'Only the sad thing is, sometimes a whole week will go by without my getting to sleep once.

– Только вот беда моя: случается, целая неделя пройдет, а я не засну ни разу.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

He made a mental note to ask either Ted or Dinky, if he got a chance to do so without being overheard by Roland.

Он бы хотел задать этот вопрос Теду или Динки, но при условии, что Роланд не сможет его услышать.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King