about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

toy

[tɔɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. забава, игрушка

      1. безделушка

      2. (toys) ерунда, вздор

    2. что-л. маленькое, кукольное

    3. разг. часы

    4. амер.; разг. коробка с опиумом

  2. прил.

    1. игрушечный, кукольный

    2. комнатный, предназначенный для развлечений

    3. миниатюрный

  3. гл.

    1. вести себя легкомысленно, заниматься пустяками

      1. забавляться, играться

      2. (toy with) вертеть в руках (что-л.)

    2. (toy with) дурачиться, забавляться с (чем-л.); несерьёзно относиться к (чему-л.)

    3. флиртовать

    4. растратить на пустяковые дела

Learning (En-Ru)

toy

[tɔɪ]

  1. n

    игрушка

  2. v

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The other dead men ran past him, one leaping clear over, and Dead Phil lay twitching on the ground like a broken toy.
Остальные мертвецы обогнали его, а он так и остался лежать, раскинув руки-ноги и дергаясь как сломанная игрушка.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Roland could see the huge taupe rectangles of graze-land, and tiny toy cattle.
На западе и севере Роланд видел прямоугольники пастбищ, с крошечными фигурками пасущегося на них скота.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Dickie, you've been promenading among the toy-shops and hearing people talk.'
За это время вы, Дикки, изволили прохаживаться по игрушечным лавкам и прислушиваться к людским разговорам.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
A woman carrying a baby in her arms, two small boys with toy spades, and a stout gentleman in flannels all got to the trailing rope at about the same time, and began to dance over it in their attempts to secure it.
Женщина с ребенком на руках, два малыша, вооруженные игрушечными лопатками, и толстый господин в спортивном костюме почти одновременно оказались около волочившегося по земле каната и теперь топтались вокруг, стараясь поймать его.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Kolya held the cannon in his hand so that all could see and admire it. Ilusha raised himself, and, with his right arm still round the dog, he gazed enchanted at the toy.
Пушечку Коля держал в руке пред всеми, так что все могли видеть и наслаждаться, Илюша приподнялся и, продолжая правою рукой обнимать Перезвона, с восхищением разглядывал игрушку.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
'No hurry', said Myshlaevsky as he took a small toy-like black revolver from his hip-pocket.
– Успеется, – сказал Мышлаевский и вынул из заднего кармана брюк маленький черный револьвер, похожий на игрушечный.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
If he sulked and refused to walk, she would take the comb from her hair and hold it out to him like a toy.
И он шел по комнате, в погоне за поддержкой ее ускользающих рук. Бывало и так, что Серж капризничал и не хотел идти дальше; тогда Альбина вынимала из волос свой гребень и протягивала ему, как игрушку.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The workmanship of the arms was far finer than any Caspian had ever seen, and he gladly accepted the Dwarf-made sword instead of his own, which looked, in comparison, as feeble as a toy and as clumsy as a stick.
Выделка вооружения была отличная, и Каспиан счастлив был получить меч, сделанный гномами, вместо своего, казавшегося рядом с ним топорно сработанной игрушкой.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
She has a special little toy house with tiny figures that do the work, and pet mice that run in and out, and other things besides, I don't quite remember what.
У нее есть маленький игрушечный домик с крошечными человечками, которые выполняют в доме разные работы, а игрушечная мышь то вбегает в дом, то выбегает из него. Там еще много чего, всего и не упомнишь.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
It is thus not a viable geostrategic option, even if it is tactically tempting for both China and Russia to toy with the idea.
Таким образом, этот геостратегический выбор на практике не осуществим, даже если в тактическом плане как Китаю, так и России соблазнительно поиграть с этой идеей.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
She feels like a rainbow arching protectively over Harry, who seems infinitely small under her, like some children’s toy.
Она чувствует себя радугой, которая изогнулась над Гарри, чтобы его защитить, и под ее сводом Гарри кажется бесконечно маленьким, словно какая-то детская игрушка.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Jason was exploring around the huge crates that filled the back half of the cave. He looked like a mouse scurrying among a child's spilled toy blocks.
Джейсон производил рекогносцировку среди здоровенных ящиков, стоявших в дальней половине пещеры, и был похож на мышонка, снующего между разбросанными по полу игрушечными кубиками.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
"Why, you are crying!" cried Lubotshka suddenly as she ceased to toy with his watch-chain and stared at him with her great black eyes.
- Ах, бог мой! ты плачешь! - вдруг сказала Любочка, выпуская из рук цепочку его часов и уставляя на его лицо свои большие удивленные глаза.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
They make a plaything of me, use me for their amusement, throw me away when they are tired, and wonder that I feel more than a toy horse or a wooden soldier!
Я для них только игрушка, они забавляются мною, а потом бросают, когда им это прискучит… И они недоумевают, как же это я чувствую глубже, чем игрушечная лошадка или деревянный солдатик!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
We get Using the fact that F the F signs may be replaced toy and, respectively.
Используя равенства можно заменить соответствующие множители на F.
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston

Add to my dictionary

toy1/18
tɔɪNounзабава; игрушкаExamples

toy car — игрушечная машинка
toy plane — игрушечный самолётик
toy train — игрушечный поезд
to make a toy of smth. — забавляться с чем-л.
to play with toys — играть в игрушки
Computers have become household toys. — Компьютеры стали домашним развлечением.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Игрушка

    translation added by natia loria
    0

Collocations

educational toy
образовательная, обучающая игрушка
mechanical toy
механическая игрушка
musical toy
музыкальная игрушка
soft toy
мягкая игрушка
toy computer
вычислительная машина-игрушка
toy pistol
игрушечный пистолет
toy problem
модельная задача
toy shop
магазин игрушек
toy soldier
оловянный солдатик
toy soldier
солдат бездействующей армии
toy store
магазин игрушек
vibration toy / dildo
вибратор
toy ship
кораблик
toy pistol
пугач
toy terrier
тойтерьер

Word forms

toy

noun
SingularPlural
Common casetoytoys
Possessive casetoy'stoys'

toy

verb
Basic forms
Pasttoyed
Imperativetoy
Present Participle (Participle I)toying
Past Participle (Participle II)toyed
Present Indefinite, Active Voice
I toywe toy
you toyyou toy
he/she/it toysthey toy
Present Continuous, Active Voice
I am toyingwe are toying
you are toyingyou are toying
he/she/it is toyingthey are toying
Present Perfect, Active Voice
I have toyedwe have toyed
you have toyedyou have toyed
he/she/it has toyedthey have toyed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been toyingwe have been toying
you have been toyingyou have been toying
he/she/it has been toyingthey have been toying
Past Indefinite, Active Voice
I toyedwe toyed
you toyedyou toyed
he/she/it toyedthey toyed
Past Continuous, Active Voice
I was toyingwe were toying
you were toyingyou were toying
he/she/it was toyingthey were toying
Past Perfect, Active Voice
I had toyedwe had toyed
you had toyedyou had toyed
he/she/it had toyedthey had toyed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been toyingwe had been toying
you had been toyingyou had been toying
he/she/it had been toyingthey had been toying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will toywe shall/will toy
you will toyyou will toy
he/she/it will toythey will toy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be toyingwe shall/will be toying
you will be toyingyou will be toying
he/she/it will be toyingthey will be toying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have toyedwe shall/will have toyed
you will have toyedyou will have toyed
he/she/it will have toyedthey will have toyed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been toyingwe shall/will have been toying
you will have been toyingyou will have been toying
he/she/it will have been toyingthey will have been toying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would toywe should/would toy
you would toyyou would toy
he/she/it would toythey would toy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be toyingwe should/would be toying
you would be toyingyou would be toying
he/she/it would be toyingthey would be toying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have toyedwe should/would have toyed
you would have toyedyou would have toyed
he/she/it would have toyedthey would have toyed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been toyingwe should/would have been toying
you would have been toyingyou would have been toying
he/she/it would have been toyingthey would have been toying
Present Indefinite, Passive Voice
I am toyedwe are toyed
you are toyedyou are toyed
he/she/it is toyedthey are toyed
Present Continuous, Passive Voice
I am being toyedwe are being toyed
you are being toyedyou are being toyed
he/she/it is being toyedthey are being toyed
Present Perfect, Passive Voice
I have been toyedwe have been toyed
you have been toyedyou have been toyed
he/she/it has been toyedthey have been toyed
Past Indefinite, Passive Voice
I was toyedwe were toyed
you were toyedyou were toyed
he/she/it was toyedthey were toyed
Past Continuous, Passive Voice
I was being toyedwe were being toyed
you were being toyedyou were being toyed
he/she/it was being toyedthey were being toyed
Past Perfect, Passive Voice
I had been toyedwe had been toyed
you had been toyedyou had been toyed
he/she/it had been toyedthey had been toyed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be toyedwe shall/will be toyed
you will be toyedyou will be toyed
he/she/it will be toyedthey will be toyed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been toyedwe shall/will have been toyed
you will have been toyedyou will have been toyed
he/she/it will have been toyedthey will have been toyed