without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
transcribe
[træn'skraɪb] , [trɑːn-] брит. / амер.
гл.
переписывать
расшифровывать стенографическую запись
транслитерировать, записывать другим алфавитом
лингв. транскрибировать
биол. считывать генетический код
записывать на аудиоплёнку
передавать по радио
муз. аранжировать
LingvoComputer (En-Ru)
transcribe
преобразовывать; воспроизводить; переписывать (данные с преобразованием или без преобразования)
транскрибировать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
There were no notepads, nor pens with which to write upon them; no recording devices, nor secretaries to transcribe the proceedings.Не было ни блокнотов, ни ручек, ни секретарей для ведения протоколов.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Yet I could transcribe it again and again, rather than conclude the last communication which I can have with you for some time.И все же я предпочел бы повторять его снова и снова, нежели заключить это письмо, ибо на некоторое время мы будем лишены возможности поддерживать друг с другом связь.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
A little Gaelic song, in which she expressed her feelings, has been translated by the ingenious and unhappy Andrew M'Donald; and we willingly transcribe the lines: -Гэльская песенка, которую она часто напевала, хорошо выражает ее чувства, и мы охотно приводим здесь эти строки в переводе даровитого и злополучного Эндрю Мак-Доналда:Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
I transcribe it word for word: "Do not believe what I have just written to you about my illness. It is more serious than any one knows.Я перевожу его слово в слово: Не верь тому, что я писала тебе о моей болезни, никто не подозревает, до какой степени она серьезна.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
In 1965 Helen Schucman, a professor of medical psychology at Columbia University, had started transcribing a “voice."В 1965 году Элен Шукман, профессор медицинской психологии Колумбийского университета, начала расшифровывать «голос».Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
расшифровка
translation added by Talgat Eshmurzaev
Collocations
transcribe mode
режим перезаписи
dictating and transcribing machine
устройство для записи и воспроизведения
transcribed affidavit
копия аффидевита
transcribed affidavit
расшифровка аффидевита
Word forms
transcribe
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | transcribed |
| Imperative | transcribe |
| Present Participle (Participle I) | transcribing |
| Past Participle (Participle II) | transcribed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I transcribe | we transcribe |
| you transcribe | you transcribe |
| he/she/it transcribes | they transcribe |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am transcribing | we are transcribing |
| you are transcribing | you are transcribing |
| he/she/it is transcribing | they are transcribing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have transcribed | we have transcribed |
| you have transcribed | you have transcribed |
| he/she/it has transcribed | they have transcribed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been transcribing | we have been transcribing |
| you have been transcribing | you have been transcribing |
| he/she/it has been transcribing | they have been transcribing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I transcribed | we transcribed |
| you transcribed | you transcribed |
| he/she/it transcribed | they transcribed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was transcribing | we were transcribing |
| you were transcribing | you were transcribing |
| he/she/it was transcribing | they were transcribing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had transcribed | we had transcribed |
| you had transcribed | you had transcribed |
| he/she/it had transcribed | they had transcribed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been transcribing | we had been transcribing |
| you had been transcribing | you had been transcribing |
| he/she/it had been transcribing | they had been transcribing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will transcribe | we shall/will transcribe |
| you will transcribe | you will transcribe |
| he/she/it will transcribe | they will transcribe |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be transcribing | we shall/will be transcribing |
| you will be transcribing | you will be transcribing |
| he/she/it will be transcribing | they will be transcribing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have transcribed | we shall/will have transcribed |
| you will have transcribed | you will have transcribed |
| he/she/it will have transcribed | they will have transcribed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been transcribing | we shall/will have been transcribing |
| you will have been transcribing | you will have been transcribing |
| he/she/it will have been transcribing | they will have been transcribing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would transcribe | we should/would transcribe |
| you would transcribe | you would transcribe |
| he/she/it would transcribe | they would transcribe |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be transcribing | we should/would be transcribing |
| you would be transcribing | you would be transcribing |
| he/she/it would be transcribing | they would be transcribing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have transcribed | we should/would have transcribed |
| you would have transcribed | you would have transcribed |
| he/she/it would have transcribed | they would have transcribed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been transcribing | we should/would have been transcribing |
| you would have been transcribing | you would have been transcribing |
| he/she/it would have been transcribing | they would have been transcribing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am transcribed | we are transcribed |
| you are transcribed | you are transcribed |
| he/she/it is transcribed | they are transcribed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being transcribed | we are being transcribed |
| you are being transcribed | you are being transcribed |
| he/she/it is being transcribed | they are being transcribed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been transcribed | we have been transcribed |
| you have been transcribed | you have been transcribed |
| he/she/it has been transcribed | they have been transcribed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was transcribed | we were transcribed |
| you were transcribed | you were transcribed |
| he/she/it was transcribed | they were transcribed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being transcribed | we were being transcribed |
| you were being transcribed | you were being transcribed |
| he/she/it was being transcribed | they were being transcribed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been transcribed | we had been transcribed |
| you had been transcribed | you had been transcribed |
| he/she/it had been transcribed | they had been transcribed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be transcribed | we shall/will be transcribed |
| you will be transcribed | you will be transcribed |
| he/she/it will be transcribed | they will be transcribed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been transcribed | we shall/will have been transcribed |
| you will have been transcribed | you will have been transcribed |
| he/she/it will have been transcribed | they will have been transcribed |