about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tool

[tuːl] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. (рабочий) инструмент; орудие труда

      2. оборудование; приспособление

      3. механизм, станок

      4. разг. оружие

    1. справочник, руководство

      1. орудие, средство

      2. мероприятие; механизм, способ

    2. марионетка, человек, используемый другими

    3. вор-карманник

    4. тиснение (на книжной обложке)

    5. груб. мужской половой орган

  2. гл.

    1. пользоваться инструментом; работать инструментом

    2. обтёсывать, обрабатывать (камень, металл)

    3. вытиснять узор (на чём-л.)

    4. = tool up

      1. оборудовать (фабрику, завод); снабжать оборудованием, орудиями труда

      2. приобретать оборудование (о фабрике, заводе)

      3. брит.; разг. вооружать прям. и перен.

      4. брит.; разг. вооружаться прям. и перен.

    5. разг.

      1. ехать (в экипаже, автомобиле)

      2. везти (в экипаже, автомобиле)

      1. прохаживаться, ходить непринуждённо, беззаботно

      2. сбегать, убегать

    6. прохлаждаться; бесцельно проводить время

Learning (En-Ru)

tool

[tuːl]

n

(ручной) инструмент (молоток, лопата, отвёртка и т.п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The proposed technology makes it possible to control the hole size and configuration, hence there is a tool to control the amplitude of a wave scattered by each hole.
Предлагаемая технология позволяет регулировать размер и конфигурацию отверстий, а значит, имеется инструмент, позволяющий управлять амплитудой волны, рассеянной каждым отверстием.
However, once you've completed all that work, you might need a tool to document your database.
Хорошо бы, закончив всю эту работу, иметь под рукой средство для документального описания созданной базы данных.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
• Electric screwdriver— Combined with hex, Phillips, standard, and Torx bit sets, this tool really speeds up repetitive disassembly/assembly.
• Электрическая отвертка. Укомплектована шестигранной и стандартными (плоской и крестообразной) головками, а также насадками Philips и Тоrх; значительно ускоряет процесс сборки и разборки компьютера.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
He picked up the wrong tool when Yark pointed.
Когда Ярк попросил его подать инструмент, он дал совершенно не то, что надо.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
The device of scenarios is a particularly useful tool in emerging industries.
Для новых отраслей особенно полезным инструментом может служить метод сценариев.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
This type of data can also be useful as a security investigation tool, giving you another method of tracking down the activity of an unauthorized user.
Кроме того, этот тип данных служит аналитическим средством безопасности, позволяющим следить за деятельностью злоумышленника.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Said tool has no mechanisms, which would be moved inside the eye.
В устройстве нет никаких механизмов, которые двигались бы внутри глаза.
Third, while order is necessary, formal mandate clarification is an imperfect tool for achieving broader system-wide coordination and coherence.
В-третьих, хотя порядок необходим, уточнение официальных мандатов не является безупречным средством достижения более обширной общесистемной координации и согласованности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Son-of-a…” he allowed her to draw him into the corridor, then lurched back into his cabin to grab a tool belt.
— Черт… — Он выскочил в коридор, но потом вернулся, чтоб захватить сумку с инструментами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
You might want to compile your kernel this way if you currently have an older tool and want to migrate it to the newer iptables as time permits.
Такая конфигурация оправдана в том случае, если вы применяете один из старых инструментов, но планируете переходить на использование iptables.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
To use this tool, follow these steps:
Для установки PPTP-Linux необходимо выполнить следующие действия.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Solution: Somehow you turned on a feature called Auto Select Layer, which lets you make a layer active by just clicking on it with the Move tool.
Скорее всего, установлен флажок Auto Select Layer (Автоматическое выделение слоя), что и обуславливает соответствующее поведение инструмента Move (Переместить).
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
The latest tool in this arsenal is ultrasound: less invasive than electromagnetics, more precise than charismatic revival, it can be used to boot up brain activity [39] without any of those pesky electrodes or magnetic hairnets.
Последнее орудие в этом арсенале — ультразвук: менее инвазивный, чем ЭМ-поля, более точный, чем "харизматическое возрождение", он может усиливать мозговую активность (39) без этих неудобных электродов или магнитных сеток для волос.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
You can use Excel’s tool for grouping so that data entered in one workbook can be entered into multiple worksheets simultaneously.
Можно применить инструмент группировки Excel, чтобы данные в одной рабочей книге можно было одновременно вводить в несколько рабочих листов.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
That is why special attention is given to building a stable culture of labour efficiency in the Company, and the process of personnel performance appraisal is a major tool to reach the strategic goals.
В связи с этим особое внимание уделяется формированию устойчивой культуры эффективности труда, а одним из основных средств на пути к достижению стратегических целей компании является процесс оценки работы персонала.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Add to my dictionary

tool1/48
tuːlNoun(рабочий) инструмент; орудие трудаExamples

bench tool — слесарный инструмент
erection tool — монтажный инструмент

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    средство

    translation added by Анна Уськина
    0
  2. 2.

    инструмент

    translation added by Георгий Жорж
    0

Collocations

abrading tool
притир
abrading tool
притирочный инструмент
abrasive tool
абразивный инструмент
air percussion tool
инструмент для пневмоударного бурения
arrow tool
инструментальная стрелка
assembly tool
сборочное устройство
assembly tool
сборочный инструмент
automatic tool changeover
автоматическая смена инструмента
automatic tool changing
автоматическая смена инструмента
auxiliary tool
подсобный инструмент
bad tool
неисправный инструмент
bargaining tool
инструмент давления на переговорах
bargaining tool
способ получения уступок при переговорах
beading tool
расширитель
beating tool
околачивающий инструмент

Word forms

tool

noun
SingularPlural
Common casetooltools
Possessive casetool'stools'

tool

verb
Basic forms
Pasttooled
Imperativetool
Present Participle (Participle I)tooling
Past Participle (Participle II)tooled
Present Indefinite, Active Voice
I toolwe tool
you toolyou tool
he/she/it toolsthey tool
Present Continuous, Active Voice
I am toolingwe are tooling
you are toolingyou are tooling
he/she/it is toolingthey are tooling
Present Perfect, Active Voice
I have tooledwe have tooled
you have tooledyou have tooled
he/she/it has tooledthey have tooled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been toolingwe have been tooling
you have been toolingyou have been tooling
he/she/it has been toolingthey have been tooling
Past Indefinite, Active Voice
I tooledwe tooled
you tooledyou tooled
he/she/it tooledthey tooled
Past Continuous, Active Voice
I was toolingwe were tooling
you were toolingyou were tooling
he/she/it was toolingthey were tooling
Past Perfect, Active Voice
I had tooledwe had tooled
you had tooledyou had tooled
he/she/it had tooledthey had tooled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been toolingwe had been tooling
you had been toolingyou had been tooling
he/she/it had been toolingthey had been tooling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will toolwe shall/will tool
you will toolyou will tool
he/she/it will toolthey will tool
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be toolingwe shall/will be tooling
you will be toolingyou will be tooling
he/she/it will be toolingthey will be tooling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tooledwe shall/will have tooled
you will have tooledyou will have tooled
he/she/it will have tooledthey will have tooled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been toolingwe shall/will have been tooling
you will have been toolingyou will have been tooling
he/she/it will have been toolingthey will have been tooling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would toolwe should/would tool
you would toolyou would tool
he/she/it would toolthey would tool
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be toolingwe should/would be tooling
you would be toolingyou would be tooling
he/she/it would be toolingthey would be tooling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tooledwe should/would have tooled
you would have tooledyou would have tooled
he/she/it would have tooledthey would have tooled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been toolingwe should/would have been tooling
you would have been toolingyou would have been tooling
he/she/it would have been toolingthey would have been tooling
Present Indefinite, Passive Voice
I am tooledwe are tooled
you are tooledyou are tooled
he/she/it is tooledthey are tooled
Present Continuous, Passive Voice
I am being tooledwe are being tooled
you are being tooledyou are being tooled
he/she/it is being tooledthey are being tooled
Present Perfect, Passive Voice
I have been tooledwe have been tooled
you have been tooledyou have been tooled
he/she/it has been tooledthey have been tooled
Past Indefinite, Passive Voice
I was tooledwe were tooled
you were tooledyou were tooled
he/she/it was tooledthey were tooled
Past Continuous, Passive Voice
I was being tooledwe were being tooled
you were being tooledyou were being tooled
he/she/it was being tooledthey were being tooled
Past Perfect, Passive Voice
I had been tooledwe had been tooled
you had been tooledyou had been tooled
he/she/it had been tooledthey had been tooled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tooledwe shall/will be tooled
you will be tooledyou will be tooled
he/she/it will be tooledthey will be tooled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tooledwe shall/will have been tooled
you will have been tooledyou will have been tooled
he/she/it will have been tooledthey will have been tooled