without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
So euphemisms were systematically used: enhanced techniques for torture interrogation expert for torturer.Так что, эвфемизмы использовались систематически: “усовершенствованные методы” пыток, “эксперт допроса” для мучителя.Todorov, TzvetanТодоров, Цветандоров, ЦветанТодоров, Цвета© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009dorov, TzvetanTodorov, Tzveta© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
The conviction, that all his faculties, even memory, and the simplest power of reflection were failing him, began to be an insufferable torture.Уверенность, что все, даже память, даже простое соображение оставляют его, начинала нестерпимо его мучить.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Alice Dunscombe, you know not a thousandth part of the torture that I have been made to feel, by high-born miscreants, who envy the merit they cannot equal, and detract from the glory of deeds that they dare not attempt to emulate.Элис Данскомб, ты не знаешь и тысячной доли тех мучений, которые меня заставляли терпеть высокорожденные негодяи, завидуя заслугам, на которые они не способны, и умаляя славу деяний, которые им недоступны!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
He had to be treated at Leyte provincial hospital for injuries caused by the torture he had received.В провинциальной больнице на Лейте он лечил те травмы, которые были получены в результате применения пыток.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
It feels very good, because there is no torture of growth, no pain of growth.Это очень приятно, потому что ты не испытываешь никаких мук роста, никакой боли.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
He dare not torture me; if so, let him arrest me, let him arrest me!”Он не смеет меня мучить, не то арестуй, арестуй, арестуй!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
This includes the prohibition of torture, which itself is a crime against humanity.К их числу относится запрещение пыток, которые сами по себе являются преступлением против человечества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
I did not even pluck the flowers, for fear of hurting the plants; and you know that I could never torture an insect.Я даже цветов не срывала, чтобы не причинить растению боли. Ты знаешь: я никогда не мучила насекомых…Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Never did a martyr suffer such torture, to judge by the cries she uttered.Ни один мученик не претерпевал таких мучений, если судить по ее крикам.Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиямиДама с камелиямиДюма-сын, Александр© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009CamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Persons who are suspected of having seriously violated basic human rights, including torture, should be tried without delay and, when found guilty, punished severely;лица, подозреваемые в серьезном нарушении основных прав человека/ в частности в совершении пыток, должны немедленно привлекаться к ответственности и, в случае установления их виновности, сурово караться;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
For a reader with a bitter Gulag past it's a model of inefficient interrogation: Yuliya did not die under torture, and she was not driven insane.Для читателя с горьким гулаговским прошлым это - образец следовательской неповоротливости: Юлия не умерла под пытками, и не была доведена до сумасшествия, а просто через месяц живехонькая отпущена!Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
If any soul had forgone suicide only to crack under the humans’ torture, they would not need me now.Если бы какая‑то из Душ отказалась от самоубийства и раскололась под людскими пытками, я бы им не понадобилась.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
ATU bases in Bong county, including at Gbatala, as well as the Central Police Station in Gbarnga are, according to sources, well-known torture centres.Согласно источникам, базы АТГ в графстве Бонга, в том числе в Гбатале, а также центральный полицейский участок в Гбарнге являются известными центрами пыток.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
In particular, the provision should be qualified so as to ensure its consistency with the obligation not to extradite persons in cases where they might be subject to torture or other violations in the receiving State.В частности, это положение следовало бы уточнить таким образом, чтобы обеспечить его соответствие с обязательством не выдавать лиц в тех случаях, когда в принимающем государстве они могут подвергнуться пыткам или другим нарушениям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
He no longer heard the woman's screams; perhaps she had died quickly, without going through the slow torture of being burned alive.Он больше не слышал криков вдовы. Может быть, ее смерть была быстрой и она избежала медленной пытки сожжения заживо.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
Add to my dictionary
'tɔːʧəNounпыткаExamples
cruel / severe torture — жестокая пытка
sadistic torture — садистская пытка
under torture — под пыткой
to employ / resort to / use torture — прибегать к пыткам
to inflict torture on smb. — пытать кого-л.
to put / subject to the torture — подвергать пытке
to undergo torture — подвергаться пытке
He confessed under torture. — Он сознался под пыткой.
It was sheer torture to listen to her sing. — Было сущим наказанием слушать, как она поёт.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
пытка
translation added by Александр Головко - 2.
пытка, пытать
translation added by Илья Донюков
Collocations
put to torture
подвергнуть пытке
put to torture
пытать
torture instrument
орудие пытки
torture murder
тяжкое убийство в процессе или в результате пыток
torture test
утяжеленный тест
interrogation under torture
допрос с пристрастием
brutal torture
жестокая пытка
physical abuse and torture
жестокое обращение с применением пыток
prohibition of torture
запрет пыток
torture chamber
застенок
to torture
издеваться
to torture
истязать
have one's torture finished
отмучиться
to be subjected to torture
подвергаться пытке
freedom from torture or cruel
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания
Word forms
torture
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tortured |
| Imperative | torture |
| Present Participle (Participle I) | torturing |
| Past Participle (Participle II) | tortured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I torture | we torture |
| you torture | you torture |
| he/she/it tortures | they torture |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am torturing | we are torturing |
| you are torturing | you are torturing |
| he/she/it is torturing | they are torturing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tortured | we have tortured |
| you have tortured | you have tortured |
| he/she/it has tortured | they have tortured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been torturing | we have been torturing |
| you have been torturing | you have been torturing |
| he/she/it has been torturing | they have been torturing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tortured | we tortured |
| you tortured | you tortured |
| he/she/it tortured | they tortured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was torturing | we were torturing |
| you were torturing | you were torturing |
| he/she/it was torturing | they were torturing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tortured | we had tortured |
| you had tortured | you had tortured |
| he/she/it had tortured | they had tortured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been torturing | we had been torturing |
| you had been torturing | you had been torturing |
| he/she/it had been torturing | they had been torturing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will torture | we shall/will torture |
| you will torture | you will torture |
| he/she/it will torture | they will torture |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be torturing | we shall/will be torturing |
| you will be torturing | you will be torturing |
| he/she/it will be torturing | they will be torturing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tortured | we shall/will have tortured |
| you will have tortured | you will have tortured |
| he/she/it will have tortured | they will have tortured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been torturing | we shall/will have been torturing |
| you will have been torturing | you will have been torturing |
| he/she/it will have been torturing | they will have been torturing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would torture | we should/would torture |
| you would torture | you would torture |
| he/she/it would torture | they would torture |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be torturing | we should/would be torturing |
| you would be torturing | you would be torturing |
| he/she/it would be torturing | they would be torturing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tortured | we should/would have tortured |
| you would have tortured | you would have tortured |
| he/she/it would have tortured | they would have tortured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been torturing | we should/would have been torturing |
| you would have been torturing | you would have been torturing |
| he/she/it would have been torturing | they would have been torturing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tortured | we are tortured |
| you are tortured | you are tortured |
| he/she/it is tortured | they are tortured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tortured | we are being tortured |
| you are being tortured | you are being tortured |
| he/she/it is being tortured | they are being tortured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tortured | we have been tortured |
| you have been tortured | you have been tortured |
| he/she/it has been tortured | they have been tortured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tortured | we were tortured |
| you were tortured | you were tortured |
| he/she/it was tortured | they were tortured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tortured | we were being tortured |
| you were being tortured | you were being tortured |
| he/she/it was being tortured | they were being tortured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tortured | we had been tortured |
| you had been tortured | you had been tortured |
| he/she/it had been tortured | they had been tortured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tortured | we shall/will be tortured |
| you will be tortured | you will be tortured |
| he/she/it will be tortured | they will be tortured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tortured | we shall/will have been tortured |
| you will have been tortured | you will have been tortured |
| he/she/it will have been tortured | they will have been tortured |
torture
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | torture | tortures |
| Possessive case | torture's | tortures' |