about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

transportation

[ˌtræn(t)spɔː'teɪʃ(ə)n] , [ˌtrɑːn-] брит. / амер.

сущ.

  1. перевозка, транспортировка

  2. транспортные средства

  3. амер.

    1. стоимость перевозки

    2. билет (на какой-л. транспорт)

  4. геол. перенос осадочных пород

    1. ссылка (преступника)

    2. депортация

Learning (En-Ru)

transportation

[ˌtrænspɔː'teɪʃn]

n

  1. амер.; см transport 1.

  2. ист. переселение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Delays in communication and transportation slowed the rate at which information moved.
Скорость, с которой передавалась информация, была медленной из-за трудностей коммуникации и транспортировки.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
At present before pipe or cargo transportation contractors are to submit plans for prevention of damaging the villages.
На сегодняшний день мы требуем от подрядчиков до начала перевозок труб и груза планы, как будет предотвращаться влияние (повреждения) на поселки.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Foam polystyrene articles are mostly known as foam plastic, which has a density ranging from 10 to 35 kg/m3 and is used for producing transportation containers for household appliances and other soft packages.
Изделия из пенополистирола чаще всего называют пенопластом плотностью от 10 до 35 кг/м3 - из него производят транспортные приспособления для бытовой техники, и другую мягкую упаковку.
However, in order to counter the transportation by road of goods connected with terrorism, there is need to amend both legislation to allow the police who conduct roadblocks to inspect the goods on board a vehicle.
Однако для борьбы с транспортировкой дорожным транспортом товаров, связанных с терроризмом, необходимо изменить оба законодательных акта, с тем чтобы полиция имела возможность останавливать движение для инспекции перевозимых товаров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It would be a good idea to include transportation services, especially if the bidding was properly organized, but under current legislation that is illegal.
Подобный механизм распределения маршрутов безусловно заслуживает внимания, но в условиях действующего законодательства является незаконным.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
In the past, Transneft's transportation tariffs have been growing at a double-digit rate.
Однако в прошлом транспортные тарифы Транснефти росли двузначными темпами.
© 2009-2010
© 2009-2010
She gave her approval to the plan of hiring out the horse even though it meant the family would be without any means of transportation temporarily.
Она одобрила его план отдать внаймы лошадь, хотя это на какое-то время лишало их средства передвижения.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
This could become the object of an OSCE decision laying the groundwork for co-operation with the UNECE specifically in the field of transportation.
Это может составить предмет решения ОБСЕ, закладывающего основу для сотрудничества с ЕЭК ООН, в частности, в области транспорта.
© OSCE 1995–2010
Munich's acceleration of transportation and infrastructure projects in preparation for the 1972 Games allowed the city to hasten urban development by almost 10 years.
Ускоренные темпы реализации транспортных и инфраструктурных проектов в Мюнхене в преддверии Игр 1972 года позволили городу форсировать осуществление планов городского развития с опережением практически в целое десятилетие.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
For Britain, on her small exposed island, quick domestic transportation is secondary.
Для Великобритании, занимающей небольшой и открытый со всех сторон остров, скорость внутреннего сообщения имеет второстепенное значение.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
transportation and forwarding services;
оказание транс портных и экспедиторских услуг;
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
These limitations paralyze the private passenger transportation market, especially in small and medium size towns, where route cabs account for about 30% of the total volume of transportation.
Сохранение данных ограничений парализует рынок пассажирских перевозок, особенно в малых и средних городах, где перевозки маршрутными такси занимают около 30% в общем объеме перевозок.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
On endorsement of the Contract for transportation of TDN – 10000-110/10 transformer by motor vehicle as concluded between the Company and ChAK, JSC as an interested party transaction.
Об одобрении Договора на перевозку трансформатора ТДН – 10000-110/10 автотранспортом между Обществом и ОАО «ЧАК», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
The unit for after-fermentation and/or storing, and/or transportation, and/or dispense of beer contains a vessel 1 with a cooling jacket 2 being covered with a thermal insulation 3 and being disposed inside a protective housing 4.
Аппарат для дображивания и/или хранения и/или транспортировки и/или розлива пива содержит сосуд 1 с рубашкой 2 охлаждения, покрытые термоизоляцией 3 и расположенные внутри защитного кожуха 4.
Ordering service (contracting) from transportation companies
Заказ услуг у транспортных компаний
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012

Add to my dictionary

transportation1/15
ˌtræn(t)spɔː'teɪʃ(ə)n; ˌtrɑːn-Nounперевозка; транспортировкаExamples

to provide transportation — обеспечивать перевозку
air transportation — воздушная перевозка, транспортировка на самолёте
bus transportation — автобусная перевозка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    перевозка, транспортировка, транспортные средства

    translation added by Lilia Salvani
    1

Collocations

capacitated transportation problem
транспортная задача с ограничениями на пропускную способность
cargo transportation
грузоперевозка
civil transportation
гражданский транспорт
continuous transportation
принцип единства перевозки
continuous transportation doctrine
доктрина единства перевозки
contract of air transportation
договор воздушной перевозки
cost of transportation
стоимость перевозки
cost of transportation
транспортные расходы
data transportation network
сеть передачи данных
economical space transportation system
экономичная ТКС
electric powered interorbital transportation system
межорбитальная ТКС с электроракетным двигателем
expenses of transportation
издержки по транспортировке
expenses of transportation
транспортные издержки
extraterrestrial transportation system
внеземная ТКС
far-orbit transportation
высокоорбитальные транспортные операции

Word forms

transportation

noun
SingularPlural
Common casetransportation*transportations
Possessive casetransportation's*transportations'