about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




    1. консервированный

    2. запаянный в жестяную коробку

  1. покрытый слоем олова

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Aymo had a basin of spaghetti with onions and tinned meat chopped up in it.
Аймо приготовил спагетти с луком и накрошил в миску мясных консервов.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
The bottom electrode 11 of the membrane is connected to an external electric circuit through a piece of copper wire 12 made of EMRW-0.05 (enameled moisture-resistant wire), whose ends are soldered on tinned patches.
Нижний электрод мембраны с внешней электрической цепью со- единён через отрезок медного провода ПЭB-0.05, концы которого запаяны на лужёные оловом пятачки.
The shell or backing is previously cleaned, degreased, etched, rinsed and tinned.
Предварительно вкладыш или основание подвергают очистке, обезжириванию, травлению, промывке, лужению.
Our health so far had remained excellent - lime juice well offsetting the steady diet of tinned and salted food, and temperatures generally above zero enabling us to do without our thickest furs.
Наше физическое состояние оставалось превосходным – сок лайма разнообразил наше питание, состоявшее из консервов и солонины, а умеренный холод позволял пока не кутаться.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
Ali came from the house carrying on his head a tin bath, a folding chair, and a bundle tied up in an old towel.
Из дома вышел Али, неся на голове жестяную ванну, складной стул и сверток, увязанный в старое полотенце.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Britain owns nickel in Canada, copper in Africa, and in "Malaya has near-monopolies in tin and rubber.
Великобритания владеет месторождениями никеля в Канаде, медными месторождениями в Африке, а в Малакке пользуется почти монополией на олово и каучук.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
In order to reduce smoke emission special additives are used together with the above mentioned systems, most active of which are oxides of aluminium, zinc, and tin
Для снижения дымообразования при введении галогенсодержащих ЗГ используют специальные добавки, наиболее активными из которых являются оксиды алюминия, цинка, олова
Sam well knew that he had only to remain quiet, and the women were sure to talk; so he looked alternately at the tin saucepan, the toasted cheese, the wall, and the ceiling, in profound silence.
Сэм прекрасно знал, что ему нужно только помолчать, и женщины непременно начнут говорить, поэтому он в глубоком молчании рассматривал по очереди: жестяную кастрюлю, поджаренный сыр, стену и потолок.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Two are smashed so that Tjaden remarks you could scrape them off the wall of the trench with a spoon and bury them in a mess-tin.
Двоих буквально разнесло на клочки; Тьяден говорит, что теперь их можно было бы соскрести ложкой со стенки окопа и похоронить в котелке.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
She opened the cabinet beneath and found tins for muffins and molds for fancy desserts.
Выдвинула второй ящик. Там лежали формочки для желе.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Those still closer to the city occupy huts with mud walls and tin roofs.
Те, кто еще ближе к городу, устроились в глинобитных хижинах с жестяными крышами.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
And them bastards with their little tin stars, all sworn everyone of them on oath, to protect a American citizen.
А эти паразиты с жестяными бляхами...все до одного присягу давали - защищать американских граждан.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
Ov was a tin-mining center; the bronze ingots that Brota had purchased at a knock-down price in Gi had themselves come from Ov.
Ов был центром добычи олова; бронзовые болванки, которые Брота купила по сногсшибательной цене в Ги, сами происходили из Ова.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Then, we had more tasks until tea, which Mr. Mell drank out of a blue teacup, and I out of a tin pot.
Затем мы снова занимались – до чая, который мистер Мелл пил из синей чашки, а я из оловянного котелка.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Once, at home, I had the idea of keeping Maria in an air-tight tin box, to protect her from damp.
Дома мне как-то взбрело в голову держать «Марию» в герметическом жестяном ящике, чтобы предохранить от сырости.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Add to my dictionary


tinned goods — консервы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


tinned coating
оловянное покрытие
tinned coating
tinned food
tinned goods
консервированные продукты
tinned meat
мясные консервы
tinned plate
белая жесть
tinned sheet iron
белая жесть
tinned wire
луженая проволока
tinned stewed meat
tinned issue
выдача консервированных продуктов
tinned ration equivalent
эквивалентное количество консервированных продуктов
tinned fish
рыбные консервы
tinned cream
консервированные сливки
tinned products
баночные консервы
tinned snacks
закусочные консервы

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)tinning
Past Participle (Participle II)tinned
Present Indefinite, Active Voice
I tinwe tin
you tinyou tin
he/she/it tinsthey tin
Present Continuous, Active Voice
I am tinningwe are tinning
you are tinningyou are tinning
he/she/it is tinningthey are tinning
Present Perfect, Active Voice
I have tinnedwe have tinned
you have tinnedyou have tinned
he/she/it has tinnedthey have tinned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tinningwe have been tinning
you have been tinningyou have been tinning
he/she/it has been tinningthey have been tinning
Past Indefinite, Active Voice
I tinnedwe tinned
you tinnedyou tinned
he/she/it tinnedthey tinned
Past Continuous, Active Voice
I was tinningwe were tinning
you were tinningyou were tinning
he/she/it was tinningthey were tinning
Past Perfect, Active Voice
I had tinnedwe had tinned
you had tinnedyou had tinned
he/she/it had tinnedthey had tinned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tinningwe had been tinning
you had been tinningyou had been tinning
he/she/it had been tinningthey had been tinning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tinwe shall/will tin
you will tinyou will tin
he/she/it will tinthey will tin
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tinningwe shall/will be tinning
you will be tinningyou will be tinning
he/she/it will be tinningthey will be tinning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tinnedwe shall/will have tinned
you will have tinnedyou will have tinned
he/she/it will have tinnedthey will have tinned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tinningwe shall/will have been tinning
you will have been tinningyou will have been tinning
he/she/it will have been tinningthey will have been tinning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tinwe should/would tin
you would tinyou would tin
he/she/it would tinthey would tin
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tinningwe should/would be tinning
you would be tinningyou would be tinning
he/she/it would be tinningthey would be tinning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tinnedwe should/would have tinned
you would have tinnedyou would have tinned
he/she/it would have tinnedthey would have tinned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tinningwe should/would have been tinning
you would have been tinningyou would have been tinning
he/she/it would have been tinningthey would have been tinning
Present Indefinite, Passive Voice
I am tinnedwe are tinned
you are tinnedyou are tinned
he/she/it is tinnedthey are tinned
Present Continuous, Passive Voice
I am being tinnedwe are being tinned
you are being tinnedyou are being tinned
he/she/it is being tinnedthey are being tinned
Present Perfect, Passive Voice
I have been tinnedwe have been tinned
you have been tinnedyou have been tinned
he/she/it has been tinnedthey have been tinned
Past Indefinite, Passive Voice
I was tinnedwe were tinned
you were tinnedyou were tinned
he/she/it was tinnedthey were tinned
Past Continuous, Passive Voice
I was being tinnedwe were being tinned
you were being tinnedyou were being tinned
he/she/it was being tinnedthey were being tinned
Past Perfect, Passive Voice
I had been tinnedwe had been tinned
you had been tinnedyou had been tinned
he/she/it had been tinnedthey had been tinned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tinnedwe shall/will be tinned
you will be tinnedyou will be tinned
he/she/it will be tinnedthey will be tinned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tinnedwe shall/will have been tinned
you will have been tinnedyou will have been tinned
he/she/it will have been tinnedthey will have been tinned