training program

Improving teachers' skill Participation of teachers in implementation of ICEF training program, including its international component, implies continuous process of skill improvement.

Повышение квалификации преподавателей Участие преподавателей в реализации учебной программы МИЭФ, включая ее международную составляющую, предполагает постоянный процесс повышения квалификации.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Is there any re-training program for the workers to be employed at the pipeline laying and operation?

Будут ли переобучаться специалисты для работ, проводимых при строительстве трубопровода и эксплуатации трубопровода?

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

policy training program for senior government officials

программа профессиональной подготовки по политическим вопросам для руководящих сотрудников государственных органов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

However, the training program for pilots does not contain imitation of emergency situations.

Однако в программе обучения пилота не предусмотрена имитация аварийных ситуаций.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Part of the training program has been handed over to the Russian Medical Academy of Post-Graduated Education in order to promote the harm reduction philosophy among future drug treatment specialists.

Часть обучающей программы была передана Российской медицинской академии последипломного образования с целью распространения философии снижения вреда среди будущих наркологов.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

In October 2003 the Company started a training program for those who don't have any work experience.

В октябре 2003 г. в компании началась программа по обучению людей, не имеющих стажа.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

In this case, the company increased average salaries by 40 percent, undertook an intensive training program for employees, designed a voluntary retirement program with worker participation, and developed an employee ownership scheme.

В данном случае компания повысила среднюю заработную плату на 4096, организовала интенсивное обучение занятых, разработала программу добровольного пенсионного обеспечения с участием рабочих и схему участия работников в акционерной собственности.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Organize training programs in raions and provide on-the-job training to health workers in the general medical and specialized TB services;

Организация программ подготовки специалистов в районах, а также обучение работников здравоохранения (общей лечебной сети и противотуберкулезной службы) на рабочем месте.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Corporate Standard's requirement for additional safe driving training for all employees also forms the basis for the Comprehensive HSE Training Program that is being developed.

Требование Корпоративного стандарта по дополнительному обучению безопасному вождению всех сотрудников лежит и в основе разрабатываемой Комплексной программы обучения ОТ, ПБ и ООС.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

In turn, the resource managers can help guide the PMO in terms of understanding where the weaknesses are, suggestions for training programs, etc.

Со своей стороны, распорядители ресурсов помогают ОУП, делясь с ними информацией об имеющихся недостатках в ресурсном обеспечении, давая предложения по содержанию программ обучения и т.д.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

"Certificate in Human Rights Training Program", Canadian Human Rights Foundation, Montreal, Quebec, Canada.

Свидетельство об окончании учебной программы по вопросам прав человека, Канадский фонд по правам человека, Монреаль.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

library of training programs and system of training process control;

библиотека обучающих программ и система управления учебным процессом;

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

This variant is designed for intensive modification of training programs.

Ориентирована на интенсивную модификацию тренировочных программ.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In particular, a focus was placed on potential joint involvement of Gazprom and Suntera in gas infrastructure, power generation and LNG projects in the region of the Gulf of Guinea as well as in staff training programs.

В частности, стороны обсудили возможности совместного участия ОАО «Газпром» и компании «Suntera» в проектах направленных на развитие газовой инфраструктуры, электрогенерации и СПГ в регионе гвинейского залива и программах обучения персонала.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

which prompted many partners to implement not only training programs for dental health professionals, but also prevention programs aimed at children.

Это побудило многих партнеров внедрить не только программы подготовки стоматологов, но и профилактические программы для детей.

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007