trespasser

['trespəsə] брит. / амер.

сущ.

лицо, вторгающееся в чьи-л. владения
правонарушитель

LingvoComputer (En-Ru)

trespasser

злоумышленник, правонарушитель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Did anyone get a look at this trespasser?" he asked.
– Кто-нибудь видел этого нарушителя? – спросил Пейнтер.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

As intent as a detective at a crime scene, nose to the grass, Merlin vacuumed every clue to the identities of all trespassers.
Не уступая вниманием детективу, обследующему место преступления, зарывшись носом в траву, Мерлин определялся с личностями незваных гостей.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Perhaps the Guards were too busy to bother with trespassers.
Наверное, Гвардия слишком занята и ей не до всяких мелких нарушителей.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

But Soames had hung out a board marked "Trespassers will be prosecuted," and he barely acknowledged the young fellow's salute.
Но Сомс вывесил дощечку с надписью «Посторонним вход воспрещается» и едва ответил на поклон молодого человека.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

trespasser1/3

'trespəsəNounлицо, вторгающееся в чьи-л. владения

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

computer trespasser

компьютерный взломщик

computer trespasser

компьютерный правонарушитель

no trespassers

посторонним вход воспрещен

Word forms

trespasser

noun

	Singular	Plural
Common case	trespasser	trespassers
Possessive case	trespasser's	trespassers'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trespasser

LingvoComputer (En-Ru)

trespasser

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

trespasser

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.