IGRP uses a composite metric that takes into account several variables; it also overcomes certain limitations of RIP, such as the hop count metric and the inability of RIP to route packets on networks that require more than 15 hops.

Он использует суммарную метрику, которая учитывает несколько переменных, и лишен некоторых недостатков протокола RIP, таких как метрика счетчика переходов и невозможность маршрутизации пакетов при наличии более 15 переходов.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

If this isn't the case, network packets will get out, but your ISP's router won't know how to route return packets back in.

Если маршрутизатор провайдера не имеет таких сведений, он будет передавать по назначению пакеты, отправленные из локальной сети, но не сможет доставить пакеты, переданные в ответ.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

The information in the unencrypted IP headers is used to route the secure datagram from origin to destination.

Данные незашифрованных заголовков используются для маршрутизации защищенных дейтаграмм от отправителя к получателю.

Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионалов

TCP/IP для профессионалов

Сиян, Каранжит,Паркер, Тим

© 2002 by Sams Publishing

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

TCP/IP Unleashed

Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim

© 2002 by Sams Publishing

So, as shown in Figure 5.5, even though Route A is the best path according to the number of hops (and RIP), you are forced to route your packets over a slower line (the 56-kilobit leased line). This line is not only slow, it also costs you money.

Из Рис. 5.5 видно, что путь А, наилучший по количеству переходов, содержит медленную 56-килобитную выделенную линию, за пользование которой к тому же приходится платить.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

The physical changes are all for the better because Serial ATA uses much thinner cables with only seven pins that are easier to route inside the PC and easier to plug in with smaller redesigned cable connectors.

В SATA используются более узкие 7-контактные кабели, позволяющие упростить схему подключения системных компонентов и уменьшить габариты кабельных разъемов.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

In this context, “layout” refers to determining where to place the logic gates (actually, the transistors forming the logic gates) on the surface of the chip and how to route the wires between them.

В этом контексте термин компоновка имеет отношение и к расположению вентилей (на самом деле транзисторов, из которых состоит вентиль) на поверхности кристалла, и к тому, как прокладывать соединения, связывающие их между собой.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Site links do not tell Active Directory how to route individual replication packets.

Связи сайтов не используются для маршрутизации отдельных пакетов репликации Active Directory.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The next stage is the actual laying of the pipe (and cable in the case of the LUN-A to shore route) in the trench.

Следующей стадией является фактическая укладка труб (и кабеля в случае трассы от платформы Лун-А до берега) в траншеи.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The apolactoferrin compositions of the invention can be administered according to any route that provides a therapeutic effect in the treatment of HCV infection, including chronic HCV infection.

Композиции аполактоферрина настоящего изобретения могут вводиться любым из путей, который обеспечивает терапевтический эффект при лечении инфекции ВГС, включая хроническую инфекцию ВГС.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In addition to adding the route, you might want to set up nameservers for the network you are tunneling into in this script.

Помимо добавления маршрута, в этом сценарии можно настроить nameservers (серверы имен) для сети, помещаемой в канал.

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

About 40 cultural, prehistoric, and historic resources were identified within and in close proximity to the pipeline route. These include sites dating from the Early Palaeolithic to historic sites dating to WW II.

На трассе трубопровода или в непосредственной близости от нее были обнаружены около 40 объектов культурного наследия, относящихся к доисторическому и историческому периоду: от объектов раннего палеолита до объектов периода Второй мировой войны.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

He didn't try to memorize his route, only kept his eyes fixed on Ben's back, struggling to match his pace.

Майклсон даже не пытался запоминать маршрут, которым они шли, упершись взглядом в спину Бена и занятый лишь одним: продолжать идти.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

But he had to follow Brian’s route and make sure Brian had not been captured, imprisoned, hurt or even killed by mischance-all too likely in medieval times-along the way.

Но Джим предпочел следовать путем Брайена. В этом средневековом мире случалось всякое. Брайена могли взять в плен, заточить в тюрьму, ранить или даже убить.

Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн

Дракон и Джинн

Диксон, Гордон

The Dragon And The Djinn

Dickson, Gordon

Another command that you can use to troubleshoot connectivity problems is the trace command. It enables you to see the route that the packets take from source to destination.

Для устранения неисправностей в соединениях предназначена команда trace, при помощи которой легко проследить путь пересылки пакетов от источника до получателя.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

However, should you decide to take this route, rest assured that it is not necessarily that complicated and PHP's price—free—makes this an even more appealing option.

Впрочем, сделать это не очень сложно, тем более что рассматриваемый язык является свободно распространяемым.

Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman