It had developed a fund-raising strategy that promised to bear fruit the following year.

Разработана стратегия мобилизации средств, которая должна принести свои плоды в следующем году.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

"Evidently the plan devised by your Majesty begins to bear fruit," said Chernyshov.

- Очевидно, план, составленный вашим величеством, начинает приносить свои плоды, - сказал Чернышев.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Those efforts were indeed gigantic and sustained, and they were made in an attempt to persuade the Iraqi President to give peace efforts a chance to bear fruit and the spectre of war a chance to vanish.

Таким образом, предпринимались колоссальные и непрерывные усилия с целью убедить президента Ирака в необходимости идти на мирное урегулирование и предотвратить угрозу войны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

Since the beginning of 2004, Turkmenistan had taken a number of initiatives, which were currently bearing fruit, to broaden contacts with various international organizations.

С начала 2004 года он выступил с целым рядом инициатив, приносящих в настоящее время свои плоды, которые направлены на расширение контактов с различными международными организациями.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010