without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trance

[trɑːn(t)s] брит. / амер.

сущ.

мед. транс
состояние экстаза
музыка в стиле "транс"

Psychology (En-Ru)

trance

транс, состояние экстаза; состояние, подобное сну

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He seemed nearly in a trance, lust without pleasure, anticipation without hope.
Казалось, он в трансе, словно его ведет некий долг - похоть без удовольствия, предвкушение без надежды.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

Illimitable faith in, and immeasurable admiration of, the Commander of the Cautious Clara, succeeded, and threw the Captain into a wondering trance.
Однако безграничная вера в командира «Осторожной Клары» и беспредельное восхищение им одержали верх и привели капитана в восторженное состояние.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

If you have trouble remembering it, tell him to put you into a light trance; it'll come back."
Если тебе будет трудно припомнить их, попроси, чтобы тебя погрузили в легкий сон, и все вернется.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

"You have been asleep some time. In a cataleptic trance.
– Некоторое время вы провели во сне, в летаргии.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

"How about if I go into a trance and try to reach her, and then, once I make contact, try to find you and draw you in?
– Вот смотри. Я войду в транс и попытаюсь вступить в контакт с Еленой, а если получится, то найду тебя и втяну в свой транс.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

“I didn’t witness the trance part, but I saw the change in the dogs after it, they were happy, totally and suddenly socialized.
Сама фаза транса прошла без меня, но я видела, как после этого изменились собаки — пугливость ушла полностью, они стали совершенно счастливыми и очень общительными.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Alert now, he finished his task quickly, releasing the young man from his trance, implanting the continuing conversation, laughing amicably, accepting the handshake with ease, steadying the man when he was a bit dizzy.
Встревоженный, он быстро закончил свое дело, освобождая молодого человека из-под своего влияния и внушая ему продолжение разговора. Дружески смеясь, он непринужденно принял рукопожатие и поддержал собеседника, когда у того слегка закружилась голова.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Burney started out of his trance with a grunt.
Барней, хрюкнув, пробудился от транса.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

Even with the sign and the brass plaque at the en trance, it scarcely looked the part.
Но даже с вывеской здание никак не выглядело отелем.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

The stranger, as if starting from a trance at the sound of his voice, mechanically obeyed, and they ascended the broken ruinous stair which led from the sepulchre into the churchyard.
При звуке его голоса незнакомец словно очнулся от забытья и машинально повиновался. Они поднялись по обветшалым ступеням, ведущим из склепа на погост.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He was terrified that Ted would trance out and his mother would pitch a fit over it.
Он до смерти боялся, что Тед провалится, а его мать из-за этого устроит истерику.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Mikhail’s voice alone could produce a hypnotic trance.
Один только его голос мог ввести в гипнотический транс.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

They walk because of a great trust: they believe that the fire is not going to burn; they move in a deep, hypnotic trance.
Они спокойно ходят, благодаря глубокой убежденности: они верят, что огонь не будет жечь, они движутся в глубоком гипнотическом трансе.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

She had spent the whole first week of the occupation in a kind of trance almost resembling happiness.
Кстати сказать, всю первую неделю оккупации она провела в каком-то экстазе, походившем почти на ощущение счастья.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

When she at last came out of her trance, she realized that the slender figure was right behind her.
Наконец она очнулась и поняла, что худощавый незнакомец стоит прямо за ее спиной.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Add to my dictionary

trance1/4

trɑːn(t)sNounтрансExamples

to be in a trance — быть в трансе
to send smb. into a trance — загипнотизировать кого-л.

User translations

The part of speech is not specified

1.
транс
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
0

Collocations

dark trance display

устройство отображения с темновой записью

induced trance

гипнотическое состояние

trance coma

глубокий сон после гипноза

trance coma

запредельная кома

trance coma

летаргический гипноз

put into hypnotic sleep / trance

усыплять

trance conditioned reflex

следовой условный рефлекс

trance-coma

глубокий сон после гипноза

fall into trance

впасть в транс

in trance

в трансе

Word forms

trance

verb

Basic forms
Past	tranced
Imperative	trance
Present Participle (Participle I)	trancing
Past Participle (Participle II)	tranced

Present Indefinite, Active Voice
I trance	we trance
you trance	you trance
he/she/it trances	they trance

Present Continuous, Active Voice
I am trancing	we are trancing
you are trancing	you are trancing
he/she/it is trancing	they are trancing

Present Perfect, Active Voice
I have tranced	we have tranced
you have tranced	you have tranced
he/she/it has tranced	they have tranced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trancing	we have been trancing
you have been trancing	you have been trancing
he/she/it has been trancing	they have been trancing

Past Indefinite, Active Voice
I tranced	we tranced
you tranced	you tranced
he/she/it tranced	they tranced

Past Continuous, Active Voice
I was trancing	we were trancing
you were trancing	you were trancing
he/she/it was trancing	they were trancing

Past Perfect, Active Voice
I had tranced	we had tranced
you had tranced	you had tranced
he/she/it had tranced	they had tranced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trancing	we had been trancing
you had been trancing	you had been trancing
he/she/it had been trancing	they had been trancing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trance	we shall/will trance
you will trance	you will trance
he/she/it will trance	they will trance

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trancing	we shall/will be trancing
you will be trancing	you will be trancing
he/she/it will be trancing	they will be trancing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tranced	we shall/will have tranced
you will have tranced	you will have tranced
he/she/it will have tranced	they will have tranced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trancing	we shall/will have been trancing
you will have been trancing	you will have been trancing
he/she/it will have been trancing	they will have been trancing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trance	we should/would trance
you would trance	you would trance
he/she/it would trance	they would trance

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trancing	we should/would be trancing
you would be trancing	you would be trancing
he/she/it would be trancing	they would be trancing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tranced	we should/would have tranced
you would have tranced	you would have tranced
he/she/it would have tranced	they would have tranced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trancing	we should/would have been trancing
you would have been trancing	you would have been trancing
he/she/it would have been trancing	they would have been trancing

Present Indefinite, Passive Voice
I am tranced	we are tranced
you are tranced	you are tranced
he/she/it is tranced	they are tranced

Present Continuous, Passive Voice
I am being tranced	we are being tranced
you are being tranced	you are being tranced
he/she/it is being tranced	they are being tranced

Present Perfect, Passive Voice
I have been tranced	we have been tranced
you have been tranced	you have been tranced
he/she/it has been tranced	they have been tranced

Past Indefinite, Passive Voice
I was tranced	we were tranced
you were tranced	you were tranced
he/she/it was tranced	they were tranced

Past Continuous, Passive Voice
I was being tranced	we were being tranced
you were being tranced	you were being tranced
he/she/it was being tranced	they were being tranced

Past Perfect, Passive Voice
I had been tranced	we had been tranced
you had been tranced	you had been tranced
he/she/it had been tranced	they had been tranced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tranced	we shall/will be tranced
you will be tranced	you will be tranced
he/she/it will be tranced	they will be tranced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tranced	we shall/will have been tranced
you will have been tranced	you will have been tranced
he/she/it will have been tranced	they will have been tranced

trance

noun

	Singular	Plural
Common case	trance	trances
Possessive case	trance's	trances'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trance

Psychology (En-Ru)

trance

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

trance

trance

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.