without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

titled

['taɪtld] брит. / амер.

прил.

титулованный

Law (En-Ru)

titled

титулованный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Notes to the Financial Statements for the year e titled 31 December 2007
Отчет о движении денежных средств за год. закончившийся 31 декабри 2007 года
© 2010 JSC "IDGC Holding"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

The fresco is actually titled ‘Moses-Peter Striking the Rock.’”
На самом деле эту фреску можно было бы назвать «Моисей-Петр, ударяющий в скалу».
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

The New Yorker titled its expose of the Wilkomirski fraud "Stealing the Holocaust."
Журнал "Нью-Йоркер" озаглавил свою статью об открытии этого обмана "Кража холокоста".
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003

Refer to the section in this manual titled “SETTING THE DPOF” for further details.
Более подробную информацию см. в разделе «Установка DPOF».
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010

Having considered the item titled "The Occupied Syrian Golan" and Israel's decision of 14-12- 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the Occupied Syrian Golan;
приняв во внимание пункт, озаглавленный «Оккупированные сирийские Голаны» и решение Израиля от 14 декабря 1981 года ввести свои законы, юрисдикцию и администрацию на оккупированных сирийских Голанах,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

It was referenced in an article titled "Merger Mayhem" in Barrons, April 20, 1998.
Оно упоминается в статье под названием «Merger Mayhem», в Barron's за 20 апреля 1998 г.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Bennett Stewart, in his book titled “The Quest for Value” mentions some of the adjustments that should be made to capital invested including adjusting for goodwill (recorded and unrecorded).
В своей книге Беннетт Стюарт (Bennett Stewart The Quest for Value) упоминает ряд корректировок, которые необходимо выполнять в отношении инвестированного капитала, включая репутацию (занесенную и не занесенную в отчетность).
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

In an effort to ease his treachery, he couched his tale as fiction titled not so curiously, A Hero’s Journey.
Стремясь скрыть это предательство, он замаскировал рассказ под фантастический роман, назвав его, однако, вовсе не оригинально – „Квест героя“.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

First Robert Lowell had it titled in his wife’s maiden name, ran a branch of the business out of here.
Первый Роберт Лоуэлл купил дом на девичью фамилию своей жены. Здесь был филиал его бизнеса.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Refer to the section in this manual titled “Setting the Date and Time” for further details.
Более подробную информацию см. в разделе «Установка даты и времени».
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010

WHO experts will showcase the findings of a recent study titled, Preventing Chronic Diseases: A Vital Investment, and share WHO/Europe’s strategy for addressing non-communicable diseases.
Эксперты ВОЗ изложат результаты недавнего исследования «Предотвращение хронических болезней: жизненно важное вложение средств» и поделятся стратегией ЕРБ ВОЗ в области борьбы с неинфекционными заболеваниями.
© 1996-2009 American International Health Alliance
http://www.aiha.com/ 29.10.2007

The Professor recognised the titled owner of the visiting card from his pointed hat and note-pad.
Профессор сразу узнал титулованного обладателя карточки по остроконечной шляпе и блокноту.
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

This was where that Jean-Luc Godard scene would have been titled regardait le feu de son tabac. My luck that Godard films were no longer fashionable.
В фильме Жана-Люка Годара перед этой сценой появились бы субтитры: "Наблюдает, как дымится его сигарета"; но, к сожалению или к счастью, картины Годара давно уже вышли из моды.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

For more details on slow link detection, see the section titled "Slow Link Detection" in Chapter 6, "Implementing Group Policies."
Для более подробной информации об обнаружении медленного подключения, см. раздел «Понимание воздействия медленных подключений на групповую политику» главы 6 «Применение групповых политик».
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

In a paper titled “The Hubris Hypothesis”, Roll (1981) suggests that we might be under estimating how much of the acquisition process and the prices paid can be explained by managerial pride and ego.
Ролл в своей статье (Roll «The Hubris Hypothesis», 1981 г.) сделал предположение о том, что мы, скорее всего, недооцениваем, насколько процесс приобретения и уплачиваемые цены могут быть объяснены гордостью и самолюбием менеджеров.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

titled1/2

'taɪtldAdjectiveтитулованныйExamples

younger scion of a titled family — юный отпрыск титулованного рода

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

titled nobody

титулованное ничтожество

absolute title

безусловное право собственности

abstract of title

документ о правовом титуле

abstract of title

справка о правовом титуле

action to quiet title

судебная процедура введения во владение собственностью

adverse title

противопоставляемый правовой титул

after-acquired title

позднее приобретенный правовой титул

appropriation title

статья ассигнований

avoid a title

оспорить титул

bad title

дефектный титул

bastard title

шмуцтитул

brief of title

краткое изложение документа о правовом титуле

certificate of title

сертификат собственности

chain of title

последовательный ряд передач правового титула

clear title

ничем не обремененный правовой титул

Word forms

title

verb

Basic forms
Past	titled
Imperative	title
Present Participle (Participle I)	titling
Past Participle (Participle II)	titled

Present Indefinite, Active Voice
I title	we title
you title	you title
he/she/it titles	they title

Present Continuous, Active Voice
I am titling	we are titling
you are titling	you are titling
he/she/it is titling	they are titling

Present Perfect, Active Voice
I have titled	we have titled
you have titled	you have titled
he/she/it has titled	they have titled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been titling	we have been titling
you have been titling	you have been titling
he/she/it has been titling	they have been titling

Past Indefinite, Active Voice
I titled	we titled
you titled	you titled
he/she/it titled	they titled

Past Continuous, Active Voice
I was titling	we were titling
you were titling	you were titling
he/she/it was titling	they were titling

Past Perfect, Active Voice
I had titled	we had titled
you had titled	you had titled
he/she/it had titled	they had titled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been titling	we had been titling
you had been titling	you had been titling
he/she/it had been titling	they had been titling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will title	we shall/will title
you will title	you will title
he/she/it will title	they will title

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be titling	we shall/will be titling
you will be titling	you will be titling
he/she/it will be titling	they will be titling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have titled	we shall/will have titled
you will have titled	you will have titled
he/she/it will have titled	they will have titled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been titling	we shall/will have been titling
you will have been titling	you will have been titling
he/she/it will have been titling	they will have been titling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would title	we should/would title
you would title	you would title
he/she/it would title	they would title

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be titling	we should/would be titling
you would be titling	you would be titling
he/she/it would be titling	they would be titling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have titled	we should/would have titled
you would have titled	you would have titled
he/she/it would have titled	they would have titled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been titling	we should/would have been titling
you would have been titling	you would have been titling
he/she/it would have been titling	they would have been titling

Present Indefinite, Passive Voice
I am titled	we are titled
you are titled	you are titled
he/she/it is titled	they are titled

Present Continuous, Passive Voice
I am being titled	we are being titled
you are being titled	you are being titled
he/she/it is being titled	they are being titled

Present Perfect, Passive Voice
I have been titled	we have been titled
you have been titled	you have been titled
he/she/it has been titled	they have been titled

Past Indefinite, Passive Voice
I was titled	we were titled
you were titled	you were titled
he/she/it was titled	they were titled

Past Continuous, Passive Voice
I was being titled	we were being titled
you were being titled	you were being titled
he/she/it was being titled	they were being titled

Past Perfect, Passive Voice
I had been titled	we had been titled
you had been titled	you had been titled
he/she/it had been titled	they had been titled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be titled	we shall/will be titled
you will be titled	you will be titled
he/she/it will be titled	they will be titled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been titled	we shall/will have been titled
you will have been titled	you will have been titled
he/she/it will have been titled	they will have been titled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

titled

Law (En-Ru)

titled

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

title

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.