time signature

Each State Party may at the time of signature or ratification of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article.

Каждое Государство-участник может во время подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней заявить о том, что оно не считает себя связанным обязательствами, содержащимися в пункте 1 настоящей статьи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/18/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/18/2011

It was unnecessary at the time of its signature, as the main demands of all the parties, particularly the Government and MLC, had already been taken into account by the very advanced negotiations based on the Mbeki II plan.

на момент его подписания в нем уже не было необходимости, поскольку основные требования всех сторон, в частности правительства и ДОК, уже были учтены в контексте находившихся на продвинутой стадии переговоров, основанных на плане «Мбеки II».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010