without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
trigger finger
указательный палец
AmericanEnglish (En-Ru)
trigger finger
палец, лежащий на курке
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Cordelia thought of carnivores, cliffs, deep pools, Barrayaran patrols with twitchy trigger fingers.Корделия подумала о хищниках, обрывах, глубоких затонах, барраярских патрулях, скорых на расправу.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
He moved his finger from the trigger guard to the trigger and leaned closer to the rifle, his cheek against the wooden stock.Мэтт опустил палец на курок и плотнее прижал винтовку к щеке.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
With one hand I carried my gun, finger on the trigger; with the other I held onto the rope-rail down the ramp, and with the third hand I carried my bicycle."В одной руке я нес оружие, держа палец на спусковом крючке; другой держался за веревочные перила вдоль трапа, прижимая к себе велосипед».Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныДень «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
All right; I admit that I have been here before. But no matter how many times you get a gun pointed at you, with a quavering finger on the trigger, you don't really get used to it.И пускай мне было не в диковинку стоять под дулом пистолета, согласитесь, привыкнуть к этому невозможно.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
stuck trigger finger
пружинящий палец
stuck trigger finger
стенозирующий тендовагинит
stuck trigger finger
щелкающий палец