about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trauma

['trɔːmə]

сущ.; греч.; мн. traumas, traumata; мед.

травма

Learning (En-Ru)

trauma

['trɔːmə]

n

травма

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The loss of livelihood and the trauma suffered by the people because of the severing of their links with their native soil and their patrimony was a great human tragedy.
Утрата средств к существованию и психологические травмы, пережитые людьми в результате разрыва связей с родной землей и своими корнями, стали большой трагедией для людей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It may not be overlooked that children often need special, counselling to assist them in dealing with trauma they have experienced.
Нельзя забывать и о том, что дети нередко нуждаются в помощи специалистов для преодоления последствий пережитой ими психологической травмы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He was catatonic, and it was hard to say whether this was the result of the "tranquilizer" beam or the trauma of the kidnapping.
Он был почти в кататонии, причем трудно было сказать, было ли это результатом действия транквилизатора или травмой от похищения.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Rectilinear motion of direct atraumatic needles provides the least possible trauma of sewed tissues.
Прямолинейное движение прямых атравматических игл обеспечивает минимально возможную травму прошиваемых тканей.
To eliminate this problem, the needle with notches or hollows on its surface can be used, however this way leads to additional tissues trauma.
Для устранения этого может быть использована игла с насечками или углублениями на ее поверхности, однако этот путь приводит к дополнительной травматизации тканей.
Further areas of expertise include the perinatal centre, the accident and emergency trauma centre and the stroke unit.
Комплекс включает в себя также центр перинатальной медицины, центр неотложной помощи при травмах и несчастных случаях, отделение по лечению инсульта - это сферы высокой компетенции врачей из Эссена.
© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
He spoke with unnatural grace, with a trained fabler’s eloquence; but there was in his careful monotone a hesitance, and underlying that a trauma that was frightening to sense.
Говорил с неестественным изяществом, с красноречием настоящего оратора, но в его осторожном речитативе слышалась неуверенность, а еще глубже - боль, прикоснуться к которой было страшно.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Called Tom to tell him of trauma who said I should not be so superficial but to think of Irish Secretary Mo Mowlam and cancer-treated bald head.
Позвонила Тому и рассказала ему о своей психологической травме. Он посоветовал не преувеличивать, а лучше вспомнить Мо Моулэм и её лысину.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Such movement of needles when sewing and pulling the needle from the tissue reduces tissue trauma to a minimum.
Такое движение игл при. прошивании и при вытягивании игл из тканей позволяет свести травму тканей к минимуму.
Even her recent trauma, the revelation of her family’s dark past, seemed trivial, a minor blotch against the long history held suspended here.
Даже душевная травма, которую она получила, узнав о темном прошлом своей семьи, выглядела здесь тривиальной болячкой, прыщиком, на который и внимание-то обращать не стоит.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
This stitch creates optimum conditions for healing tissues than modern non traumatic needles, allowing reducing a trauma of stitched tissues to a minimum, are used.
При использовании современных атравматических игл, позволяющих свести травму прошиваемой ткани к минимуму, этот шов создает наиболее благоприятные условия для заживления тканей.
The developing dementia syndrome and changes in MAO activity in the blood plasma of these patients resulted from cranio-cerebral trauma, organic brain disorder, and chronic alcoholism (Table 3).
Причиной развития дементного синдрома и изменения активности МАО в плазме крови у больных произошли в результате черепно-мозговой травмы, органического заболевания головного мозга, хронического алкоголизма (таблица 3).
The most pronounced therapeutic effect of the treatment with polyprenols of formula (1) was observed in the patients with the combined pathology: cranio-cerebral trauma and alcoholism with background of vascular dementia.
Наиболее выраженный лечебный эффект наступал после лечения полипренолами формулы (1) у больных в случае сочетанной патологии: черепно- мозговой травме, алкоголизм на фоне сосудистой деменции.
Risk factors for avascular necrosis are alcohol abuse, hyperlipidemia, steroid treatment, hypercoagulability, hemoglobinopathy, trauma, nicotine abuse and chronic pancreatitis.
Факторы риска асептического некроза — злоупотребление алкоголем, гиперлипидемия, прием глюкокортикоидов, повышенная свертываемость крови, гемоглобинопатии, травма, курение, хронический панкреатит.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
In comparison to a kid being missing, my little drama-trauma with Loren seemed insignificant.
По сравнению с этим мелкая мелодрама под дубом стала казаться мне не стоящим внимания пустяком.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Add to my dictionary

trauma1/5
'trɔːməNounтравма

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    -травма-

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    травма

    translation added by Александр Чепиль
    0
  3. 3.

    травма (психологическая)

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

acoustic trauma
акустическая травма
acoustic trauma
акутравма
birth trauma
родовая травма
blunt abdominal trauma
тупая травма живота
hidden trauma
маскированное повреждение
hidden trauma
скрытая травма
intermittent trauma
хроническая травматизация
major trauma
обширная травма
nonpenetrating trauma
закрытая травма
occlusal trauma
травматическая окклюзия
psychic trauma
психическая травма
rape trauma syndrome
посттравматический синдром изнасилования
trauma center
травматологический центр или пункт
trauma center
травмопункт
hidden trauma
"скрытая" травма

Word forms

trauma

noun
SingularPlural
Common casetraumatraumas, traumata
Possessive casetrauma's*traumas', *traumata's