What I want to know is what kind of man He is, and now-now I need to know it more than ever."

Я именно хочу знать, какой он человек, а теперь - теперь больше, чем когда-нибудь это надо!

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

He is the soul of honour—but what is honour, is what I want to know, when body and soul act together?

Намерения у тебя честные, но что такое честность, ежели душа и тело одного поля ягоды.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

I want above all to know what you are like, what are your views and convictions, what you have become, what life has taught you.

Мне хочется непременно узнать, что ты, какие твои мнения, убежденья, чем ты стал, чему жизнь тебя научила?

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Yes, I'm a wretched raw youth, and I don't know from minute to minute what is good and what is evil.

Да, я - жалкий подросток и сам не знаю поминутно, что зло, что добро.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

MANAGEMENT of hepatitis b and h iv coinfection need to be derived from what data are available plus what is already known about the treatment of HBV mono-infected patients.

Рекомендации по лечению и наблюдению должны основываться на имеющемся опыте и на данных о лечении пациентов с ВГВ-моноинфекцией.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007