about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

travelling

['træv(ə)lɪŋ]

  1. прил. ; брит.; амер. traveling

      1. путешествующий; странствующий; переезжающий с места на место

      2. мобильный; движущийся; передвижной, подвижной

      1. используемый в дороге, путешествии

      2. связанный с путешествием

  2. сущ. ; брит.; амер. traveling

    1. путешествие

    2. перемещение, передвижение

    3. спорт. пробежка (в баскетболе)

Learning (En-Ru)

travelling

['trævlɪŋ]

  1. n

    путешествия, поездки

  2. adj

    1. путешествующий

    2. дорожный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Montague took little or no heed of what he said, but repeated that it was not a night for travelling, and showed himself, both then and afterwards, unusually anxious.
Монтегю не обратил внимания на его слова, но все повторял, что в такую ночь не годится быть в дороге; казалось, он был необыкновенно встревожен и никак не мог успокоиться.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
and I expect you know the other, too, a gentleman called Maximov. He's been on a pilgrimage, so he says, to the monastery in the town. He's travelling with this young relation of Mr. Miusov."
а другого надо полагать вы тоже знаете: помещик Максимов, на богомолье, говорит, заехал в монастырь ваш там, да вот с родственником этим молодым господина Миусова и ездит...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I told the captain that I had no horse, and no money, either, until I get some for forage and travelling expenses.
Я капитану говорил: у меня лошади нет, да и денег тоже нет, покуда я не получу фуражных и подъемных.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
It is now travelling worldwide, including to New York, Dakar, Geneva and Sao Paulo.
В настоящее время выставка экспонируется по всему миру, в том числе в Нью-Йорке, Дакаре, Женеве и Сан-Паулу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She began to move forward faster now, hands gripping the edges of the seats, her blind eyes wide open behind her dark glasses, the hem of her pink travelling dress fluttering.
Теперь она пошла немного быстрее, хватаясь за края кресел, слепые глаза были широко раскрыты за темными очками, подол розового платьица развевался на ходу.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
The Conventions also provide that similar facilities should be accorded to experts and other persons who, though not travelling with a laissez-passer, have a certificate indicating that they are travelling on the business of the United Nations.
Конвенции также предусматривают, что те же льготы предоставляются экспертам и другим лицам, не имеющим пропусков Организации Объединенных Наций, но снабженных удостоверениями в том, что они следуют по делам Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“but when those who are under oath to recover the holy city, are found travelling at such a distance from the scene of their duties, can you wonder that a peaceful peasant like me should decline the task which they have abandoned?”
— Но что же удивляться, если простой поселянин вроде меня вернулся домой; ведь даже те, кто клялся посвятить всю жизнь освобождению святого города, теперь путешествуют вдали от тех мест, где они должны были бы сражаться согласно своему обету?
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
As for yourself," continued the king, "who have spent the greatest part of your life in travelling, I am well disposed to hope you may hitherto have escaped many vices of your country.
Что касается вас самого (продолжал король), проведшего большую часть жизни в путешествиях, то я расположен думать, что до сих пор вам удалось избегнуть многих пороков вашей страны.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
I may illustrate what I mean, by the feelings of most men in travelling.
Я мог бы иллюстрировать свою мысль теми ощущениями, которые рождаются у многих путешественников.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
There was some speculation at the dinner-table about the Time Traveller's absence, and I suggested time travelling, in a half-jocular spirit.
За обедом высказывались всевозможные догадки о том, где сейчас хозяин. Я шутливо намекнул, что он путешествует по Времени.
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
'She ran away with a travelling pedlar,' he brought out with a bitter smile.
– С прохожим мещанином сбежала, – произнес он с жестокой улыбкой.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
A great friend of his who was travelling with him was arrested yesterday by the police.'
— Его большой друг, который ехал вместе с ним, вчера был арестован полицией.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
The agent waited with me till his employer returned, equipped in travelling costume.
Агент подождал вместе со мной возвращения своего хозяина. Граф вошел, облаченный в дорожный костюм.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Arriving three days before at the town, he had not gone to his relations, had put up at the hotel, and gone straight to the club in the hope of finding in some back room a “travelling banker,” or at least some game of cards for money.
Приехав три дня тому назад в город, он к родственнице не явился, остановился в гостинице и пошел прямо в клуб, в надежде отыскать где-нибудь в задней комнате какого-нибудь заезжего банкомета или по крайней мере стуколку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Running home, he began by locking himself in, getting out his travelling bag, and feverishly beginning to pack.
Прибежав домой, он начал с того, что заперся, достал сак и судорожно начал укладываться.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

travelling1/11
'træv(ə)lɪŋAdjectiveпутешествующий; странствующий; переезжающий с места на местоExamples

travelling speed — скорость движения

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

allowance for travelling expenses
компенсация транспортных расходов
ceiling travelling crane
мостовой кран
compensation for travelling expenses
компенсация транспортных расходов
hoist travelling trolley
крановая тележка
hoist travelling trolley
самоходная тележка кабельного крана
overhead travelling crane
мостовой кран
travelling agitator
передвижная мешалка
travelling apron
бесконечная лента конвейера
travelling auditor
выездной аудитор
travelling bar
передвижная штанга толкателя
travelling block
полиспаст
travelling block
талевый блок
travelling buyer
разъездной оптовый торговец
travelling buyer
разъездной скупщик
travelling buyer
разъездной торговец

Word forms

travel

verb
Basic forms
Pasttraveled, travelled
Imperativetravel
Present Participle (Participle I)traveling, travelling
Past Participle (Participle II)traveled, travelled
Present Indefinite, Active Voice
I travelwe travel
you travelyou travel
he/she/it travelsthey travel
Present Continuous, Active Voice
I am traveling, travellingwe are traveling, travelling
you are traveling, travellingyou are traveling, travelling
he/she/it is traveling, travellingthey are traveling, travelling
Present Perfect, Active Voice
I have traveled, travelledwe have traveled, travelled
you have traveled, travelledyou have traveled, travelled
he/she/it has traveled, travelledthey have traveled, travelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been traveling, travellingwe have been traveling, travelling
you have been traveling, travellingyou have been traveling, travelling
he/she/it has been traveling, travellingthey have been traveling, travelling
Past Indefinite, Active Voice
I traveled, travelledwe traveled, travelled
you traveled, travelledyou traveled, travelled
he/she/it traveled, travelledthey traveled, travelled
Past Continuous, Active Voice
I was traveling, travellingwe were traveling, travelling
you were traveling, travellingyou were traveling, travelling
he/she/it was traveling, travellingthey were traveling, travelling
Past Perfect, Active Voice
I had traveled, travelledwe had traveled, travelled
you had traveled, travelledyou had traveled, travelled
he/she/it had traveled, travelledthey had traveled, travelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been traveling, travellingwe had been traveling, travelling
you had been traveling, travellingyou had been traveling, travelling
he/she/it had been traveling, travellingthey had been traveling, travelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will travelwe shall/will travel
you will travelyou will travel
he/she/it will travelthey will travel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be traveling, travellingwe shall/will be traveling, travelling
you will be traveling, travellingyou will be traveling, travelling
he/she/it will be traveling, travellingthey will be traveling, travelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have traveled, travelledwe shall/will have traveled, travelled
you will have traveled, travelledyou will have traveled, travelled
he/she/it will have traveled, travelledthey will have traveled, travelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been traveling, travellingwe shall/will have been traveling, travelling
you will have been traveling, travellingyou will have been traveling, travelling
he/she/it will have been traveling, travellingthey will have been traveling, travelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would travelwe should/would travel
you would travelyou would travel
he/she/it would travelthey would travel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be traveling, travellingwe should/would be traveling, travelling
you would be traveling, travellingyou would be traveling, travelling
he/she/it would be traveling, travellingthey would be traveling, travelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have traveled, travelledwe should/would have traveled, travelled
you would have traveled, travelledyou would have traveled, travelled
he/she/it would have traveled, travelledthey would have traveled, travelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been traveling, travellingwe should/would have been traveling, travelling
you would have been traveling, travellingyou would have been traveling, travelling
he/she/it would have been traveling, travellingthey would have been traveling, travelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am traveled, travelledwe are traveled, travelled
you are traveled, travelledyou are traveled, travelled
he/she/it is traveled, travelledthey are traveled, travelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being traveled, travelledwe are being traveled, travelled
you are being traveled, travelledyou are being traveled, travelled
he/she/it is being traveled, travelledthey are being traveled, travelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been traveled, travelledwe have been traveled, travelled
you have been traveled, travelledyou have been traveled, travelled
he/she/it has been traveled, travelledthey have been traveled, travelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was traveled, travelledwe were traveled, travelled
you were traveled, travelledyou were traveled, travelled
he/she/it was traveled, travelledthey were traveled, travelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being traveled, travelledwe were being traveled, travelled
you were being traveled, travelledyou were being traveled, travelled
he/she/it was being traveled, travelledthey were being traveled, travelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been traveled, travelledwe had been traveled, travelled
you had been traveled, travelledyou had been traveled, travelled
he/she/it had been traveled, travelledthey had been traveled, travelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be traveled, travelledwe shall/will be traveled, travelled
you will be traveled, travelledyou will be traveled, travelled
he/she/it will be traveled, travelledthey will be traveled, travelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been traveled, travelledwe shall/will have been traveled, travelled
you will have been traveled, travelledyou will have been traveled, travelled
he/she/it will have been traveled, travelledthey will have been traveled, travelled

travelling

noun
SingularPlural
Common casetravelling*travellings
Possessive casetravelling's*travellings'