about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trigger

['trɪgə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. воен.

      спусковой крючок

    2. тех.

      защёлка, собачка

    3. эл. триггер; пусковая схема

    4. ядерный заряд

  2. гл.

    1. воен.

      спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель

    2. = trigger off инициировать, дать начало (чему-л.)

Learning (En-Ru)

trigger

['trɪgə]

  1. n

    курок

  2. v

    • to trigger off — вызывать
    • large price increases triggered off a storm of protest — большой рост цен вызвал бурю протестов

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For the switch to operate normally it is required that the trigger part provides stable and low (less than 1 (.is) delay time and, secondly, the operational life is remarkably longer than the service life of the basic electrodes of the device.
Для нормального функционирования коммутатора необходимо чтобы, вопервых, узел поджига обеспечивал стабильное и малое (менее 1 мкс) время запаздывания и, во-вторых, срок службы его должен быть заметно больше срока службы основных электродов прибора.
If the trigger we coded fires before any INSERT, or the UPDATE of the column X, our expected behavior will be observed (and the UPDATE will become non-blocking as well).
Если созданный триггер срабатывает до вставки данных в столбец X или каких-либо изменений его значения, будет происходить именно то, что требуется (и изменение тоже станет неблокирующим).
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
The capacitor C1 begins slow charging (FIG. 3) and during charging logical zero comes to the input of the logical zero circuit, thus zeroing the trigger D1.
Конденсатор Cl начинает медленно заряжаться (фиг. 3) и при его заряде на вход установки логического нуля поступает логический нуль, сбрасывая триггер Dl в нуль.
There's a theory that even with the testes removed the adrenal cortex puts out enough testosterone to trigger Transition, but that's never been proved."
Есть теория, что даже с удаленными тестикулами кора головного мозга выделяет достаточно тестостерона для того, чтобы начать Переход, однако это так и не было доказано.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
When markets become inactive, P&F charts stop drawing because they add a new column of X's and O's only when prices change beyond a certain trigger point.
Когда активность торгов падает, пункто-цифровой график тоже замирает, так как новые отметки в виде значков "X" и "О" делаются на нем только при изменении цен на определенную величину.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
The instant he did this, the cop slipped the muzzle of his gun into the hollow of the lunatic's temple and pulled the trigger.
И в то же мгновение коп приставил пистолет к виску безумца и нажал на спусковой крючок.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
If you miss at this range, you're a monkey, he thought, and pulled the trigger.
«Если промахнешься с такого расстояния, ты — обезьяна», — подумал он и нажал на спусковой крючок.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Some also stress that increasing global focus on the environmental impact of T&L services will trigger investments in 'greener' technologies and solutions.
Некоторые эксперты также подчеркивают, что повышенное внимание к воздействию отрасли на окружающую среду подстегнет инвестиции в более экологичные технологии и решения.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
He touched the muzzle of his Ruger to the dog's smoking ear and pulled the trigger.
Когда ствол револьвера уперся в дымящуюся голову пса, Джордж нажал на спусковой крючок.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Fortunately, we can do that via the LOGON DDL trigger in the database.
К счастью, это можно сделать с помощью триггера базы данных на событие LOGON.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Those are the trigger words, the golden keys, to open their particular hearts.
Это - ключевые слова, золотые ключи к их сердцам.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
Susannah squeezed the Coyote's trigger and the head of the hume next to the woman in the bright red slacks exploded in a mist of blood and bone.
Сюзанна нажала на спусковой крючок, и голова чела, стоявшего рядом с женщиной в ярко‑красных брючках разлетелась брошенный оземь арбуз.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
You'd add a bit of sand every day, yes? Just enough not to trigger the scales.
Каждый день ты добавляешь к своему весу горстку песка, но очень осторожно, чтобы весы не сработали.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
The D-trigger D2 is used for forming a video pulse with preset parameters, which duration is determined by the feedback length, the internal delay of a signal in a particular integrated circuit and the capacity of the capacitor C3.
D-триггер D2 служит для формирования видеоимпульса с заданными параметрами, длительность которого определяется длиной обратной связи, внутренней задержкой сигнала в конкретной микросхеме и ёмкостью конденсатора СЗ.
When it grew light, they began checking their machine-guns; the eldest of them jerked the trigger by mistake and shot himself in the stomach.
Утром, когда рассвело, они стали проверять автоматы, один, тот, что постарше, неловко дернул за спусковой крючок и выстрелил себе в живот.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Add to my dictionary

trigger1/36
'trɪgəNounспусковой крючок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to trigger social unrest- вызвать общественные беспорядки

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    клитор

    translation added by Vick Ball
    3
  3. 3.

    Спусковой механизм, причина.

    translation added by Герман Зобов
    3
  4. 4.

    сигнал

    translation added by burlaka
    1
  5. 5.

    раздражитель, ставший причиной начала психического заболевания (психиатрия)

    translation added by Кирка Сумерек
    2
  6. 6.

    Курок

    translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Silver en-ru
    2

Collocations

capture trigger
триггер сбора
coin trigger
монетные пусковые контакты
degenerative trigger circuit
спусковая схема с отрицательной обратной связью
door trigger
дверной блокировочный контакт
Eccles-Jordan trigger
триггер
Eccles-Jordan trigger
триггерная схема
event-trigger
событийный
feed-trip trigger
защелка включения подачи
gate trigger current
отпирающий ток управляющего электрода
group execute trigger
запуск группового выполнения
hair trigger
спусковой крючок, требующий слабого нажатия
latched trigger
триггер с защелкой
launching trigger
спусковой курок
monostable trigger
триггер с одним устойчивым состоянием
procurement trigger
при котором производится закупка

Word forms

trigger

noun
SingularPlural
Common casetriggertriggers
Possessive casetrigger'striggers'

trigger

verb
Basic forms
Pasttriggered
Imperativetrigger
Present Participle (Participle I)triggering
Past Participle (Participle II)triggered
Present Indefinite, Active Voice
I triggerwe trigger
you triggeryou trigger
he/she/it triggersthey trigger
Present Continuous, Active Voice
I am triggeringwe are triggering
you are triggeringyou are triggering
he/she/it is triggeringthey are triggering
Present Perfect, Active Voice
I have triggeredwe have triggered
you have triggeredyou have triggered
he/she/it has triggeredthey have triggered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been triggeringwe have been triggering
you have been triggeringyou have been triggering
he/she/it has been triggeringthey have been triggering
Past Indefinite, Active Voice
I triggeredwe triggered
you triggeredyou triggered
he/she/it triggeredthey triggered
Past Continuous, Active Voice
I was triggeringwe were triggering
you were triggeringyou were triggering
he/she/it was triggeringthey were triggering
Past Perfect, Active Voice
I had triggeredwe had triggered
you had triggeredyou had triggered
he/she/it had triggeredthey had triggered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been triggeringwe had been triggering
you had been triggeringyou had been triggering
he/she/it had been triggeringthey had been triggering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will triggerwe shall/will trigger
you will triggeryou will trigger
he/she/it will triggerthey will trigger
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be triggeringwe shall/will be triggering
you will be triggeringyou will be triggering
he/she/it will be triggeringthey will be triggering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have triggeredwe shall/will have triggered
you will have triggeredyou will have triggered
he/she/it will have triggeredthey will have triggered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been triggeringwe shall/will have been triggering
you will have been triggeringyou will have been triggering
he/she/it will have been triggeringthey will have been triggering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would triggerwe should/would trigger
you would triggeryou would trigger
he/she/it would triggerthey would trigger
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be triggeringwe should/would be triggering
you would be triggeringyou would be triggering
he/she/it would be triggeringthey would be triggering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have triggeredwe should/would have triggered
you would have triggeredyou would have triggered
he/she/it would have triggeredthey would have triggered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been triggeringwe should/would have been triggering
you would have been triggeringyou would have been triggering
he/she/it would have been triggeringthey would have been triggering
Present Indefinite, Passive Voice
I am triggeredwe are triggered
you are triggeredyou are triggered
he/she/it is triggeredthey are triggered
Present Continuous, Passive Voice
I am being triggeredwe are being triggered
you are being triggeredyou are being triggered
he/she/it is being triggeredthey are being triggered
Present Perfect, Passive Voice
I have been triggeredwe have been triggered
you have been triggeredyou have been triggered
he/she/it has been triggeredthey have been triggered
Past Indefinite, Passive Voice
I was triggeredwe were triggered
you were triggeredyou were triggered
he/she/it was triggeredthey were triggered
Past Continuous, Passive Voice
I was being triggeredwe were being triggered
you were being triggeredyou were being triggered
he/she/it was being triggeredthey were being triggered
Past Perfect, Passive Voice
I had been triggeredwe had been triggered
you had been triggeredyou had been triggered
he/she/it had been triggeredthey had been triggered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be triggeredwe shall/will be triggered
you will be triggeredyou will be triggered
he/she/it will be triggeredthey will be triggered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been triggeredwe shall/will have been triggered
you will have been triggeredyou will have been triggered
he/she/it will have been triggeredthey will have been triggered