отправить работать на стройку (рабочим-строителем)

hard hat and lunch pail - a classic image of a construction worker. They wear hard hats to protect themselves on sites and usually bring their own sandwich and drink in a lunch pail/lunch box.