about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trait

[treɪt] , [treɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. характерная черта, особенность

  2. черта, штрих

  3. обычно мн. черты (лица)

Learning (En-Ru)

trait

[treɪt]

n

характерная черта, свойство

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

hat is the single most important trait of a successful trader?
Какая черта важнее всего для успеха в трейдинге?
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
But alas, every characterization of this kind involves a moral judgment, whether favourable or unfavourable—though, to be sure, each trait of character has its two sides.
К сожалению, когда мы творим о тех или иных особенностях характера, в наших словах всегда скрыта моральная оценка, либо хвала, либо порицание, хотя у каждой такой особенности всегда есть две стороны.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
The first pattern to demonstrate this trait is Morning Doji Star.
Первая модель, которая демонстрирует такое поведение, — утренняя доджи-звезда.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
I am disposed to suspect evil rather than good: an unhappy trait, characteristic of a cold heart.
Я склонен подозревать дурное прежде хорошего - черта несчастная, свойственная сухому сердцу.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
A far more important trait to winning as a trader, he says, is the ability to admit mistakes.
Гораздо более важной чертой преуспевающего трейдера, говорит он, является способность признания ошибок.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
What is the primitively advantageous trait that sometimes misfires to generate religion?
Что это за исключительно выгодное свойство, проявляющееся порой в искажённом виде религиозного верования?
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
No one trait that stood out above all others.
Ни одного необычного признака.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
I caught the whole man from one trait.
По какой-то одной черте так и захватил его разом всего.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
One of the earliest theories of leadership is the trait theory.
Одна из наиболее ранних теории управления /руководства/, так называемая теория "характера".
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Even the faculty of being pleased with the sight of young people enjoying themselves (it is only in the best nattered of elderly folk that one meets with that trait) she possessed to the full.
Даже - черта, встречаемая только у самых добродушных старых людей, - способность наслаждаться видом веселящейся молодежи была у нее в высшей степени.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
And the family trait.
И еще об особых свойствах, присущих семье.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
We will soon see where it borrowed this typical trait, which reduces to nil all its revolutionary phrases.
Скоро увидим мы, откуда заимствовал он эту характерную черту, обращающую в ничто все его революционные фразы.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
“A trait at least worthy of praise.
Это бесспорно черта, заслуживающая похвалы.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
What we have not previously considered is that a cultural trait may have evolved in the way that it has, simply because it is advantageous to itself.
Однако никто из нас прежде не подумал о том, что эволюция данного культурного признака происходила так, а не иначе, просто потому, что это выгодно для самого этого признака.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
I have the more pleasure in pointing to this really very noble trait of my esteemed correspondent, as I fear I may have wounded him immediately before.
Я с тем большим удовлетворением отмечаю эту поистине благородную черту характера моего уважаемого корреспондента, что опасаюсь, как бы его не обидели некоторые мои предыдущие суждения.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

Add to my dictionary

trait1/8
treɪt; treɪNounхарактерная черта; особенностьExamples

acquired trait — приобретённая черта
character trait — черта характера
genetic / hereditary trait — врождённая, наследственная черта
negative trait — отрицательное качество, черта характера
personality trait — свойство личности
positive trait — положительное качество, черта характера

User translations

Noun

  1. 1.

    характерная черта, особенность

    translation added by Nina Tatarinova
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    типаж

    translation added by Roman Grinyov
    0

Collocations

dominant trait
доминантный признак
personality trait
индивидуальная особенность
personality trait
индивидуальная черта
recessive trait
рецессивный признак
sickle cell trait
серповидно-клеточная аномалия эритроцитов
adaptive trait
адаптивный признак
dynamic trait
динамическая черта
constitutional trait
конституциональная черта
multifactorial trait
мультифакториальный признак
hereditary trait
наследственная особенность
recessive trait
рецессивная черта
family trait
семейная черта
family trait
семейная фамильная черта
economic trait
продуктивный признак
production trait
продуктивный признак

Word forms

trait

noun
SingularPlural
Common casetraittraits
Possessive casetrait'straits'