about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

tonnage

['tʌnɪʤ] брит. / амер.

сущ.

  1. тоннаж; грузовместимость

  2. корабельный сбор

Learning (En-Ru)

tonnage

['tʌnɪdʒ]

n

тоннаж

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Convention No. 147 has been ratified by 44 States in which are registered roughly 50 per cent of world shipping (by tonnage).
Конвенция № 147 была ратифицирована 44 государствами, в которых зарегистрировано примерно 50 процентов мирового флота (с точки зрения тоннажа).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This has left other parties in the industry free of any effective liabilities that could encourage them to promote quality shipping at the expense of tonnage that fails to meet the requirements of legislation.
Такое положение выводит из-под эффективной ответственности других субъектов отрасли, что может заставлять их использовать качественное судоходство за счет тоннажа, не соответствующего требованиям законодательства;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In April 2002, Liberia's gross tonnage stood at 54,545,000 (29,191,000 net).
В апреле 2002 года общий тоннаж либерийского флота составлял 54 545 000 тонн (чистый тоннаж— 29 191 000 тонн).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We then seek an optimal traffic flow (e.g., in terms of tonnage, number of cars, etc.) for the total road system.
Тогда наша задача состоит в поиске оптимального транспортного потока (например, в терминах тоннажа, числа автомобилей и т. д.) для всей дорожной системы.
Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
It may even be the case that this decision actually was a negative driver of value due to the lost tonnage combined with zero cost saving.
Может сложиться так, что принятое решение сокращать объемы добычи является фактором, который отрицательно влияет на стоимость из-за потери тоннажа при нулевом сокращении общих затрат.
© 2011 PricewaterhouseCoopers
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
For Villiers, though appalled as any, forced himself to analyze the readouts beyond the raw totals of vaporized tonnage.
Хотя Вильерс и ужасался происходящему не меньше остальных, он заставил себя хладнокровно анализировать поступавшие данные, пытаясь понять, что вытекает из них помимо количества поврежденных вражеских кораблей.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The most important IMO treaties are implemented worldwide by States representing together between 95 and 99 per cent of the world’s merchant fleet tonnage.
Важнейшие договоры ИМО осуществляются во всем мире государствами, на долю которых в совокупности приходится от 95 до 99 процентов тоннажа торгового флота мира.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Replacements and additions to the tonnage in the intercoastal trade will provide a backbone of work for our shipyards, since only American built vessels can engage in our coastwise trade.
Ремонт и новое строительство судов, предназначенных для торговли между побережьями, обеспечивает работой наше судостроительное дело, так как прибрежным транспортом имеют право заниматься только суда, построенные в Америке.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Construction of the OPF requires the importation, by sea, of heavy modules (total tonnage approximately 4,500 tonnes) to the site in the summers of 2004 and 2005.
Для строительства ОБТК необходима доставка морем на стройплощадку летом 2004 и 2005 годов тяжеловесных модулей (суммарным весом около 4 500 тонн).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Spherical fullerene with 60 carbon atoms (C60) is the cheapest and it is produced now in large-tonnage quantities.
Сферический фуллерен с 60 атомами углерода (C60) является наиболее дешевым и производится в настоящее время в многотоннажных количествах.
For reasons which will appear later, American tonnage during this latter 9-year period did not keep pace with the world increase, but actually fell from 16 to 13 million.
В силу причин, о которых будем говорить ниже, американский тоннаж за этот девятилетний период не шел нога в ногу с мировым тоннажем, а сократился с 16 до 13 млн. т.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Tell me where we are going next, and I can begin picking cargo-I've got twice the metric tonnage we can stow.
Скажи, куда мы теперь направляемся, — и я начну сортировать груз, потому что его почти в два раза больше, чем мы можем взять на борт.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Gross register tonnage;
брутто регистровый тоннаж;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

tonnage1/5
'tʌnɪʤNounтоннаж; грузовместимость

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cargo tonnage
грузовой тоннаж
cargo tonnage
масса груза
cleared tonnage
свободный от пошлин тоннаж
coastwise tonnage
каботажные суда
deadweight tonnage
дедвейт
deadweight tonnage
полная грузоподъемность
deadweight tonnage
полная грузоподъемность судна
dead-weight tonnage
дедвейт
dead-weight tonnage
полная грузоподъемность
displacement tonnage
весовое водоизмещение
displacement tonnage
водоизмещение судна
displacement tonnage
тоннаж по весовому водоизмещению
gross tonnage
брутто-тоннаж
gross tonnage
валовая
gross tonnage
валовая вместимость

Word forms

tonnage

noun
SingularPlural
Common casetonnage*tonnages
Possessive casetonnage's*tonnages'