about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

tolerant

['tɔl(ə)r(ə)nt] брит. / амер.

прил.

  1. терпимый, относящийся терпимо, толерантный

  2. мед.

    толерантный

Learning (En-Ru)

tolerant

['tɒlərənt]

adj

терпимый, относящийся терпимо

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Recovering failed fault tolerant disks
Восстановление отказавших отказоустойчивых дисков
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
To configure a fault tolerant boot disk in Windows Server 2003, follow Procedure 3.5.
Создание спасательного загрузочного диска Windows Server 2003 описывается в процедуре 3.5.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
They didn't move, looking past the marshal still at the sheriff, not at all defiant, not really daring anyone: just tolerant, goodhumored, debonair almost.
Они не двигались и продолжали смотреть мимо полисмена на шерифа, ничуть не вызывающе и даже и не сопротивляясь вовсе, а так это незлобиво, покладисто, чуть ли не добродушно.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
Moscow - the bridge between the East and the West, the Eurasian financial center, world capital of tourism, hospitable and tolerant;
Москва - мост между Востоком и Западом,евразийский финансовый центр, мировая столица туризма, гостеприимная и толерантная;
© eer.ru 2004 - 2008
Instead of creating an atmosphere conducive to an Iranian Gandhi, they unwittingly helped usher into power Ayatollah Khomeini and a theocratic regime less tolerant than the one they helped unseat.
Вместо того чтобы создать атмосферу, благоприятную для "иранского Ганди", они невольно помогли прийти к власти аятолле Хомейни и теократическому режиму, еще более нетерпимому, чем тот режим, который они помогали свергнуть.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Sophie had been turned out of the hotel on the quay at which she was living when I ran across her because her conduct was more scandalous than even the tolerant proprietor could put up with.
Несчастную Софи, оказывается, выставили из гостиницы на набережной, где она жила, когда мы с ней виделись, – даже ко всему притерпевшийся владелец не выдержал столь скандального поведения.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
She came out of intellectual New England—the Emerson-Thoreau-Channing Phillips school of philosophy—and was broadly tolerant.
Уроженка Новой Англии, воспитанная на философии Эмерсона, Торо, Чаннинга, Филлипса, она отличалась большой терпимостью.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
That would mean being tolerant only to members of one’s own church, admitting with Shchedrin’s characters that opposition is harmless only if it does no harm.
Это значило бы быть терпимым лишь по отношению к членам своей собственной церкви, признавать с героями Щедрина, что оппозиция невредна лишь в том случае, если она не вредит.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
When he spoke it was with a tolerant philosophical air, as though the beer had mellowed him.
И наконец ответил с философской примиренностью, как будто пиво смягчило его.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
For instance, it has been postulated by West and Goldberger (1987) that physical fractal structures are generated by nature because they are more error-tolerant than symmetrical structures in their creation.
Например, Уэстом и Гольдбергером (West and Goldberger, 1987) постулировалось, что физические фрактальные структуры созданы природой, потому что они более устойчивы к ошибкам, чем симметрические структуры, использованные в их создании.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
For example, ECC (error correcting code) memory is considered fault tolerant because it is typically capable of automatically identifying and correcting single bit errors.
Например, память с ЕСС (код коррекции ошибок) является отказоустойчивой, так как имеет возможность автоматически идентифицировать и исправлять один бит данных.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
"You philosophers can afford to be tolerant of interesting strangers. But, if they carry disaster in their baggage, it is on us poor soldiers that the brunt will fall.
– Вы, философы, можете позволить себе проявлять терпимость по отношению к интересующим вас чужеземцам, но если от него можно ждать беды, то за дело беремся мы, солдаты.
Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие
Аристотель и оружие
Спрэг де Камп, Лайон
Aristotle and the Gun
Sprague de Camp, Lion
When you're ready to break the mirror, boot to the secondary volume using a fault tolerant boot floppy.
Перед разбиением зеркала загрузитесь со второго тома с помощью загрузочного гибкого диска.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
People became less tolerant of hypocrisy.
Люди стали менее терпимы к лицемерию.
Buruma, IanБурума, Ян
рума, Ян
Бурума, Я
© Project Syndicate 1995 - 2011
ruma, Ian
Buruma, Ia
© Project Syndicate 1995 - 2011
The proportion those who would help and those that would reject was most tolerant in Kiev (95% would help, 5% avoid the person) and least so in L'vov (87% would help, 12% would avoid the person).
Наиболее толерантная ситуация в Киеве (95% и 5% соответственно), наименее во Львове (87% и 12%).
© AFEW
© AIDS Foundation East-West

Add to my dictionary

tolerant1/8
'tɔl(ə)r(ə)ntAdjectiveтерпимый; относящийся терпимо; толерантный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acid-tolerant
кислотоустойчивый
fault tolerant
отказоустойчивый
fault tolerant operation
отказоустойчивая работа
fault-tolerant
отказоустойчивый
fault-tolerant computer
отказоустойчивая вычислительная машина
fault-tolerant computing
отказоустойчивые вычисления
fault-tolerant locking
отказоустойчивая блокировка
fault-tolerant programming
отказоустойчивое программирование
fault-tolerant programming
программирование с обеспечением отказоустойчивости
fault-tolerant system
отказоустойчивая система
heat-tolerant
жаровыносливый
naturally tolerant automaton
естественно толерантный автомат
salt-tolerant
солестойкий
salt-tolerant plant
солевыносливое растение
shade-tolerant
тенеустойчивый