberingwe shall/will have been timbering
you will have been timberingyou will have been timbering
he/she/it will have been timberingthey will have been timbering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would timberwe should/would timber
you would timberyou would timber
he/she/it would timberthey would timber
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be timberingwe should/would be timbering
you would be timberingyou would be timbering
he/she/it would be timberingthey would be timbering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have timberedwe should/would have timbered
you would have timberedyou would have timbered
he/she/it would have timberedthey would have timbered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been timberingwe should/would have been timbering
you would have been timberingyou would have been timbering
he/she/it would have been timberingthey would have been timbering
Present Indefinite, Passive Voice
I am timberedwe are timbered
you are timberedyou are timbered
he/she/it is timberedthey are timbered
Present Continuous, Passive Voice
I am being timberedwe are being timbered
you are being timberedyou are being timbered
he/she/it is being timberedthey are being timbered
Present Perfect, Passive Voice
I have been timberedwe have been timbered
you have been timberedyou have been timbered
he/she/it has been timberedthey have been timbered
Past Indefinite, Passive Voice
I was timberedwe were timbered
you were timberedyou were timbered
he/she/it was timberedthey were timbered
Past Continuous, Passive Voice
I was being timberedwe were being timbered
you were being timberedyou were being timbered
he/she/it was being timberedthey were being timbered
Past Perfect, Passive Voice
I had been timberedwe had been timbered
you had been timberedyou had been timbered
he/she/it had been timberedthey had been timbered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be timberedwe shall/will be timbered
you will be timberedyou will be timbered
he/she/it will be timberedthey will be timbered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been timberedwe shall/will have been timbered
you will have been timberedyou will have been timbered
he/she/it will have been timberedthey will have been timbered