To attract investment, an effective policy framework needs to be put in place, including regulatory and institutional reforms.

Для привлечения инвестиций требуется наличие эффективных политических мер, включая регулятивные и институциональные реформы.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In the ACT scenarios, policies and measures are assumed to be put in place that would lead to the adoption of low-carbon technologies with a cost of up to USD 25 per tonne of CO2.

Предполагается, что в сценариях ACT будут применены меры, которые позволят снизить затраты на сокращение выбросов CO2 на одну тонну до 25 долларов США.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In all laboratories, a system must be put in place to ensure that lab results will be assigned to the correct patient.

Во всех лабораториях должна присутствовать система контроля внесения результатов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

In primary care settings, interventions can be put in place to prevent further transmission (Anderson, 1996) of HIV or other infections.

В лечебных учреждениях, оказывающих первичную помощь, должны приниматься соответствующие меры по предупреждению дальнейшего распространения ВИЧ и других инфекций .

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

When a Web application goes from the development stage to production, proper error handling routines must be put in place to handle exceptions and errors generated during application use.

Когда Web-приложение переходит из стадии разработки в стадию коммерческого использования, необходимо тщательно проверить обработку исключений и выдаваемые сообщения.

McClure, Stuart,Shah, Saumil,Shah, Shreeraj / Web Hacking: Attacks and DefenseМак-Клар, Стюарт,Шах, Саумил,Шах, Шрирай / Хакинг в Web: атаки и зашита

Хакинг в Web: атаки и зашита

Мак-Клар, Стюарт,Шах, Саумил,Шах, Шрирай

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Pearson Education, Inc., 2003

Web Hacking: Attacks and Defense

McClure, Stuart,Shah, Saumil,Shah, Shreeraj

© 2003 by Pearson Education, Inc.

This programme is expected to put in place key infrastructure, agreements and procedures that would provide a framework for the subsequent phases of the larger Programme.

Ожидается, что в рамках этой программы удастся создать ключевые компоненты инфраструктуры, заключить соглашения и разработать процедуры, которые заложат основу для реализации последующих этапов общей Программы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

In the meantime, controls have now been put in place to ensure that liabilities are recognized once a new commitment is entered into.

Тем временем были созданы механизмы контроля для обеспечения учета обязательств после их принятия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

To cope with the high demand for transferring short messages in the machine-to-person scenario, a business model has been put in place by operators to provide wholesale SMS to service providers.

Чтобы справиться с большой потребностью в передаче коротких сообщений в сценарии «мобильное оборудование-человек», операторами для поставщиков услуг в бизнес-модель вводится понятие массовой (оптовой) SMS.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.