about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

topical

['tɔpɪk(ə)l] брит. / амер.

  1. прил.

    1. актуальный, злободневный; животрепещущий, жизненный

    2. тематический, посвящённый какой-л. теме, связанный с какой-л. тематикой

    3. местный; имеющий лишь местное или временное значение

    4. мед. местный, локальный

  2. сущ.; мед.; = topical anesthetic

    местно-анестезирующее средство, местный анестетик

Learning (En-Ru)

topical

['tɒpɪkl]

adj

актуальный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The items under discussion in the First Committee should reflect our most serious and topical disarmament concerns.
Пункты повестки дня, обсуждаемые в Первом комитете, должны отражать вопросы, вызывающие нашу самую серьезную и актуальную обеспокоенность в связи с разоружением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The problem is topical for the optics producing technology and the technologies of producing active mediums for powerful lasers, super-pure materials for optical connecting lines and super-pure semi-conductors for electronic industry.
Эта проблема актуальна для технологии изготовления оптики и активных сред для мощных лазеров, сверхчистых материалов для оптических линий связи и изготовления сверхчистых полупроводников для электронной промышленности.
In the case when the pharmaceutical composition of the present invention is intended for topical administration, it can be in the form of ointment, liniment, emulsion, suspension, lotion, etc.
В том случае, когда фармацевтическая композиция настоящего изобретения предназначена для местного введения, она может представлять собой мазь, линимент, эмульсию, суспензию, лосьон и т.д.
Invention of bioactive bondages (dressings) played a significant role in development of modern topical treatment techniques.
Значительную роль в развитии современной методологии местного лечения сыграла разработка биологически активных перевязочных средств.
Because the administration is topical and localized, there are few systemic effects when administered in proper dosage.
При местном применении в соответствующей дозировке эти вещества обладают незначительными системными эффектами.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
The pharmaceutical composition can be used for oral, sub-lingual, intramuscular, intravenous, subcutaneous, topical, or rectal administration.
Фармацевтическая композиция может применяться для перорального, сублингвального, внутримышечного, внутривенного, подкожного, местного или ректального введения.
The present invention effectively solves this topical object and provides with an understandable and reliable controllability upon the aircraft maneuvers, in particular, upon its turn.
Настоящее изобретение эффективно решает эту проблемную задачу и обеспечивает понятную и надежную управляемость при маневрах самолета, в частности, при его развороте.
— It was a highly topical program, but at the same time very efficient visit.
— Это был очень насыщенный визит, но в то же время и очень продуктивный.
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
The results of clinical trial of a new topical agent LIOTON 1000 (r) gel - immobilised heparin in high concentration rapidly resorbing in soft tissue and slowly liberating from gel - are presented.
В статье изложены результаты клинических испытаний нового топического препарата ЛИОТОН 1000(r) гель, представляющего собой иммобилизованную форму быстро резервирующегося в мягких тканях и медленно высвобождающегося гепарина высокой концентрации.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
And we didn't forget the topical and sensitive issue of the Customs Union countries' accession into the World Trade Organisation.
Не дистанцировались и от такой актуальной и деликатной темы, как вступление государств–членов Таможенного союза во Всемирную торговую организацию.
The pharmaceutical fonn of the proposed agents can comprise forms suitable for oral, nasal, topical (including transbuccal and sublingual) administrations via the oral mucosa or for administering by inhalation.
Фармацевтическая форма предлагаемых средств может включать формы, пригодные для орального, назального, местного (включая трансбуккальный и сублингвальный) введения через слизистую рта или для введения путём ингаляции.
The EU reaffirms its commitment to a successful outcome of the Disarmament Commission’s work and to every possible effort to promote topical, concrete and useful recommendations.
ЕС подтверждает свою приверженность успешному осуществлению работы Комиссии по разоружению и всем возможным усилиям по содействию принятию актуальных, конкретных и полезных рекомендаций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Secondary bacterial infection may occur, so it is important to keep the lesions clean and to use topical or systemic antibiotics as needed.
Существует риск присоединения вторичной бактериальной инфекции, поэтому очень важно санировать пораженные участки и назначать антибиотики местно и системно по показаниям.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Modern methodology of topical wound treatment is based on special features of each stage and conception of necessity of directed and differentiated influence of bondage on wound process.
Именно с учетом особенностей течения каждой из фаз, а также концепции, основанной на необходимости направленного и дифференцированного воздействия перевязочных средств на раневой процесс, и строится современная методология местного лечения ран.
Most experts try to use topical antifungals or intermittent courses of azole drugs whenever possible.
Большинство специалистов стараются по возможности применять противогрибковые средства для наружного применения или делать перерывы в лечении азоловыми препаратами.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

Add to my dictionary

topical1/10
'tɔpɪk(ə)lAdjectiveактуальный; злободневный; животрепещущий; жизненныйExamples

topical issue — актуальная, насущная проблема
topical theme — актуальная тема

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aluminum acetate topical solution
жидкость Бурова
topical agents
местнодействующие средства
topical anesthesia
местная анестезия
topical anesthesia
местное обезболивание
topical anesthetic
местно-анестезирующее средство
topical anesthetic
местный анестетик
topical bloodletting
применение пиявок
topical bloodletting
скарификация
topical diagnosis
топическая диагностика
topical satirist
фельетонист
topical sentence
тематическое, смыслоорганизующее предложение
topical ice anesthesia
анестезия холодом
topical / satirical songs
куплет
topical formulation
лекарственная форма для наружного применения
topical antibiotic therapy
местная антибиотикотерапия