It would be very hard to fight up those stairs and win."

Было бы очень трудно подняться по лестнице, пробиваясь сквозь их отряд.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

Furious and newly kindled desire was hard to give up for that calmer, gentler old flame.

Трудно пожертвовать разгоревшейся яростной страстью ради мягкого, тихого старого пламени.

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

It was hard to give up pursuing the inquiry to that final point, but I forced myself to abandon all idea of continuing it.

Тяжело было отказаться от дальнейших расспросов, но я заставил себя сделать это.

Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

Is it pretty hard trying to live up to the one-in your skin?”

Тебе трудно до идеальной возлюбленной дотянуться?

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

It was hard for Liza to make up her mind to it, though she scarcely had the right to refuse.

Лизе трудно было решиться, хотя не решиться она уже почти не имела права.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The hard part is still left up to you - how to secure the keys.

Вам для самостоятельного решения, однако, я оставляю самую сложную проблему — защиту ключей.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002