about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

tour

[tuə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. путешествие, поездка, турне; тур, экскурсия

      2. театр. гастрольная поездка, турне

    1. прогулка

    2. обход караула

    3. обращение, оборот, цикл

    4. рабочая смена (на фабрике и т. п.)

    5. круг (обязанностей), объём ответственности

    6. срок, период

      1. тур (какого-л. танца, особенно котильона, вальса)

      2. вращение, выполняемое одним танцовщиком (в балете)

    7. трель, "фиоритура" (особенно в пении птиц)

  2. гл.

    1. совершать путешествие, путешествовать

    2. совершать объезд, обход

    3. театр.

      1. совершать гастрольное турне, гастролировать

      2. показывать (спектакль) на гастролях

    4. диал. поворачивать, направляться (куда-л.)

    5. проезжать, проходить, покрывать (какое-л. расстояние)

Learning (En-Ru)

tour

[tǔə]

  1. n

    1. поездка; путешествие

    2. короткая поездка, экскурсия

    3. гастроли; тур, турне

  2. v

    путешествовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Fresh he had remained, for all his foreign tour; the disturbing emotions in which the greater part of the young people of that day were tempest-tossed were very little known to him.
Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Soames made a tour of the room, to subdue his rising anger.
Сомс прошёлся по комнате, стараясь подавить закипавшую ярость.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
I have often told my patients that it would be ideal if the analyst merely played the part of a guide on a difficult mountain tour, indicating which way would be profitable to take or to avoid.
Я часто говорила своим пациентам, что в идеале аналитик должен быть просто проводником в их трудном восхождении в гору, указывающим, какой путь лучше избрать, а какого избегать.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Then the kitchens…” He went on planning his tour, continuing as we stepped through the narrow crevice into the bright tunnel that led to the even brighter big room.
Потом кухня… – Он подробно расписывал мне дальнейший маршрут. Мы перешагнули через узкую расщелину, вошли в освещенный туннель, что вел в яркую пещеру.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
What a wild idea this had been, this going in the Infantry just to do a tour in the Islands, the goddamned Paradise of the Pacific.
Черт его дернул перейти в пехоту ради поездки на Гавайи, в этот райский уголок в Тихом океане, пропади он пропадом!
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Scarcely was I sold, than the plague which had made the tour of Africa, Asia, and Europe, broke out with great malignancy in Algiers.
Едва бей успел меня купить, как чума, обошедшая Африку, Азию и Европу, со всей яростью разразилась в Алжире.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
A Washington On Wheels tour bus with eighteen passengers and the driver had been hijacked soon after it left the Renaissance Mayflower Hotel.
Туристический автобус фирмы «Вашингтон на колесах» был захвачен вместе с восемнадцатью пассажирами и водителем сразу после того, как отъехал от гостиницы «Ренессанс Мэйфлауэр».
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Shukin, however, was inclined to believe that a boa constrictor had escaped from the circus on tour in the town of Grachevka.
Щукин же склонялся к мысли, что из города Грачевки, где в настоящий момент гастролирует цирк, убежал удав-констриктор.
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
'You're going away for a season on a brilliant tour to regain tone.
— Ты должен уехать куда-нибудь на сезон или просто прокатиться с целью освежиться.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The last of the people on the tour were filing out into the hallway.
В его конце я заметил последних экскурсантов.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
“The only information we have is that the witnesses were on a tour bus.
– Единственная информация, которая у нас есть, заключается в том, что эти свидетели находились в туристическом автобусе.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
A tour of the boundaries every few days with a flame thrower could have kept the numbers down effectively, but it would have taken a lot of time and soon have run us out of fuel.
Хорошие результаты мог бы дать обход границ с огнеметом раз в несколько дней, но это потребовало бы много времени и скоро оставило бы нас без горючей смеси.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Wasn't she always on tour—on the Continent and in America, if not in England?
Разве не разъезжает с гастролями по всему миру?
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
In 4(12) you see how the edge W12 and its tail W\ 23 tour their equivalence classes as indicated by the initial three, respectively all seven, arrows.
На рис. 4(12) вы видите, как ребро Б12 и его "хвост" 123 путешествуют по своим классам эквивалентности, следуя по пути, указанному первыми тремя стрелками и всеми семью соответственно.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
He supposed he could go on a lecture tour; he would talk to groups of divorced men.
Брайан неожиданно представил себе, что мог бы ездить по стране с лекциями, рассуждая о проблемах разведенных мужчин.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Add to my dictionary

tour1/29
tuəNounпутешествие; поездка; турне; тур; экскурсияExamples

to conduct, operate a tour — проводить экскурсию
to make a tour of Russia — путешествовать по России
to organize a tour — организовывать экскурсию

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Tour

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    1

Collocations

barnstorming tour
агитационная поездка во время предвыборной кампании
city tour
обзорная экскурсия по городу
concert tour
гастроли
concert tour
концертное турне
excursion tour methodology
методология экскурсовода
FAM tour
ознакомительный тур, организуемый обычно для турагентов и журналистов
foreign independent tour
независимое путешествие
foreign independent tour
независимый зарубежный тур
goodwill tour
миссия
goodwill tour
поездка доброй воли
grand tour
Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
grand tour
путешествие по Франции
guided tour
экскурсия
knight's tour
маневр конем
optimal tour
оптимальный цикл

Word forms

tour

noun
SingularPlural
Common casetourtours
Possessive casetour'stours'

tour

verb
Basic forms
Pasttoured
Imperativetour
Present Participle (Participle I)touring
Past Participle (Participle II)toured
Present Indefinite, Active Voice
I tourwe tour
you touryou tour
he/she/it toursthey tour
Present Continuous, Active Voice
I am touringwe are touring
you are touringyou are touring
he/she/it is touringthey are touring
Present Perfect, Active Voice
I have touredwe have toured
you have touredyou have toured
he/she/it has touredthey have toured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been touringwe have been touring
you have been touringyou have been touring
he/she/it has been touringthey have been touring
Past Indefinite, Active Voice
I touredwe toured
you touredyou toured
he/she/it touredthey toured
Past Continuous, Active Voice
I was touringwe were touring
you were touringyou were touring
he/she/it was touringthey were touring
Past Perfect, Active Voice
I had touredwe had toured
you had touredyou had toured
he/she/it had touredthey had toured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been touringwe had been touring
you had been touringyou had been touring
he/she/it had been touringthey had been touring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tourwe shall/will tour
you will touryou will tour
he/she/it will tourthey will tour
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be touringwe shall/will be touring
you will be touringyou will be touring
he/she/it will be touringthey will be touring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have touredwe shall/will have toured
you will have touredyou will have toured
he/she/it will have touredthey will have toured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been touringwe shall/will have been touring
you will have been touringyou will have been touring
he/she/it will have been touringthey will have been touring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tourwe should/would tour
you would touryou would tour
he/she/it would tourthey would tour
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be touringwe should/would be touring
you would be touringyou would be touring
he/she/it would be touringthey would be touring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have touredwe should/would have toured
you would have touredyou would have toured
he/she/it would have touredthey would have toured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been touringwe should/would have been touring
you would have been touringyou would have been touring
he/she/it would have been touringthey would have been touring
Present Indefinite, Passive Voice
I am touredwe are toured
you are touredyou are toured
he/she/it is touredthey are toured
Present Continuous, Passive Voice
I am being touredwe are being toured
you are being touredyou are being toured
he/she/it is being touredthey are being toured
Present Perfect, Passive Voice
I have been touredwe have been toured
you have been touredyou have been toured
he/she/it has been touredthey have been toured
Past Indefinite, Passive Voice
I was touredwe were toured
you were touredyou were toured
he/she/it was touredthey were toured
Past Continuous, Passive Voice
I was being touredwe were being toured
you were being touredyou were being toured
he/she/it was being touredthey were being toured
Past Perfect, Passive Voice
I had been touredwe had been toured
you had been touredyou had been toured
he/she/it had been touredthey had been toured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be touredwe shall/will be toured
you will be touredyou will be toured
he/she/it will be touredthey will be toured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been touredwe shall/will have been toured
you will have been touredyou will have been toured
he/she/it will have been touredthey will have been toured