about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trimming

['trɪmɪŋ] брит. / амер.

сущ.

  1. украшение, отделка

  2. (trimmings) обрезки, клочки; стружки; клочья

  3. (trimmings) разг.

    1. гарнир; приправа прям. и перен.

    2. аксессуары

    3. тех. арматура; гарнитура

  4. внутренняя обивка автомобиля

Learning (En-Ru)

trimming

['trɪmɪŋ]

n

  1. отделка

  2. гарнир

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.
В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.
© 2009-2010
© 2009-2010
The blacksmith was trimming a hoof on a young gelding.
Кузнец подковывал молодого конька.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
That expression it derived from a low, but prominent, forehead, deep black eyes, short, bristly hair, and a thick, dark beard which looked as though it stood in constant need of trimming.
Это выражение особенно придавали ему невысокий, но горбатый над глубокими черными глазами лоб, щетинистые короткие волоса и частая черная борода, казавшаяся всегда небритой.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
'Wy,' said Sam, trimming the rush-light, 'I s'pose the beginnin' was, that you got into debt, eh?'
— По-моему, — сказал Сэм, снимая нагар со свечи, — началось с того, что вы залезли в долги, да?
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Nastasia, during the whole of his story, pulled at the lace trimming of her sleeve, and never once glanced at the speaker.
Настасья Филипповна во всё время его рассказа пристально рассматривала кружевцо оборки на своем рукаве и щипала ее двумя пальцами левой руки, так что ни разу не успела и взглянуть на рассказчика.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The hilt slapped into his palm, and, abruptly nonchalant, he began trimming his fingernails.
Рукоять шлепнула в ладонь, и Том, сразу приняв безразличный вид, принялся подравнивать ногти острием.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
There sat my Wandering Jew on his shoemaker's bench, trimming a half-sole.
Мой Вечный Жид сидел на табурете и тачал подметки.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry
On one side of him sat old Johnston, who was busy in trimming the feathers of some arrows to his liking; and on the other Hordle John, who lay with his great limbs all asprawl, and his headpiece balanced upon his uplifted foot.
По одну сторону от него Джонстон подрезал по своему вкусу перья для стрел, по другую - лежал Хордл Джон, раскинувшись всем своим огромным телом, и раскачивал на ноге свой шлем.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
The boat-house was large enough to hold us all, but Sir Percival remained outside trimming the last new stick with his pocket-axe.
Беседка оказалась достаточно вместительной для всех нас, но сэр Персиваль предпочел остаться у порога, где он обстругивал свою очередную палку.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Casto took out a penknife, began trimming his nails as Whitney left the room.
После ухода Уитни Касто вытащил перочинный ножик и занялся ногтями.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Trimming Strings
Удаление концевых пробелов
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
The Boy stood in the doorway and took her reluctantly in: hair fair as silver, wide vacuous brow, trim little buttocks shaped by the high seat, alone with her glass and her grief.
Стоя в дверях, Малыш неохотно оглядел девушку: волосы светлые, как серебро, высокий чистый лоб, аккуратный маленький зад, обрисовывающийся на высоком табурете; одинокая со своим стаканом и своим горем.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
The one marked 2, the Warden's House, was a small Cape Cod painted electric blue with white trim.
Обозначенный цифрой 2 дом директора тюрьмы, маленький коттедж Кейп‑Код, выкрашенный в цвет электрик с белой отделкой.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Some small amounts of the scrap in the form of trimmed edges of the hot compacted sheets are grinded and recycled in the powder mixture.
Образующиеся незначительные отходы в виде обрези от горячекомпактированных листов после измельчения возвращают в порошковую смесь.
He looked weary almost to death, a man who might have been a trim and Nautilus-toned sixty last week and now looked like a seventy-five-year-old Jew trying to get the hell out of Poland while there was still time.
Выглядел он до смерти уставшим. Мужчина, которому неделей раньше никто бы никогда не дал шестидесяти, такой он был подтянутый и энергичный, теперь напоминал семидесятилетнего еврея, который пытался добраться до границы Польши, пока еще было время.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Add to my dictionary

trimming1/36
'trɪmɪŋNounукрашение; отделкаExamples

trimmings of lace, ribbons, and buttons — отделка из кружев, тесьмы и пуговиц

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    trimming

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver ru-en
    0

Collocations

abrasive trimming
абразивная подгонка
adaptive trimming
адаптивное цензурирование
bevelling-and-trimming machine
фацетный станок
block trimming
зачистка заготовки
die trimming
зачистка грата в штампе
edge trimming
обрезка продольной или боковой кромки
edge trimming
подрезка кантов
edge trimming
подрезка кромок
elevator trimming tab
триммер руля высоты
end trimming unit
торцовочный агрегат
gathering stitching and trimming machine
подборочно-швейно-резальное устройство
laser trimming
лазерная подгонка
lip trimming
подрезка рабочей кромки уплотнительного кольца
side trimming
кромочная обрезь
side trimming line
линия обрезки боковых кромок

Word forms

trim

verb
Basic forms
Pasttrimmed
Imperativetrim
Present Participle (Participle I)trimming
Past Participle (Participle II)trimmed
Present Indefinite, Active Voice
I trimwe trim
you trimyou trim
he/she/it trimsthey trim
Present Continuous, Active Voice
I am trimmingwe are trimming
you are trimmingyou are trimming
he/she/it is trimmingthey are trimming
Present Perfect, Active Voice
I have trimmedwe have trimmed
you have trimmedyou have trimmed
he/she/it has trimmedthey have trimmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trimmingwe have been trimming
you have been trimmingyou have been trimming
he/she/it has been trimmingthey have been trimming
Past Indefinite, Active Voice
I trimmedwe trimmed
you trimmedyou trimmed
he/she/it trimmedthey trimmed
Past Continuous, Active Voice
I was trimmingwe were trimming
you were trimmingyou were trimming
he/she/it was trimmingthey were trimming
Past Perfect, Active Voice
I had trimmedwe had trimmed
you had trimmedyou had trimmed
he/she/it had trimmedthey had trimmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trimmingwe had been trimming
you had been trimmingyou had been trimming
he/she/it had been trimmingthey had been trimming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trimwe shall/will trim
you will trimyou will trim
he/she/it will trimthey will trim
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trimmingwe shall/will be trimming
you will be trimmingyou will be trimming
he/she/it will be trimmingthey will be trimming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trimmedwe shall/will have trimmed
you will have trimmedyou will have trimmed
he/she/it will have trimmedthey will have trimmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trimmingwe shall/will have been trimming
you will have been trimmingyou will have been trimming
he/she/it will have been trimmingthey will have been trimming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trimwe should/would trim
you would trimyou would trim
he/she/it would trimthey would trim
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trimmingwe should/would be trimming
you would be trimmingyou would be trimming
he/she/it would be trimmingthey would be trimming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trimmedwe should/would have trimmed
you would have trimmedyou would have trimmed
he/she/it would have trimmedthey would have trimmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trimmingwe should/would have been trimming
you would have been trimmingyou would have been trimming
he/she/it would have been trimmingthey would have been trimming
Present Indefinite, Passive Voice
I am trimmedwe are trimmed
you are trimmedyou are trimmed
he/she/it is trimmedthey are trimmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being trimmedwe are being trimmed
you are being trimmedyou are being trimmed
he/she/it is being trimmedthey are being trimmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been trimmedwe have been trimmed
you have been trimmedyou have been trimmed
he/she/it has been trimmedthey have been trimmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was trimmedwe were trimmed
you were trimmedyou were trimmed
he/she/it was trimmedthey were trimmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being trimmedwe were being trimmed
you were being trimmedyou were being trimmed
he/she/it was being trimmedthey were being trimmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been trimmedwe had been trimmed
you had been trimmedyou had been trimmed
he/she/it had been trimmedthey had been trimmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trimmedwe shall/will be trimmed
you will be trimmedyou will be trimmed
he/she/it will be trimmedthey will be trimmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trimmedwe shall/will have been trimmed
you will have been trimmedyou will have been trimmed
he/she/it will have been trimmedthey will have been trimmed

trimming

noun
SingularPlural
Common casetrimmingtrimmings
Possessive casetrimming'strimmings'